# Родвуж Андел (Ангел рода)

Юрий Анатольевич Екишев

Екишев Юрий


РОДВУЖ АНДЕЛ (Ангел рода)


пьеса


Действующие лица:

Василий, отец.

Лиза, мать.

Толя, сын.

Лида, старшая сестра.

Старший брат.

Друг.

Сестра друга.

Почта Надя, русская, деревенский почтальон.

Толина девушка.

Подруга девушки.

Житель.

Тихон Коля.

Гости, родственники, знакомые, обитатели общежития.

Ангел.

Место действия: Сар-грезд.

Музыка: Моцарт, Соната N 25 для скрипки и фортепиано, Фа мажор, KV 377. Часть 2. Tema (mit sechs Variationen).

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ, 1944 год, Ен локтом (Богоявление).


Сцена первая


Время -- перед рассветом. Крик ночной птицы. Темная горница.

Мать зажигает спичку, привычно крестится. -- Но, бласло Кристос.

Толя. -- Мамо, позьо ме первой ва доро ветла, гымгаяссо видлавны, да сесся став пессо пилита? /// Мама, можно я сначала схожу к реке, морды проверю, а потом дров напилю?///

Мать. -- Но, эн коть доймы. /// Да, только не  ушибись.///

Толя быстро одевается и убегает.

Стучится, а затем и входит почтальонша.

Почта Надя. -- Лиза, телеграмма пришла.

Мать. -- Но вот.

Почта Надя. -- Только не знаю кому, вам или соседям. Они же тоже Турьевы. Не знаю, что и делать.

Мать. -- Лыддьы, читай-но.

Почта Надя. -- Только ты не волнуйся, ладно? Ой, даже не знаю. А вдруг это все же не вам? Что тогда?

Мать. -- Ог, ог кут. Лыддьы, Почта Надя, мый сiйо гижо, ловъя-абу? Гижо-ко, эськон -- ловъя... ///Не буду, не буду. Читай, Почта Надя, что он там пишет, живой-нет? Если пишет, значит живой...///

Почта Надя. -- Ог, ог... С ума сойдешь с вами... Ну, что делать... Вот. Слушай. "Сар-грезд Турьиным завтра приеду город высылай подводу Василь".

Пауза.

Мать. -- Но-ко прочти еще раз.

Почта Надя. -- Вот, слушай внимательно, Лиза. "Сар-грезд, Турьиным". По-русски, значит -- "В маленькую Царскую деревню, Журавлевым" (улыбается своей шутке) "Завтра приеду город высылай подводу Василь". Все. Так вот, Лиза... В деревне и фамилия и имя такие же у твоего мужа и у соседа вашего. Вы же родственники -- одна фамилия, один род. Все совпадает... Так что это может быть ваш, а может и не ваш, понятно? Если бы он свое прозвище написал, а не имя, тогда все было бы ясно...

Мать. -- Это он...

Почта Надя, устало. -- Да нет, Елизавета. Вы поймите, тут только подпись "Василь", и ни адреса, ничего, только деревня и подпись. Так что это может оказаться и не ваш муж.

Мать не отвечает.

Почта Надя вздыхает. -- Ну, ладно, я пойду к соседям.

Мать. -- Зачем? Это он, я знаю.

Почта Надя. -- Нет уж, пойду. Пусть тоже готовят подводу (встает).

Вбегает Толя, вносит ком мерзлой рыбы, кладет на стол. -- Видзодлы, мамук, кыдзи везитic талун меным. /// Посмотри, мамук, как повезло мне сегодня. ///

Мать, рассеянно. -- Но, мун пессо воч. (Почта Наде) Лыддьышт ешшон, еще раз прочитай. /// Ну, иди дрова приготовь. Еще раз прочитай-ка... ///

Толя выходит, но оставляет щель в двери, слушает.

Почта Надя, безнадежно. -- "Сар-грезд Турьиным завтра приеду город высылай подводу Василь". Все. Ну ничего больше!

Мать, почти счастливо. -- Это он.

Почта Надя. -- Думай что хочешь, а я пошла к соседям.

Из сеней доносится шум -- Толя что-то задевает пилой.

Мать, когда Надя уходит, счастливо вздыхает, разламывает оттаявших рыб. -- Но вот.


Сцена вторая


Следующее утро. Толя и друг на дворе.

Друг, кидает Толе горячую картофелину. -- Кут. Тувъял, охломон. Талун лэч-туйтi мунамо, аски? /// Держи, жуй, охломон. Сегодня петли пойдем проверять, завтра? ///

Толя. -- Талун ого. /// Сегодня нет.///

Друг. -- Мый ла? /// Почему?///

Толя. -- Талун батьой локто. /// Сегодня же отец приезжает.///

Друг. -- Ме чайтi сiйо аски локтас на. /// Я думал он только завтра приедет.///

Толя. -- Талун, талун, регыд нин. ///Сегодня, сегодня, скоро уже.///

Друг. -- Сёй каколь-то, сей. Уджав, уджав, юрыс-ко оз уджав. *нi-ко еськон выя нянь!.. Вунодiн кон-ко, кыдзи ми первойысь выйсо видлiмо? ///Ешь картошку-то, ешь. Работай, работай, голова если не работает. Сейчас бы хлеба с маслом!... Забыл поди, как в первый раз мы масло попробовали? ///

Толя. -- Ме вунодi? Мун пет. ///Я забыл? Иди ты.///

Друг. -- Голбеч налон, куркульяслон, волi татшом жо, тiян кодь, да? /// Голбец у них, у куркулей, такой же был как у вас, да?///

Толя, рассеянно. -- Да, да...

Друг. -- Мый "да, да", мый тэ дакайтан? Данас оз ков? /// Что ты все да, да, что ты все дакаешь? Этим "да" не надо тебе?///

Толя. -- Налон голбечыс волi тыр, а миян мый? Куш бус, няйт да поим. Эськон мылькйон... /// У них голбец был полный, а у нас что? Одна пыль, грязь да зола. Правда, горкой... ///

Друг, радостно подхватывает. -- Мед. Тэ сэки нянь тор босьтiн, вунодiн, эн? /// Пусть. Ты тогда кусок хлеба взял, помнишь, нет?///

Толя. -- Тайо тэ ставсо вунодiн. Менам од восньыд ляпа шаньга волi! Пось, рышкыд!... Каколя нянь мамлон, быттьо рысь! Чоскыд... /// Это ты все позабыл. У меня с собой тонкая шаньга была. Горячая, вкусная. Картофельная, мамина, прямо как творог! Вкусная... ///

Друг изображает, будто берет у Толи пустую лепешку, обнюхивает, ковыряет пальцем. -- Туяс. А менам то мый. /// Пойдет. А я вот что взял./// -- достает ложку и кривой гвоздь.

Друг. -- Лок, мунам. /// Пойдем, пойдем./// -- изборажает, будто они снова крадутся в чулан. -- Тi кутшом волон мододiныд? /// Вы на какой лошади послали?///

Толя. -- Каркоон. /// На карей.///

Друг. -- Ми тшотш. А доддьыс кутшом? /// И мы. А сани какие?///

Толя. -- Кошоваон. ///На кошеве.///

Друг. -- Ми тшотш! /// И мы!/// заливается долгим напряженным смехом.

Друг, отсмеявшись. -- Но, энлы. Кодыр кутасны матыстчыны, видзод, кытчо тыра доддяыс кежас. /// Ну, погоди. Когда будут подъезжать, смотри, куда полные сани повернут.///

Толя серьезно. -- Но./// Да.///

Друг, будто крадется. -- Татi мун менам коктуйод. То, босьт. /// Здесь шагай только как я. На, возьми./// дает ложку, а сам берет в руки гвоздь, ковыряет в замке и отпирает. -- Танi кон-ко кор-ко волiс вый. -- достает старый разбитый чугунок.

Друг. -- Няньсо вай. /// Дай хлеб.///

Толя будто протягивает ему хлеб.

Друг. -- Паньсо тшотш. /// Ложку тоже.///

Толя отдает ложку. Друг зачерпывает что-то ложкой и будто мажет на хлеб, облизывает ложку, показывает бутерброд Толе.

Толя. -- Тайо мый? /// Это что?///

Друг, удивляясь. -- Вый! Мый... /// Масло! Что...///

Толя, втягиваясь в игру, крайне недоверчиво. -- Вый? Сiйос мой сiдз сейоны? /// Масло? Разве его так едят?///

Друг. -- Тэ но мый? Видлы, тайо од вый, збыль. /// Ты что? Попробуй, это же масло, честно.///

Толя категорически мотает головой. Lруг блаженно откусывает кусочек, потом облизывается... Толя смотрит, смеется

Друг протягивает воображаемый хлеб Толе. Он осторожно берет, задумчиво кусает, потом еще и останавливается, замирает.

Друг падает на коленки, изображая голодную собаку, будто подбирая крошки. Встает. -- Энна, мун надзоник, охломон, ме томансо игнала. /// Погоди, иди-ка осторожненько, охломон, я замок повешу.///

Друг. -- То кытчо коло ветлыны гусясьны. /// Вот куда надо сходить воровать./// (показывает на село за рекой) Налон ставыс эм. Сэтчо комиссия оз судз арнас да немтор оз вермы мырддьыны. Мам боръя недельнас батьлысь гачсо сэн вежiс пызь выло. То, батьо локтас! Хахахаха! Став сикт гачтом! /// У них все есть. Туда комиссия не может добраться осенью и ничего не может отобрать. Мать на прошлой неделе отцовские штаны там на муку oбменяла. Вот отец приедет! Вся деревня без штанов!///

Трясет Толю, он тоже начинает смеяться. Неожиданно друг замирает.

Друг. -- Локтоны! /// Едут!///

Толя. -- Кон? Кон? /// Где? Где?///

Друг. -- То, видзод, локтоны. /// Вот, смотри, едут.///

Толя, с отчаянием. -- Локтоны. /// Едут.///

Слышен звук подъезжающей подводы.

Друг хрипит. -- Локто, локто, локто, еккит-кою-вань! /// Едет, едет, едет, так твою!///

С этими словами они врезаются в самую середину толпы около калитки.


Сцена третья


Горница дома.

Толя вбегает, кричит. -- Локтоны! /// Едут!///

Все, дети и гости, прильнули к окнам.

Мать стоит около печи, что-то готовит. Бабы-гостьи, Почта Надя, по очереди оборачиваются. -- Едут, Лиза, локто, едут.

Толя тоже бросается к окну, проталкивается к лавке.

Одна баба не выдерживает, отскакивает от окна, падает Лизе в ноги и начинает реветь, обнимая ее. Мать спокойным движением освобождается, продолжает мазать рыбный пирог птичьим крылом, окуная его в растопленное масло. Тогда баба начинает креститься и, плача, бить поклоны иконе.

Почта Надя, заплаканная. -- Сейчас, сейчас, милая, еще не видно, потерпи.

Неожиданно взрослые отшатываются от окна и смотрят на Лизу.

Скрип полозьев, останавливается повозка.

Дети тихо шепчутся. Толя в какой-то миг уткнулся в колени старшей сестры, сжался в комок, а она гладит его по голове. -- Миян доро локтiс, миян доро, миян доро. /// К нам приехал, к нам, к нам.///

Почта Надя неловко сдергивает с матери косынку, державшую волосы, и опускаясь низко, чуть не на колени, вынимает у нее из рук масляное крыло.

Дверь резко распахивается, входит отец в тулупе. В распахнутых полах видна военная форма, одна серебристая медаль, опирается на палку. Он скидывает тулуп и открывается главное -- без левой руки и правой ноги. Бабы тихо ахают, перестают плакать.

Отец. -- Бур лун, дона йортъяс! /// Добрый день, дорогие!///

Мать крестится и подходит к отцу, но он мрачнеет, проворно отбрасывает палку и хватает мать за косу, медленно сжимает пальцы в кулак.

Отец. -- Бара тайо! Бара Ен! Мед отик кыв оз кыв Ен йылысь! /// Снова это! Снова Бог! Чтоб я больше ни одного слова о Нем не слышал!/// -- поднимая мать за косу и говоря ей прямо в лицо.

Указывая на икону над столом. -- Но-ко, ну! /// Ну-ка, унеси!///

Мать спокойно проходит к иконе, снимает ее с полки и уносит в комнату. Отец наблюдает. Старшая сестра расчищает матери дорогу. Как только мать скрывается из виду, отец сразу меняется, становится свободным, радостным, ни тени мрака -- победитель. Смеется, крепко целуется со всеми женщинами. -- Бур лун, Сандра. Бур лун, Вера. Бур лун... /// Добрый день, Александра. Добрый день, Вера. Добрый день...///

С Почта Надей последней. Она успевает стянуть платок, расстегнуть кофту, раскрыть все до платья. -- Бур лун...

Входит мать. Отец оборачивается, очень ласково и нежно приветствует ее. -- Лиза-а-а...

Хватает ее в объятия и целует. -- Бур лун, Лизавета Александровна...

Вваливается толпа от соседей. Отец со всеми взрослыми здоровается и целуется. Сестра друга шарит в карманах отцовского тулупа., вытаскивает одну папиросу, а остальное запихивает обратно.


Отец, отвечая на тихие вопросы. -- Васька-то? Ловъя, патрон... /// Живой, патрон.../// Руку-то? Под Синявинскими высотами... Я его патрона, шесть километров на себе тащил... А он, патрон, оказывается, просто контуженный был...

Отец, какой-то глухой старухе, громко. -- Сiйо контуженной волi! /// Он контуженный был!///

Сестра друга толкает Толю в спину. -- Пойдем, покурим...

Отец. -- А ме -- то, видзод -- китом да коктом! /// А я вот, смотри -- без руки и без ноги!/// со всей силы трахает кулаком по столу.

Кто-то робко спрашивает. -- А как там война, Василий?

Отец. -- Война? Война! Еттит твою налево, комион-ко шуны... Кывйыс татшом абу... Война, бляха... Война, брат ты мой! Ты не знаешь, что такое война! Никто тут не знает, что такое война... Я, брат ты мой, жверобой! Артиллерис! Под Синявинскими высотами, брат ты мой, столько было мужиков, столько мужиков, столько наших мужиков!.. А я все бью, бью их, жверей, в глаз, в глаз прямо! Я, брат ты мой, деревенская ты шпана, сын коми трудового народа! А это знаешь что такое? Я, может, последний из настоящих мужиков!.. А знаешь, сколько их было?.. И все они там. Сколько их там... И все они там... (плачет)

Гости молчат, отец диким взглядом смотрит куда-то, шепчет. Отец прерывает молчание, выдохнув с облегчением. -- Но, бура олой! /// Ну, хорошо живите!///

Все вздыхают, пьют -- с облегчением после долгой паузы.


Сцена четвертая


Сеновал. Груды сена. Кругом висят веники, ветки, пучки сухой травы. Вздыхают животные. Толя с другом, сидят молча. Доносится гул шумной компании.

Появляется сестра друга, достает папиросу, кривляясь, подносит ко рту.

Друг. -- Но мый сэнi? /// Ну что там? ///

Сестра. -- Мый, мый, а мыйнас оз ков? Мун ачыд видзодлы... /// Что, что... А этим что тебе не надо? Иди сам посмотри... ///

Друг. -- Мисьтом вомто подлав! ///Рот свой закрой грязный!///

Сестра. -- Сiт нырад!.. ///Дерьмо тебе в нос!..///

Друг делает вид, что хочет встать, но девчонка отбегает.

Друг. -- Сiтанад блёдка эськон! Веськалан тэ меным... /// Надеру тебе все же задницу! Попадешься ты мне...///

Сестра. -- Асьсо видз... /// За собой смотри.../// (ломает спички, прикуривает) Мый вочоны, мый вочоны... Юоны, мый ешшон вочны. Я его патрона, под Синявинскими высотами... Я, брат ты мой, артиллерис... Бордоны, дерт, а мый ешшон вочны? Ме, медборъя коми морт, кипола да кокпола, ме ставсо верма! Немечяссо верми... ///Что делают, что делают... Пьют, что еще делать. Я его патрона, под Синявинскими высотами... Я, брат ты мой, артиллерис... Ревут конечно, а что еще делать? Я, последний коми человек, безрукий, безногий, я все могу! Немцев смог...///

Друг вскакивает, пытается ее догнать, но она уворачивается.

От обломленной спички начинается небольшой пожар.

Друг кидается тушить, Толя все сидит, потом подбирает упавшую около него папиросу, затягивается, закашливается.

Сестра, другу. -- Йой. /// Дурак.///, потом обоим -- Йойяс тi, кык друг, кык выжил... ///Дураки вы, два друга, два придурка...///

Друг. -- Ме шуи, мисьтом вомто подлав, облиззяна горд ситана!.. /// Я сказал, рот-то закрой, краснозадая обезьяна!.. ///

Сестра. -- Вов сiт. /// Лошадиный навоз. ///

Друг. -- Ну всё, грековойтiн доз! /// Ну все, довела! ///

Вскакивает, но девчонка успевает убежать.

Толя. -- Что вы как дети...

Толя ложится на спину, закрывает глаза.


Видение Толи.

Идет отец, за спиной у него -- друг, он кривляется, скулит, царапается, с ложкой и кривым гвоздем. Их останавливает ангел, со свечой и мечом, показывает на друга. Отец кладет его на землю. Ангел хочет подойти, но отец заслоняет друга. Они борются, и ангел отхватывает ему огненным мечом руку и ногу. Тогда отец поднимает уцелевшую руку и медленно сжимает ее в кулак, грозит.

Ангел исчезает. Отец сразу меняется, светлеет, друг опять вскарабкивается ему за плечи, и отец прыгает вперед на одной ноге, а друг победно скулит. При этом слышен только стук при каждом отцовском прыжке.


Все там же. Толя очнулся. Рядом спит сестра друга. У нее бесстыдно задралась юбка. Он встает, несколько мгновений смотрит на спящую, затем идет с сеновала нетвердыми шагами в сени.


Сцена пятая


Толя открывает дверь в горницу. В горнице -- дым и остатки праздничного застолья. На лавке сидит отец с топором и что-то упорно плющит. Больше никого нет. Толя хочет пройти мимо, но отец его останавливает. -- Лок, видзодлы. /// Иди, посмотри.///

Отец совершенно пьян, показывает какую-то цепь, золотую.

Отец. -- То, видзод, муса пи. /// Вот, посмотри, сынок.///

Показывает кольцо, которое он сделал из одного разрубленного звена.

Отец. -- Онi кутам бура овны. Менам война онi помассис. /// Теперь будем хорошо жить. Моя война теперь окончена.///

Он роняет голову на грудь, пьяно вздыхает.

Толя проходит к кровати матери, присаживается к ней.

Отец, пьяно. -- Лиизук, лок, золотанская. Лок, дитя. Лок, тайо од ме, Василей, войнасянь локтi. Лок, андел тэ, лок, видзодлы, мый менам эм. Лизук, лок, эн коль мено, мый тэ мекод вочан. Эн пов, тайо од ме, медборъя коми морт, Сар грездса Василей, Миско Анна Ёгор Василей, сиктса шпана, кипола да кокпола герой, сын коми народа, локтi оломсо вежны модаро... Тайо од ме... /// Лиизук, иди, золотанская. Иди, дитя. Иди, это ведь я, Василей, с войны пришел. Иди, ангел ты, иди, посмотри, что у меня есть. Лизук, иди, не оставляй меня, что ты со мной делаешь. Не бойся, это ведь я, последний коми человек, Василий из Сар-грезда, Михайлов Аннин Егоров Василий, деревенская шпана, безрукий и безногий герой, сын коми народа, пришел жизнь повернуть в другую сторону... Это ведь я... ///

Лиза встает, идет к нему. Он одевает ей кольцо. -- Тайо тэныд. /// Это тебе. ///

Лиза обнимает его, утешает, а он плачет как ребенок. -- Под Синявинскими высотами они все... Они все... Сколько там наших мужиков... Все они там... А я тут... Вернулся, пришел к тебе, нашел тебя, встретил тебя... Ты такая красивая, Лизук... А я... Война, бляха муха... А я пришел обратно. Домой. Это же я. А это ты? Я нашел тебя. Вдруг, это не ты?.. Вдруг, все не так?..

Лиза. -- Не плачь, не плачь, тайо ме, это я, не плачь...

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ, 1944 год, Петыр лун (Петров день), Роштво (Рождество)

Сцена первая


Вечер после жаркого грозового дня. Двор дома. Слева от крыльца -- большая копна свежескошенной травы, справа -- развернутый сохнущий бредень. Выходят отец и мать. Мать с большим животом. Отец, докурив на крыльце папиросу, выстреливает ее в сторону, свистит.

На свист из-за копны появляется старший брат.

Отец. -- Мун, ветлы, конюшняо, корлы сэтысь гез, да кузьджыкос босьт. одйонджык, вотод миянос. /// Иди сходи на конюшню, попроси там веревку подлиннее. Быстро, потом догоняй нас.///

Мать начинает сворачивать бредень, отец подходит к ней, суетится вокруг, старается быть первым. -- Но-ко, Лизук, вай ме, Лизук, муныш... /// Ну-ка, Лизук, дай-ка я, отойди-ка...///

Старший брат отходит, достает папироску, прикуривает, затягивается, осторожно присвистывает. Появляется сестра друга.

Брат поворачивает папиросу в руках так, чтобы она могла затянуться. -- На, на, на, а тэ мый меным сетан, ак тэ, ак тэ... /// На, на, на, а ты мне что дашь, ах ты, ах ты... ///

Появляется Толя.

Старший брат. -- Мун, ветлы, конюшняо, корлы сэтысь гез, да кузьджыкос босьт. одйонджык! /// Иди сходи на конюшню, попроси там веревку подлиннее. Быстро! ///, продолжает играть с девчонкой.

Толя. -- Мыйла тэныд гез? /// Зачем тебе веревка? ///

Старший брат. -- Мем немтор оз ков. Тайо жверобой миян, Миско Анна Ёгор Василей шуис мый талун сылон луныс, и талун сылы чериыд шедас до хрена... Мун, вотодан найос, мем некор, аддзан? /// Мне ничего не надо. Это наш жверобой, Михайлин Аннин Егоров Василей сказал, что сегодня его день, и сегодня ему рыбы попадется до хрена... Иди, догонишь их, мне некогда, видишь? ///

Толя. -- Эськон аддза. /// Однако, вижу. ///

Старший брат, обнимая и уводя девку. -- Талун од менам лун, да, да, да? /// Сегодня ведь мой день, да, да, да? ///


На дворе появляется Почта Надя. Отец почти все приготовил для рыбалки. Почтальонша раскутывается, но ее одолевают комары.

Почта Надя. -- Фу, комары едят.

Отец. -- Комары? Да-а-а-а-а (заглядывая мимоходом ей за пазуху).

Мать готова идти, восклицает. -- Ну, вот!

Почта Надя. -- На свою канаву пойдете? Счастливо!

Отец. -- На свою канаву, а куда еще? Сегодня мой день!..

Почта Надя. -- Когда уж мой-то день наступит, где он затерялся...

Отец. -- Наступит, не переживай. Эн борд, дитя. Локтас ешшон сiйо, виччысь. Ну, ме готов. Лизук, кон тэ!


Сцена вторая


Конюшня. Конюх точит на круге топор. Рядом друг, держит в руках кривой гвоздь, и, обращаясь к нему, придумывает ругательства.

Конюх. -- Так, так.

Друг. -- Ак тэ, порысь йой! Ак тэ, ичот йой! Ак тэ......чукля йой, так твою! /// Ах ты, старый дурак! Ах ты, маленький дурак! Ах ты....... кривой дурак, так твою!///

Конюх смеется.

Входит Толя. -- Бать коро гез, кузьджыкос! Бать коро гез, кузьджыкос, бур рыт! /// Отец просит веревку длинную! Отец просит веревку длинную, добрый вечер!///

Конюх кивает. -- То, босьт. /// Вон, возьми.///

Толя хватает висящий на стене моток, собирается бежать, но конюх его останавливает. -- Энна. Но-ко, босьт, матькы чукля корттув выло. /// Подожди-ка. Ну-ка возьми, ругнись на кривой гвоздь.///

Толя хватает гвоздь. -- Йой тэ! Вор тэ! /// Дурак ты! Вор ты!///

Смеются. Толя мучается, вдруг его озаряет. -- Ак тэ патрон, патрон немецкий! (сует гвоздь другу, кричит) Ми модлаполо мододчим, миян канавао, чери кыйны! /// Мы на другой берег, на нашу канаву, рыбу ловить!///

Убегает, друг срывается за ним.

Конюх усмехается. -- Патрон германский... Ххххрен германский! Ххххой германский!

Ржет лошадь.


Сцена третья


На авансцене берег реки. Отец мудрит с веревкой, скидывает штаны, остается в одних кальсонах. Мать в платье. Толя с другом помогают развернуть бредень.

Отец, напряженно. -- Но-ко, Лизук, надзоника... /// Ну-ка, Лизук, потихонечку...///

Мать украдкой крестится.

Друг толкает Толю в бок, кривляется. Изображает, как мать ходит с большим животом, как крестится в сторону. Затем изображает отца, как он ковыляет, показывает, как вытаскивают бредень, как там находят рыбу, как радуются и прыгают.

Шум, возня.

Отец кричит. -- Лизук! Лизук!.. (запутывается в веревке, падает, вскакивает)

Толя смотрит. Друг с криком -- АААААААА! -- кидается прямо на бредень.

Выволакивают огромную рыбину.

Отец сжимает кулак, но с восторгом, и грозит кому-то на небесах. -- То тэныд канава! То тэныд высота! /// Вот тебе канава! Вот тебе высота!/// (танцует дикий танец)

Прибегает Почта Надя. Увидев рыбину, тихо садится на колени, всхлипывает. -- Вот счастье-то, Господи, Господииии!

Отец хватает рыбу за голову, вытягивает вверх с гордостью. -- Аски асыв чери нянь вочам. Рыбник завтра испечем, все будем есть!.

И трясет рыбой -- То тэныд Петыр лун! /// Вот тебе Петров день!///


Сцена четвертая


Утро. В горнице. За столом мать, отец, Толя, Почта Надя.

Почта Надя. -- Фу, жарко.

Отец. -- Вывтi жар! /// Очень жарко!///

Старшая сестра ставит на стол рыбник.

Отец. -- Ну вот, с праздником. Номсасьны коть миянлы шедыштiс ичилика. ///Побаловаться вкусненьким хоть попалось нам немножко. ///

Поднимает стакан. -- Ак, чоскыд! /// Ах, вкусно!///

Влетает друг, останавливается на пороге.

Отец подзывает его. -- Лок, пуксьы, чери кыйысь! /// Иди, садись, рыбак!///

Обращается ко всем. -- Кыдзи сiйо авостис, ме чуть эг усь! А кыдзи швуч-швачкысис, ка-ра-ул! одва кыски шульоыскод! /// Как он закричал, я чуть не свалился! А как шлепнулся, ка-ра-ул! Еле вытащил вместе со щукой-то!///

Почтальонша давится самогоном, рыбьей костью.

Отец замечает, хлопает ее по спине. -- Эн тэрмась, мича ныв! /// Не торопись, красавица!///

Вбегает старший брат, рука поранена. Отец его подзывает. -- Энлы! Мый-но лои? Но-ко мыччодлы! /// Погоди. Что случилось? Ну-ка покажи!///

Брат подходит к столу. -- Гггадина-а... Она у меня дождется...

Отец мрачнеет, кулак начинает сжиматься, потом расслабляется. -- Немтор. Мун, кудзав кырымад! Юрад ко му, куйодыс оз веськав... /// Ничего. Иди, пописай на руку! В голове если земля, навоз не попадет...///

Брат с неудовольствием кивает.

Отец. -- Немтор. Он вермы косясьны -- сiдзи ов, ланьтомон. /// Ничего. Не умеешь воевать -- так живи, молча.///

Добавляет строго. -- Мун, патяк, нывъяскод сiйо тышкасьо... Быттьо абу миян родсянь, тайо абу Миско Анна Ёгор Василей шпана, тайо кутшомко боковой морт менам артмис... Тунеядеч йокто танеч... /// Иди, придурок, с девками он воюет. Будто не из нашего рода, это не Миско Анна Ёгор Васильевская шпана, это какой-то боковой парень у меня получился... Тунеядец пляшет танец... ///

Брат быстро выходит.

Отец задумывается, затем резко встает. Почтальонша тоже вскакивает, но он не дает ей этого сделать, похлопывая по плечу. -- Пукав, муса ныв, пукав, эн тэрмась. /// Сиди, красавица, сиди, не торопись.///

Отец Толе. -- Мекод мунан, сiйо йой пыдди. /// Со мной поедешь, вместо этого дурака.///

Старшей сестре, указывая на ряд самогонных бутылей. -- Кодi локтас, ставлы кисьт, кык стокан. Василь поздравляйто! Сэсся, кор бор локта, меным отчет. Кодi волic, мыйон вердiныд, дырао самоварто пуктiныд? Ме мододчи праздничайтны, локтic менам лун, Петыр лун. А сiйо луныс менам кузь, став родвуж коло видлыны, кыдзи важ йоз мено велодicны. Тi эськон вунодiныд кон-ко важ оломсо... /// Кто придет, налей по два стакана. Василь поздравляет! Потом, когда назад приеду, мне отчет. Кто приходил, чем кормили, быстро ли поставили самовар? Я поехал праздничать, пришел мой день, Петров день. А день этот у меня длинный, весь род надо проведать, как старые люди меня научили. Вы, правда, забыли наверное, старую жизнь-то... ///

Отец, женщинамм. -- Ну, Лизук. Ну, муса ныв. Ми мододчим. /// Ну, Лизук. Ну, красавица. Мы поехали.///

Выходит с Толей.


Женщины, оставшись одни, некоторое время молча сидят.

Мать говорит тяжело. -- Мый-ко рушку висьо. /// Что-то живот болит.///

Почта Надя, не понимая. -- Что? Что? Не печалься.

Мать, показывая на живот. -- Мый-ко висьо. /// Что-то болит.///

Почтальонша,встревожившись. -- Болит, что ли, Лиза? Плохо?

Мать кивает.

Почтальонша вскакивает. -- Догнать надо? Позвать? Сейчас, потерпи милая... (хватает платок, одевается).

Мать, с трудом. -- Эн, оз ков. Васо шонты да челядьсо нуод. /// Нет, не надо. Воду согрей да детей уведи.///

Почта Надя. -- Что? Что? Я сейчас, секундочку.

Мать. -- Не надо. Воды согрей, Надя, да детей отправь.

Почта Надя. -- Да, да, да, милая. Сейчас, потерпи. (кричит в  сторону холодной комнаты) Эй, дети, челядь, ну-ка живо... (оборачивается к Лизе) Сейчас, милая, потерпи. Эй, дети!..

Вихрем налетает старшая сестра.

Почта Надя следит за нею, присев на краешек лавки. Взглянув на икону, вздрагивает, испуганно крестится.


Сцена пятая


Вечер. Другой дом. Все похоже, только побогаче, по-праздничнее.

За столом сидят друг против друга отец и хозяйка, красивая женщина.

Входит Толя.

Отец оборачивается. -- Мун, вод да узь. /// Иди, ложись и спи.///

Когда Толя направляется в спальню, отец шепчет. -- Мод комнатаас. /// В другую комнату.///

Толя уходит.

Отец. -- Я его, патрона, под Синявинскими высотами... (добавляя ласково) Маша...

Берет стакан с самогоном, собирается выпить.

Хозяйка, тихо. -- Эн ю, Василий Алексеевич, удитан ешшон юны. /// Не пей, Василий Алексеевич, успеешь еще выпить.///

Отец. -- Я его, патрона, под Синявинскими высотами, Маша... За всех вас, за всех, за тебя, за Лизу, за Почта Надю... Тяжело это... Ох, тяжело...

Маша встает, удаляется в спальню, оставив дверь открытой. Отец оглядывается, вскакивает, быстро идет туда же.

Толя выходит из-за занавески и осторожно приближается к двери, но не дойдя до нее одного шага, поворачивается.


Сцена шестая


Утро. Отец собирает вещи. Маша в нарядном платье и платке просто стоит в стороне.

Отец Толе. -- Мун, вугыршатьсо вай. /// Иди, удочку-то принеси.///

Толя уходит.

Отец достает из кармана золотое колечко, протягивает хозяйке. Она мотает головой, но отец решительно говорит. -- Босьт. Эн йойтав. /// Бери. Не дури.///

Роняет ей кольцо в руку. -- Эк!

Маша падает ему в ноги, целует ему руку.

Отец сердито. -- Эн йойтав. /// Не дури.///

Слышен топот и крик Толи. -- ААААААА!

Отец. -- Эн! Эн, муса ныв! То рыбак локто, мый-ко вайо! /// Не надо! Не надо, красавица! Вон рыбак бежит, что-то тащит!///

Хозяйка встает.

Толя вбегает. Держит огромную рыбу, радостно кричит. -- То! Видзод! Кыи! Отсалiс! (трясет) Аддзан! Тайос Сiйо сетiс! /// Вот! Посмотри! Поймал! Он помог! Видишь! Это Он дал!///

Бросает под ноги отцу и хозяйке.

Толя, возбужденно. -- Мунам горто! Нуам сiйос мамолы! /// Поехали домой! Отвезем его матери!///

Отец, спокойно. -- Коль сiйос. /// Оставь его.///

Пауза.

Отец, более мягко. -- Коль, бобо, коль. Сiйо од ещо тэныд сетас? Оз? /// Оставь, сынок, оставь. Он ведь тебе еще даст? Нет?///

Толя. -- Да од тайо мамолы! /// Да ведь это для мамы!///

Отец. -- Немтор. Эн жалит, чериыд ваас уна, ещо кыян. /// Ничего. Не жалей, рыбы ведь в воде много, еще поймаешь.///

Отец, хозяйке, ласково. -- Но, бура ов. /// Ну, живи хорошо.///

Целует ее крепко трижды, приказывает. -- Черисо босьт. /// Рыбу возьми.///

Уходит с Толей. Хозяйка покорно наклоняется за рыбой, плачет. Так и стоит, держа рыбу за жабры.


Сцена седьмая


Еще один почти такой же дом.

Отец за столом, с хозяйкой дома. -- Я его патрона, под Синявинскими высотами... Валя...

Хозяйка молча встает, идет в спальню.

Отец чуть задерживается, достает из кармана кольцо, подправляет его топориком, идет за ней в спальню.

Входит Толя с удочкой, укидает на стол рыбу, молча садится пьет чай, ни к чему не прислушиваясь.


Сцена восьмая


Дома. Лиза лежит на кровати. Около печи -- колыбель, привязанная к кольцу в потолке, ее покачивает старшая сестра. Вбегает отец.

Отец. -- Но, Лизук, мый тэ мекод вочан? /// Ну, Лизук, что ты со мной делаешь?///

Лиза обращается к нему, молчит.

Отец, старшей сестре. -- Но-ко мыччодлы. Вай. /// Ну-ка, покажи. Давай.///

Отбирает ребенка. -- То кутшом мича, миян род! /// Вон какая красивая, наш род!///

Натыкается на крестик у младенца на груди.

Отец, тихо сжимая кулак. -- Кодi? /// Кто?///

Хватает старшую сестру за волосы. -- Тэ?! /// Ты?!///

Сестра, бесстрашно. -- Да, ме! /// Да, я!///

Отец, тихо шепчет. -- Мун татысь. Ме верма вины. Терпение менам абу нин. /// Уходи отсюда. Я могу и прибить. Терпения моего нет больше.///

Сестра спокойно встает, подходит к матери, целует ей руку, потом повязывает платок, открыто перекрестившись, подходит к шкафу, достает икону, целует ее так же, в открытую, и -- уходит.

Отец подходит к Лизе.

Мать. -- Эн скорав. /// Не сердись.///

Отец, виновато. -- Ог, ог, менам золота. /// Не буду, не буду, моя золотая.///

Отец вскакивает, бежит куда-то.

Лиза вслед. -- Эн чутод сiйос. /// Не трогай ее.///

Толя все это наблюдает, стоя на пороге и держа в руках опять рыбину.


На авансцене.

Пробегает старшая сестра с небольшим узелком. За нею Толя. -- Ме тшотш, босьт мено. /// Я тоже, возьми меня.///

Лида. -- Ог. Тэныд оз позь, муса пи. /// Нет. Тебе нельзя, мой хороший.///

Появляется отец с топором, торопится. -- Нно, давай, нно, мун, патрон!

Толя оборачивается, говорит сестре. -- Пышйы, дзебсьы! Дзебсьы важ вичко дорын, кай вылоджык! /// Беги, прячься! Прячься в старой церкви, залезай повыше!///

Отец настигает Толю

Толя. -- Эн чутод сiйос, эн чутод! /// Не трогай ее, не трогай!///

Отец говорит ему строго. -- Но-ко мун, некор эн авзы бать вылад! ///Ну-ка уйди, никогда не кричи на отца!///

Потом мягче. -- Бать тодо мый вочны, зырым бедьяс! /// Отец-то знает, что делает, дураки сопливые!///

Отец с топором скрывается за сценой. Слышны удары топора. Через некоторое время появляется отец, кидает кирпич, кричит. -- На.

Снова скрывается, опять слышны удары, вновь появляется с кирпичом. -- На, кыскы! /// На, тащи!///

Собирается вновь уйти, но останавливается, говорит чуть обиженно. -- Эн чутод! Водзьтi тайо волi вичко, а онi мый? Важ йоз танi юрбитiсны, а онi мый вочсьо? А мыйысь тэ пачсо кутан вочны, дорйысь?! /// Не трогай! Раньше это была церковь, а теперь что? Старые люди здесь молились, а теперь что делается? А из чего ты печь-то будешь делать, защитник?!///

Добавляет. -- Кодi мый тэныд сетас? /// Кто тебе что даст?///

Скрывается. Появляется с витой колонной от царских врат, бросает, кричит. -- То, видзод! Мый танi вочсьо! /// Вот, посмотри, что тут делается!///

Скрывается. Слышен стук и приговаривания отца. -- Некод немтор тэныд оз сет, некод немтор тэныд оз сет, ачыд-ко он босьт... /// Никто ничего тебе не даст, никто ничего тебе не даст, сам если не возьмешь...///


Cцена девятая


Через несколько месяцев. Рождество. Дом. На печи -- самогонный аппарат. Рядом с печью стоит отец, берет стакан, пробует. -- Номсасьны коть ичилика. Роштво, рошвто локтic... Бара менам лун... Ак, чоскыд! Неееебыдик! /// Полакомиться хоть немножко. Рождество, рождество пришло... Опять мой день... Ах, вкусно! Мяяяягенький!///

Проверяет крышки, обжигается, ласково приговаривая. -- Ак, патрон. Ак, патрон... Ак, чоскыд дук кыло! /// Ах, вкусно же пахнет!///

Свистит. На свист входит старший брат.

Отец. -- Но-ко, лок, лок... То, босьт куим суля, сет мамыдлы. Да видзодлы -- ставсоо босьтiм? Нянь? Кос яй? Чери? /// Ну-ка иди, иди... Вот, возьми три бутылки, отдай матери. Да проверь -- все взяли? Хлеб? Сухое мясо? Рыбу?///

Брат берет три бутылки и незаметно сует за пазуху четвертую.

Отец. -- Но мун, ме регыд локта. /// Ну, иди, я скоро приду.///

Брат уходит, отец Толе. -- отнад колян. Ми аски локтам. Тась ещо кык суля лоас. Видзод. То татчо кисьтан да тупьян. /// Останешься один. Мы завтра приедем. Здесь еще две бутылки выйдет. Вот сюда нальешь и закроешь.///

Грозит -- то ли в шутку, то ли всерьез, берет палку и выходит, слышен его грозный призыв. -- Лизук! Кон тэ? Лок! Роштво, роштво... /// Лизук! Где ты? Поехали! Рождество, рождество///


Сцена десятая


Вечер. Толя убирает самогон, подбрасывает в печь дров и усаживается рядом.

Дверь в комнату тихонько приоткрывается, за нею кто-то воет из темноты. Неожиданно в комнату влетает что-то странное, лохматое. Летит на пол шкура -- из-под нее выскакивает сияющий друг.

Друг. -- Эн пол! /// Не бойся!/// Это я, Дед Мороз, всем подарки принес...

Друг кидается на карачки, обнюхивает бутылки, передразнивая отца. -- Ак, патрон. Ак, патрон... Ак, чоскыд дук кыло! Мый-но тэ? Это я, Дед Мороз... (лезет за пазуху, выхватывает две шаньги с маслом) То тэныд мича чоскыд выя каколя шлап!.. Кыдзи тэ любитан, охломон... /// Вот тебе красиваяя вкусная картофельная шаньга с маслом! Как ты любишь, охломон...///

Друг, опять изображая отца. -- Номсасьны коть ичилика. Эн пол! Талун праздник, позьо! Сизим грамм позьо! /// Полакомиться хоть немного. Не бойся! Сегодня праздник, можно! Можно по семь грамм!///

Толя. -- По сизим грамм! /// По семь грамм!///

Разливают, пооднимают стаканы.

Толя. -- Роштвоон! /// С Рождеством!/// -- и собирается выпить.

Друг сжимает кулак, как отец, грозно говорит. -- Сiдз мой юоны, патрон! Я под Синявинскими высотами!.. /// Так разве пьют, патрон! Я под Синявинскими высотами!.. ///

Толя останавливается. Друг чокается. -- То кыдзи коло!.. Но, бура ов! /// Вот как надо! Ну, хорошо живи!..///

Друг. -- Ак, чоскыд!.. /// Ах, вкусно!..///

Толя сразу пьянеет. Друг весело кричит. -- Тэ мый, код нин? /// Ты что, пьяный уже?///

Друг укладывает Толю. -- Но-ко вод, код юр... Аски, аскинас сисьсо пуктан... охломон... Вод, код юр... /// Ну-ка ложись, пьяная голова... Завтра, завтра свечку поставишь...Охломон... Ложись, пьяная голова...///

Толя, как во сне. -- Пачсо подлав. /// Печь закрой.///

Друг, смеясь. -- Подлалi нин... Воооод да уууузь, код морт. /// Уже закрыл... Ложиииись да спииии, пьяный человек.///


Сцена одиннадцатая


Ночь. Толя сладко спит. Друг поднимает голову, прислушивается. В горнице приоткрывается дверь. Тихо крадется сестра друга. Она быстро хватает кусок хлеба с маслом, достает из-за пазухи бутыль и отливает в нее, забывая на печке одну бутылку. Тихо крадется обратно.

Через какое-то время бутылка на печи лопается. Ползет дым, появляется огонь.

Друг вскакивает. -- Пожар! Пожар! Чеччы одйон! Пожар! /// Пожар! Вставай скорее! Пожар!///

Толя вскакивает, ничего не понимая.

Друг. -- Которон мун! Чуксав став сиктсо! /// Беги скорее! Зови всю деревню!///

Толя хватает полушубок, бежит на двор с криком. -- ААААААА!


Сцена двенадцатая


На авансцене. Собирается толпа.

Стремительно появляется отец, подходит мать.

Отец. -- Ах, патрон! Пропала цепь!

Мать подходит ближе, становится на колени, крестится. Отец увидел это, сжал кулак и медленно поднял, собираясь ударить мать. За отцом появляется ангел, и поднимает свой меч.

Толя бежит, крича. -- Эн чутод! /// Не трогай!///

Подбегает к отцу и толкает его в грудь. Отец падает, не может подняться. -- Тэ! Тэ тшотш мено нойтан! Но нойт, нойт, ви батьто! /// Ты! Ты тоже меня бить! Ну, бей, бей, убей отца!/// -- с силой и отчаянием.

Мать помогает отцу встать.

Отец Толе. -- Все, мун. У-хо-ди.

Пауза.

Толя спрашивает вслух. -- Куда же мне пойти?

Медленно уходит.

Его догоняет друг, останавливает, весело кричит. -- Ловъяось! /// Живые!///

Друг. -- Ловъяось! Ловъяось! /// Живые! Живые!///

Толя молчит.

Друг. -- Но мый? Кытчо мунам? Вай Воркутао, горной техникумо! /// Ну что? Куда идем? Давай в Воркуту, в горный техникум!///

Друг. -- Воркутао! Горной техникумо! Каро! Кутам йойтавны! Кутам вина юны да деньга нажовитны! Кутам бура овны! Лоам бур зонъяс! Ангелъяс моз! /// В Воркуту! В горный техникум! В город! Будем дурачиться! Будем вино пить да деньги зарабатывать! Будем хорошо жить! Будем хорошими парнями! Как ангелы!///

Друг сжимает кулак и грозит им в небо.

Толя приободряется. -- Керка ньобам! /// Купим дом!///

Друг с восторгом. -- Кутам йойтавны! /// Будем дурачиться!///

Вместе. -- КУТАМ ЙоЙТАВНЫ!

Друг. -- Кутам вина юны! /// Будем вино пить!///

Вместе. -- КУТАМ ВИНА ЮНЫ!

Друг. -- Ньобам керка! /// Купим дом!///

Вместе. -- НЬоБАМ КЕРКА!

Друг. -- Уррра! Ловъяоcь! /// Уррра! Живые!///

Вместе. -- УРРРА! ЛОВЪЯоСЬ!


ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ, конец 40-х -- начало 50-х, Воркута.


Сцена первая


Комната в общежитии. Одна кровать застелена, остальные свободны.

Входит Толя в новенькой форме. Несет матрац, белье, все бросает на кровать и валится на нее сам.

Вбегает друг, оглядывает комнату, восхищенно кричит. -- Ура! Танi позьо овны! Кутам бура овны, ангелъяс моз! /// Ура! Здесь жить можно! Будем хорошо жить, как ангелы!///

Тоже кидает постель на кровать.

Входит житель этой комнаты.

Друг. -- Чолом! Тэ танi олан? /// Привет! Ты здесь живешь?///

Житель изумленно смотрит.

Толя. -- Чолом! /// Привет!///

Житель. -- Чулан-чулан... Вы что, комики, что ли? Новенькие? (напряженно ищет слово) Ну, как бы сказать-то... Ну-у-у, здесь жить коми?.. Андерстенд? Тьфу...

Друг. -- Точно, комики! (смеется в потолок громким привычным смехом) Хо-хо! Теперь заживем!

Житель. -- Ну, новенькие, с вас штраф!

Друг. -- Точно! (убегает)

Житель подходит к столу, берет кусок хлеба, жует.

Толя все лежит, уткнувшись в подушку.

Вбегает друг с бутылкой, воет вверх. -- УУУУУУ!

Житель, изумленно. -- Ну, комик, ты даешь!

Толя. -- Не комик, а коми человек!

Житель, добродушно. -- Ну, ладно, ладно, я так, не обижайся.

Друг, разливая вино. -- Да кто обижается! Мы же коми народ! Мы же спокойные люди! Ну, братцы! Чтоб нас было больше, а их меньше...

Житель. -- Кого их?

Друг. -- Злых да жадных...

Толя, раздраженно. -- Их всех...


Сцена вторая


Толя с Другом сидят за столом.

Перед ними проходят как бы дни в техникуме -- один учитель сменяет другого.

Учитель физики. -- Измеряем сопротивление воды... Добавляем чуть-чуть электролита... И вот происходит необъяснимое!!! Стрелка... Ползет... Ползет... А мы измеряем... Измеряем... (гипнотизируя аудиторию) И все записываем... Записываем... В конце концов должно получиться вот что!!! (со всей силы трахает кулаком по графику на доске) И потом объясняем... Объясняем...

Друг все время что-то затевает. Толя старательно пишет.

Появляется учительница литературы. Друг становится рядом с ней, медленно читает Пушкина "Что в имени тебе моем...", одновременно заглядывая учительнице через плечо в вырез. Учительница слушает, закрыв глаза и слегка раскачиваясь на каблуках.

Друг передразнивает ее движения.

Толя не выдерживает, весело хохочет. Учительница. -- Как! Смеяться! Вон! Вон! Это же Пушкин! Он выше всех!

Урок химии.

Друзья достают какие-то приборы, что-то смешивают, что-то пьют, вдруг что-то взрывается, вспышка света.


Видение Толи.

На авансцене. Отец правит конные грабли, подзывает мать. У нее опять большой живот. Отец вскарабкивается в седло, примеривает, чтобы пристегнуть себя цепью с амбарным замком. Мать хочет помочь, но отец отмахивается -- сам. Все примерив спускается на землю. Пьют чай из самовара, сидя прямо на земле. Отец иногда берет руку матери, смотрит на золотое кольцо.

Потом встает, долго целует мать.

Появляется несколько человек в форме НКВД. Интересуются. -- Где тут у вас живет гражданка Сажина Анна Васильевна?

Отец. -- Кто, кто, Диакон Анна?

Незнакомцы. -- Во-во... Тут поступил сигнал, что она молится, понимаешь, крестит, покойников провожает... Надо разобраться...

Отец, оправивши форму. -- Пока ме ловъя, некод сiйос...

Один из незнакомцев, перебивая. -- Мы не понимаем, гражданин.

Отец, медленно. -- Пока я жив никто никого никогда за это здесь арестовывать не будет. Понятно теперь?

Незнакомцы молчат, потом разворачиваются и уходят.


Сцена третья


Вечер. Комната в общежитии. Житель, Толя и Друг.

Стук в дверь. Друг торопливо прячет бутылку.

Житель. -- Да! Да, ое! (идет к двери и чуть-чуть приоткрывает) Коля?! Ты? Откуда?! Оттуда?!!

Входит Коля.

Друг. -- Привет!

Житель. -- Коля, ты что, сбежал? Сдурел, что ли?

Коля. -- Нет, выпустили.

Житель, не понимая. -- Как?! Выпустили?! (крайне недоверчиво) Выпустили! Да, как же, взяли и выпустили!

Коля. -- Взяли и выпустили.

Житель. -- Оттуда?

Коля. -- Оттуда. Откуда же еще?

Житель. -- Не верю. (убежденно, твердо) Коля, ты сбежал что ли?! (кричит громко, как глухому)

Коля. -- Нет же, говорю: ВЫ-ПУС-ТИ-ЛИ!

Друг достает бутылку. -- Ааа, ага, ага! Выпьем! С возвращеньицем!

Коля. -- Брата моего помнишь? Который пкрокугро... прокру... кпроку... Тьфу... Этого задавил? (показывает погоны на плечах)

Житель, со страхом. -- Не-е, не помню, никого не помню...

Коля. -- Аааа, тогда ладно.

Друг. -- Постой, постой. Какого это он прокурора задавил?!

Коля. -- Подожди, сейчас расскажу. (выпивает) Так вот. Братец у меня есть. В 43-ем году заработал он двадцать пять лет лагерей-лагеречков. По тем временам -- вышачок... Ну, и год назад, когда я тоже заработал, мы с ним и встретились, тут, неподалеку. (кивает за спину) Я его еле признал, а были мы до того похожи как близнецы. А месяц назад ему срок убавили. Небывалый случай, то, се... К этому времени мы уж опять стали похожи, как две капли воды. Граф Монте-Кристо читал, нет? Неважно. Так вот он вместо себя меня и вытолкнул. Уговорил, что не тронут его, что он привык давно, ему еще как раз пятнадцать лет оставалось, он и настроился. В-общем, конечно, пожалел он меня, и я уж вместо него-то и вышел, так что я теперь не Коля, а Тихон.

Коля, повернувшись к другу. -- А прокурора он задавил самого обыкновенного. Такого, знаешь, жопастого, важного... Он даже в глаза его не видел, а задавил -- случайность! (показывает на небеса) Случайность от слова... так твою! Его в 42-ом послали в тыл с фронта, на лейтенанта учиться. Ну он (показывает руками -- крутит руль) то, се... Через год -- выпуск. И поехали они перед самым выпуском в соседнее село самогоночки попить, то, се. На танке. Ну опять, то, се, вся братва по лугам с бабами, а его отправили возвращаться на танке, тоже с... (показывает женщину)

Ну вот, он едет, песни поет, то, се, рядом... (женщина) Завтра... (показывает погоны) Вдруг -- удар. А он, едет, смеется...

И тут -- дошло... Что за удар-то? Останавливает он железную машину, поднимает голову из кабины -- мамочки... Сзади лепешечка железная дымится... Тут подскакивает к нему кто-то, что-то кричит, что, мол, он машину с прокурором всмятку... До него доходит, то, се... Постоял, постоял, да и поехали они с невестой в пустыню... Заехали в чащу и живут там...

День, другой, питаются чем Бог пошлет... Невеста-то вскоре не выдержала святой жизни... Он ведь жениться на ней хотел, серьезно... Он же не знал, что можно и так...

Ну и... Посидел в своей бронированной пещере, а потом пошел, да и сдался... Хотели сразу расстрелять. Посмотрели на медали, да по молодости -- дали двадцать пять, да медальки пообрывали...

Все из за этой...(показывает женщину)

Ну, а тут на зоне уж братва кричит -- его не трожь! Это человек, не фуфло какое-то там. Он триста человек наших спас! Прокурора задавил! Так что он у них как бы святой, как Моисей. Никто его тронуть не может, права не имеет! А он -- говори, делай что хочешь... Вроде как уже избранный, спасенный, не то что я. Вот и вытолкнул меня...

Друг, вдруг сильно разозлясь, ударяет кулаком по столу. -- Так ведь это он брата у отца нашего задавил! (показывает на Толю) Никто не знает, что он прокурор-то был! Да он сам тысячу человек от расстрела спас! Он же всех старался из-под пули вывести!

Коля. -- Ты что, братишка, правда?

Друг. -- Конечно, правда!

Толя молчит.

Коля. -- А что, где это было?

Друг. -- Да здесь же! В Воркуте!

Коля. -- Нет, это не тот. Какое же тут танковое училище, братцы! Это было где-то в Воронеже, или в Самарканде, где-то там... (махает рукой) А тут, где же тут танковое училище, братцы? (смеется)

Друг. -- Аааааа, извини, точно.

Коля. -- Ничего, ничего.

Друг. -- Ааааааа, ну, что ж, точно. Ну, что ж, давай выпьем, что ли, а? Давай выпьем, Тикон Коля!

Коля переспрашивает. -- Как, как, Тихон Коля?

Друг. -- Ну, да. Как бы имя у тебя и прозвище родовое. У нас человека зовут по имени и прозвищу -- вот он (тыкает пальцем в Толю) Миско Анна Ёгор Василь Толя. А у тебя будет имя Коля, а прозвище -- Тикон. Выходит Тикон Коля.

Коля. -- Замечательный обычай. Тихон Коля... Замечательно... Окрестили... Во второй раз.


Сцена четвертая


Ночь. Та же комната. За столом, на котором стоит керосиновая лампа -- Толя, друг и житель. Напротив -- Тихон Коля.

Тихон Коля, с паузами. -- Бабы там, братцы... отдельно от мужиков. И столовая, братцы, тоже...А после нее сразу длиииинный коридор из колючей проволоки... прямо до шахты. Три километра... все по голой тундре... И вот они там, братцы... совсем с ума сходят... И вот бегут они вдоль этого коридора... а в конце есть там небольшая комнатка... где они переодеваются. И там...

Житель ржет. Друг мрачнеет.

Тихон Коля. -- А потом... как уйдут все в шахту... по коридору к этой самой комнатке... ТЕ, ну доходяги, ползут... Там эти чулочки с кашей валяются...

Друг неожиданно сжимает кулак и со всего размаха стучит по столу. -- Опять это! Чтоб больше ни слова об этом!..

Толя. -- Правильно! (роняет голову)

Тихон Коля, примирительно. -- Ну, успокойся, перестань... Мы же коми народ, спокойные люди... (смеется) Я теперь тоже комик, комик Тихон Коля...


Сцена пятая


Другая ночь. Все та же комната. В постели Тихон Коли видно две головы, одна его, другая -- женская. Женщина ест яблоко.

Коля. -- Ну, что, давай, а?

Женщина. -- Ты что, с ума сошел?

Тихон Коля. -- Ну, что, давай, а?

Женщина. -- Ты что, с ума сошел? Разбудишь кого-нибудь...

Так повторяется несколько раз. -- Ну че ты, ну че ты, давай, а?


Сцена шестая


Комната. Утро. Коля сидит по-турецки на своей кровати. -- Идите-ка сюда, братцы. (обращается к Толе) Ты что это всю ночь кричал: "Бабы!", "Дуры!"... Сильно кричал, стонал даже... Хотите я вам бабу приведу?

Житель мнется.

Толя. -- Не-е, не надо.

Тихон Коля. -- Ааааа, ну ладно. Как хотите.

Вбегает друг с ворохом одежды, в шинели вместо студенческой формы. -- Повестка пришла! Завтра забирают!

Друг. -- Ну, я побежал за бутылкой! -- убегает.

Толя, с отчаянием. -- А я?

Тихон Коля шьет и поет. Обращается к Толе, разглаживая свежую заплату. -- На! Носи на здоровье. Очень красиво. Модно.

Толя. -- А я?

Тихон Коля. -- Что я?

Толя. -- Я-то?

Тихон Коля. -- Что я-то, сокол? На, примерь! (протягивает куртку) Да не бойся ты. Что-нибудь придумаем. Переменим... Да не трясись ты, переломим! Вот увидишь!

Толя. -- Да как?! Господи...

Тихон Коля. -- Господи, да как переламывают! (задумывается) Ты что, в армию захотел? Ну вот. Сколько тебе лет? Паспорт есть?

Толя. -- Свидетельство только.

Тихон Коля. -- Замечательно, давай!

Толя достает из-под матраца документ. Коля вертит его в руках, скоблит ногтем, потом разворачивает на столе. -- Чернильную ручку! (черкает, прикладывает кусок ткани) Утюг! (отложив утюг и тряпку) Готово! Держи, братец! Гарантия два часа -- беги скорей!

Толя хватает бумагу и убегает. Коля. -- Ну, коми народ, ну, спокойные люди...

Надевает радионаушники, блаженно растягивается на кровати. -- От совецкого информбюро... Ввиду долгой и продолжительной болезни...


Сцена седьмая


Комната. Рассвет. На столе остатки прощального ужина.

Слышен хруст -- кто-то ест яблоко.

В постели друга две головы.

Друг. -- Ну, что ты, давай! Утро уже скоро...

Женщина. -- Ты что, с ума сошел, разбудишь всех...

Друг. -- Ты что, ну, давай, а!

Женский смех, стук стакана по столу, разгоряченный шепот, его и ее. -- Ты что... Ты что... Дурак, не лезь... А сама-то, а сама-то...

Скрип кровати.

Звенит будильник.

Женщина вскакивает. -- Ой, все, мне конец, хватит... (убегает)

Все, не спеша потягиваеясь, встают, одеваются.

Коля, не снимая наушников, разливает остатки водки, разламывает последний кусок хлеба на четыре части, говорит, загадочно растягивая слова. -- Нннууууу, братцы... Выпьем за...

Житель. -- Будем здоровы!

Тихон Коля его перебивает. -- ...За вчерашнюю ночь!..

Все пьют, встают и уходят.


Сцена восьмая


На авансцене идут все четверо.

Навстречу по одному попадаются прохожие.

Коля, встретив знакомого, отводит чуть в сторонку. -- Спорим, что Сталин умер!

Знакомый, испуганно. -- Ты что! С ума сошел, что ли!

Тихон Коля. -- Спорим на бутылку водки!

Знакомый, оглядываясь. -- Да ты что?! Врешь!

Тихон Коля, громко. -- Спорим?!

Знакомый. -- На бутылку?

Тихон Коля. -- На бутылку!

Знакомый, убежденно. -- Врешь!

Тихон Коля, ласково. -- Спорим?!

Знакомый, шепотом. -- Ладно, спорим! На бутылку...

Коля догоняет друзей.


Следующий знакомый -- то же самое.

Коля, громко. -- Спорим, что Сталин умер?!

Знакомый, испугавшись. -- Ты что, Тишка, дурак, что ли?!

Тихон Коля, потише и ласково. -- Спорим?!

Знакомый, тихо и грозно. -- С ума сошел!

Тихон Коля, радостно. -- На пачку чая!


Следующий знакомый.

Тихон Коля. -- Спорим, что Сталин умер?!

Знакомый крутит пальцем у виска.

Коля хватает его за рукав. -- На сто рублей!


Следующий знакомый, толстячок-еврей.

Коля. -- Иося, подожди! Иося, спорим на сто рублей, что Сталин умер!

Иося на несколько мгновений задумывается, потом светлеет, ласково улыбается. -- Я тебя понял, Тиша, бгатан, это здогово, это вкусно! (подмигивает и убегает)

Тихон Коля пару мгновений стоит изумленный.


Сцена девятая


Перрон. Тихон Коля рассказывает жителю. -- Водки три бутылки... Чаю пять пачек... И пятьсот рублей!..

Житель ахает с каждой цифрой.

Выбегает Толя, за ним -- бешеный офицер.

Офицер. -- Ты что?! С ума сошел?! Да меня же за это! (трясет свидетельством)

Коля шепчет. -- Гарантия два часа...

Офицер, злобно. -- А ну, скидывай форму! Живо!

Толя растерянно раздевается. Коля подходит к офицеру, что-то шепчет ему на ухо. Тот, постояв, уходит молча.

Коля. -- Эх, переломилось! (с сожалением) Ладно, сегодня объявляю праздничный ужин! Хотя праздник и вчерашний... Ну, ничего. На первое -- водки, пять бутылок! На второе -- чая десять пачек! И на десерт -- еще тысяча!

Толя. -- Эн поръясь! /// Не ври!///

Коля. -- Кто врет?! Кто врет?! Думаешь я не понимаю?! Вечером сам увидишь!

Выскакивает толстячок-еврей. -- Тиша -- ты гений! Вот твоя доля! (протягивает деньги)

Коля обращается к Толе. -- Эн поръясь! Понимаем... (важно берет деньги) Здесь все?

Иося. -- Все, все! Кгоме ума нужен еще и подходящий случай. Их сочетание и есть гений. Сегодня ты гений, завтга я... Ты дал мне возможность использовать твой гений, неужто я буду газмениваться на мелочи и обманывать? Все точно, как в аптеке. Вегишь?

Тихон Коля, смеясь. -- Я? Смеешься, Иося, слишком много слов...

Иося. -- Молчу. Ухожу на втогой план. Меня нет.

Тихон Коля командует остальным. -- За мной, круугом, слышали, кто сегодня гений?..

Слышен крик птицы.

Сцена десятая


Прощальная вечеринка в общежитии. Все и женщина.

На авансцене с одной стороны соладтское купе, где в центре внимания солдат какая-то девушка, с другой стороны стоит стол, за которым -- отец, мать и Почта Надя.

Все то пьют, то молча сидят.


Тихон Коля и житель, переглянувшись, оставляют Толю наедине с женщиной.

Она. -- Ну что ты? Давай, а? Выпьем, что ли, а?

Снимает платок, тянется поцеловать.

Неожиданно скрипит ключ -- врываются житель и Тихон Коля. -- Вот! Вот! (указывая на распахнутую дверь). Появляется еще один человек -- вылитый Тихон Коля, только в фуфайке.

Новый Коля. -- Братцы, что я вам расскажу! Братцы, умрете со смеху!

Толя встает, бодро, решительно.

Отец стучит кулаком по столу.

Друг ставит на стол кружку с недопитым спиртом.

Новый Коля. -- Братцы мои, братцы, слушайте... (ест и пьет)

Толя. -- Ну, до свидания!

Тихон Коля. -- Постой, ты куда? Ты что? А я? А мы-то?

Толя. -- Я поехал, в институт поступать.

Тихон Коля. -- Постой. А мы?! А я?! Посиди, не уезжай сегодня, такой день...

Толя. -- Нет, поздно будет. (утешает Тихон Колю) Переломится!

Мужчины встают, подходят к Толе. -- Жаль. Что ты? Оставайся... Человек вернулся, а ты...

Толя. -- Надо ехать.

Женщина целует его в щеки, в глаза, в губы, плачет.

Тихон Коля. -- Но, бура ов! /// Ну, хорошо живи!///

Толя радостно кивает, уходит.


ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ, 50-е годы, село, город.


Сцена первая


Толя в лаборатории, смотрит в микроскоп, что-то настраивает, за ним, молча дввигается ангел, шелестя и повторяя его движения.

Что-то падает. Ангел уходит.

Появляется девушка, пауза. Потом она быстро наклоняется, начинает собирать осколки. В двери появляется подруга.

Подруга. -- Аааа, корова. Уже разбила что-то... (оборачивается к Толе) Вы тут во всем разбираетесь? Вот это что за звезда?

Толя. -- Вега.

Подруга. -- А это?

Толя, неохотно. -- Сириус.

Подруга. -- А там что?

Толя, откровенно раздражаясь. -- Лебедь, созвездие Лебедя.

Подруга. -- Так, хорошо. (неловкой подруге) Он все знает. Евгения. (протягивает Толе руку, тот молчит)

Подруга. -- Ев-гения, в переводе с греческого "Благо-родная".

Толя. -- Очень приятно. (с опаской пожимает руку)

Евгения, показывая на подругу. -- А это в переводе с греческого "корова". Вот и часы вам разбила...

Толя. -- Ну зачем же...(еле слышно)

Девушка. -- Правда, корова! Мое имя так и переводится с греческого.

Евгения. -- Точнее, священная корова.

Толя. -- Ну, не совсем же корова...

Девушки смеются.

Евгения. -- О, еще какая! Тааак. (оборачивается к телескопу) Ну, где тут Марс? Там? Там? Там? Там? (Толя наконец кивает)

Евгения. -- Марс, красная планета, назван в честь бога войны... Знак силы и мужества... Ну, хорошо, а Венера где? (Толя показывает) Венера, богиня любви... Другое имя Афродита, Анадиомена... Родилась из... (замолкает)

Долгая пауза.

Евгения. -- Ангел пролетел...

Толя и девушка растерянно переглядываются.

Толя. -- Что? Что? Ангел?! Где?!!

Евгения. -- Я говорю, тишина стоит... (отрывается) Не могу найти... Может, господин Астроном найдет эту пузатую богиньку?..

Толя. -- Да, да...(поспешно наклоняется)

Евгения делает за спиной Толи девушке несколько жестов.

Евгения. -- Ладно, мне пора... Ты тут все хорошенько запиши...

Уходит.

Длительное молчание.

Девушка. -- Ангел пролетел.

Пауза.

Толя. -- А я видел ангела. (пауза) Они вовсе не летают.

Девушка. -- Как?! Что же они делают?

Толя. -- Ходят по земле, как сторожа по ночам. Сторожат.

Девушка. -- А крылья у него были?

Толя кивает.

Девушка. -- Тогда зачем они ему?

Толя. -- Курицы тоже не летают. А цыпленку под крылом хорошо.

Девушка. -- Ну, так же нельзя сравнивать.

Толя. -- Да, правда. Лучше по-другому сказать -- они осеняют, дают защиту... Осеняют -- по-другому не могу объяснить...

Девушка. -- Да, я поняла.

Толя. -- Ну что? Будем Венеру искать?

Девушка медленно собирает вещи.

Долгая пауза.

Девушка, не выдержав. -- Ты все врешь?

Толя, спокойно. -- Нет. (пауза) Он чуть отца моего не убил. Из-за меня. Я спал, а у нас дом загорелся. Отец примчался, да поздно: полдома сгорело, да еще цепочка золотая -- все его богатство. А он несчастья не переносит, становится просто сам не свой. Мать увидела, что случилось, перекрестилась, а он это заметил -- и обезумел. Поднимает на нее кулак, вот так (показывает), а тут за спиной его встал ангел, с огненным мечом. И собирается отцу голову снести долой. (пауза) Я наверное, такой же как он. У меня в голове помутилось, я побежал, оттолкнул его в сторону. Как сумасшедший. Из-за этого он меня и прогнал из дому, да и правильно -- я такой же стал, как он, безумный. Только еще хуже -- он без руки и ноги, а у меня все цело, ничего не держит.

Долгая пауза.

Девушка. -- А ангел?

Толя. -- Я его больше не видел. Может, он у меня за спиной стоит? С мечом?

Девушка. -- Поздно, пора идти.

Толя. -- Мне надо прибираться...

Девушка. -- Я помогу?

Вновь появляется ангел, пока Толя и девушка прибирают комнату, он следует за ними.


Сцена вторая


Та же лаборатория. Толя что-то пишет за столом. За спиной у него ангел. Заглядывает девушка.

Девушка. -- Ну, что, может в кино? Толь, ты освободился?

Ангел, увидев ее, собирается уходить

Девушка. -- Ну что, пойдем? Побрился? Молодец.

В это мгновение ангел оборачивается, уходит, с силой захлопнув дверь.

Девушка. -- Одень, пожалуйста, галстук. Я сейчас приду.

Она уходит.

Раздается сильный стук в дверь, шуршание за дверью.

В дверях появляется что-то расплывчатое, в белом, грозно крича, размахивая чем-то блестящим и длинным.

Грозный голос. -- Так вот ты где?

Толя в испуге отшатывается.

На пороге -- Друг в белом халате. В одной руке горящая спиртовка, в другой -- ветеринарные щипцы.

Друг. -- Хаха! Так вот ты где! Я-то думал ты священником станешь! А ты вот -- физик чертов! И какие ангелочки к тебе бегают, а?! Что молчишь, красавчик?! Не то, что к нам, армейским ветеринарам! Муууу... (опять радостно кричит вверх)

Толя начинает суетиться, достает хлеб, выпивку.

Друг, устало. -- Ладно, не торопись, успеем еще. Подожди, все успеем. Поехали сначала домой, к отцу.

Толя останавливается.

Друг. -- Ты дома давно не был?

Толя кивает.

Друг. -- С тех пор?

Толя неопределенно пожимает плечами.

Друг. -- Пишешь?

Толя кивает.

Друг. -- Ну и поехали! Ладно, ладно, поехали, чего ждать.

Они уходят. Через минуту вбегает девушка -- растерянно осматривает комнату. Подходит к столу, трогает предметы -- бутылка, закуска, хлеб. На кровати -- халат, спиртовка, щипцы. Она их берет задумчиво, щелкает пару раз, осторожно кладет на место и выходит.


Сцена третья


По авансцене идут Толя, Друг и еще какая-то девушка.

Друг. -- Ты почему из Воркуты уехал?

Толя. -- Да там слишком весело стало. Брат пришел у Тихон Коли, точная копия, сточ-сточ.

Друг. -- Брат? Дааа... (понимающе) Братцы, што мы вам рашшкажем... (оборачивается к девушке, протягивает ей руку) Давай, не отставай...

Толя, тихо. -- А это кто?

Друг. -- Это? Моя жена.

Толя. -- Жена???

Друг. -- А что?

Толя. -- Да нет, ничего, ничего...


Сцена четвертая


Дома. Все точно так же как и раньше.

Отец целуется с сыном, с другом, с его женой, приговаривая. -- Ак, муса пи. Ак, муса пи. Ак, муса ныв. /// Ах, хороший парень. Ах, хороший парень. Ах, хорошая девчонка.///

Отец. -- Но, пуксьой, карчи! /// Ну, садитесь, горожане!///

Мать крестится. -- Но вот, аминь-аминь... (осекается, смотрит на отца, но тот не замечает)

Все присаживаются за стол, только жена друга робко стоит.

Отец, ласково. -- Пуксьы, садись, менам муса ныв. /// Садись, садись, моя красавица...///

И оборачивается к другу. -- Ну, приехал, значит, рыбак! Что будешь делать?

Друг, серьезно. -- Мам доро ветла, готырсо мыччодла, да зятькод коло юышны, как следует! /// К матери пойду, жену покажу, да с зятем нужно выпить, как следует!///

Отец. -- Зятькод, дааа! Коло, коло! онi ми родня! оти родысь! /// С зятем, дааа! Надо, надо! Теперь мы родня! Из одного рода!///

Отец оборачивается к Толе. -- Ну что, доцент, как жизнь? Ты уже доцент? Комион гогорвоан на ещо? /// По-коми еще понимаешь?///

Толя. -- Гогорвоа. /// Понимаю.///

Отец, разочарованно. -- Еще студент? Ну, ладно. Молодец, молодец, знаю! А где же твоя невеста? Но, мый эн вай? Мича? /// Ну, что не привез? Красивая?///

Толя молчит.

Отец. -- Но кутшом, висьтав! Карса? /// Ну какая, скажи! Городская?/// Деревенская... (несколько разочарованно)

Толя пожимает плечами.

Отец, ласково. -- Ладно, тода -- мича! (грозит ему кулаком) Менам род! Мисьтомъяссо ог аддзой! (грозит кулаком и другу) /// Ладно, знаю -- красивая! Мой род! Не красивых и не замечаем! ///

Все смеются. Толя вскакивает, выбегает, возвращается с иконой. -- То кутшом! /// Вот какая!///

Отец, в бешенстве. -- Ты что, с ума сошел?! (хватает палку)

Толя отступает несколько шагов.

Отец, понемногу успокаиваясь. -- То сiйо, родыс! То родыс! Йойяс! /// Вот он род-то! Вот род! Дураки-то!///

Пауза.

Отец -- Ладно! Мый-но вочан! Готрасьны косъян? ЭН-И-ДУ-МЫШ! Гогорвоин? /// Ладно! Что поделаешь! Жениться хочешь? И-НЕ-ДУ-МАЙ! Понял?///

Толя молчит.

Отец, уже ласково. -- Но, пукалыштим, коло мунны! /// Ну, посидели, надо идти!///

Отец другу. -- Идите, мать-то ждет! А миянлы коло турун ытшкыны! Лок, мунам, жоник! /// А нам надо сено косить. Пойдем, жених!/// (указывая на икону) Невестасо коль, жоник! /// Невесту-то оставь, жених!///

Оборачивается, выходит.


Сцена пятая


Утро. Туман. Отец и Толя лежат у шалаша на берегу небольшой речки.

Отец. -- Мун, видзодлы, лысва эм-абу? /// Иди, посмотри, роса есть-нет?///

Толя, походив по траве. -- Эм. /// Есть.///

Отец. -- Но, коло чеччыны! /// Ну, надо вставать!///

Толя берет удочку.

Отец. -- Только и видзодан -- ва доро! Бара чери кыйны! Уджавны кодi кутас, чери кыйысь?.. Тунеядеч йокто танеч... /// Только и смотришь -- к воде поближе! А работать-то кто будет, рыбак?.. Тунеядец пляшет танец... ///

Вдруг отец замечает вдалеке кого-то.

Отец. -- Кодi сэнi? Код-ко турун ытшко? /// Кто там? Кто-то траву косит?///

Толя бурчит, потягиваясь. -- Ог аддзы. Почтальон буди-а. /// Не вижу. Почтальон вроде как.///

Отец, заволновавшись. -- Почтальон? Но-ко ветла, видзодла. (оборачивается к Толе) Ладно, мун чери кыйны -- то лысваыс тай пошти абу... /// Почтальон? Ну-ка схожу, посмотрю. Ладно, иди рыбу лови -- роса-то вон какая, почти нету...///

Отец быстро уходит. Толя берет удочку, вздыхает, идет в другую сторону.


Сцена шестая


На авансцене с одной стороны Толя с удочкой, на другой -- отец с Почта Надей.

Отец.-- Ну, как дела... Помочь?

Почта Надя. -- Помоги Василий Алексеевич...

Толя увидел их, замер.

Отец, делая вид, что помогает ворошить, обнимает Почта Надю. Та слабо сопротивляется.

Почта Надя. -- Лиза...

Отец. -- Не плачь... Что ты плачешь, о чем...

Почта Надя. -- Василий Алексеич, Василий Алексеич... Что ты со мной делаешь?..

Отец. -- Но мый, но мый, Надя, эн пол, сёрми ме, сёрми, опоздал я, устал жить, устал на войне, ну что ты, но мый тэ полан, не бойся меня, это же я, я...

Толя разворачивается, уходит. -- Ак тэ... (не может продолжить)


Сцена седьмая


Опять свой шалаш. Толя бросает рыбу на траву. Появляется отец.

Отец. -- Кыин! Золота! Мамлы нуам! /// Поймал! Молодец! Матери отвезем!///

Толя. -- А турун куртаныс? /// А сенокос?///

Отец, бодро. -- Турун, турун... Мый турун! Аскиодзь олас, немтор. То Надя висьталiс, мый ворын тшакыс кутшом-ко петома, помтом! Ме то телегасо нин лосьодi! онi тшакла ветлам, сiйо местасо мыччодлас! /// Сено, сено... Что сено! До завтра подождет, ничего. Вот Анна говорит, что в лесу каких-то грибов видимо-невидимо вышло! Я вот уже телегу приготовил. Сейчас за грибами съездим, она место покажет.///

Толя мотает головой.

Отец. -- Тэ мый? Мый но лои? /// Ты что? Что случилось?///

Толя. -- Меным важон нин коло волi каро мунны. /// Мне давно уже пора в город.///

Отец. -- Аааа, ладно! Мийо мамыдкод тшакла ветлам. /// Аааа, ладно! Мы с матерью за грибами съездим!///

Толя собирает вещи.

Отец. -- Чери-то мамлы! Ок сiйо любито чери-то! Чери-каля! Коть татшомос вай! (показывает пальцами, с мизинец) Ставыс откодь, синъясыс югъялоны! "Аминь-аминь" шуас! Ок, зэв жо ена любито! /// Рыбу-то матери! Ох, она рыбку-то любит! Чайка-рыбница! Хоть такую принеси! Все равно: глаза горят! "Аминь-аминь" скажет!.. Ох, очень же любит!///

Толя небрежно берет рыбу.

Отец. -- Милой локто, милой локто, милой локто, тэрмасьо! Чери вайо, чери вайо, чери вайо... /// Милый едет, милый едет, милый едет, торопится! Рыбу везет, рыбу везет, рыбу везет...///

Осекается, смеется вверх, в небо. -- Рипма-со ог тод... /// Рифму-то не знаю...///


Сцена восьмая


Авансцена. Друг за другом идут несколько жителей деревни, все с кузовами, корзинами. Кто-то замечает. -- То, став Сар-грезд тшакла мододчис! /// Вот, весь Царь-грезд за грибами направился!///

Впереди Почта Надя, все время оборачивается на отца и мать.

Толя отделяется от них.

Мать. -- Ну, вот, аминь-аминь.

Отец. -- Бур туй. /// В добрый путь.///

Толя уходит.

Отец. -- Милой локто, милой локто, милой локто, тэрмасьо... /// Милый едет, милый едет, милый едет, торопится...///

Все скрываются, отец задерживает мать. -- Лизук! Некытчо эн мун! Танi сулав! /// Лизук! Никуда не ходи! Стой здесь!///

Очерчивает матери место. -- То танi! /// Вот здесь!///

Отец бегает, орудует палкой, подзывает мать. -- Лизук! Лизук!

Мать подходит. Отец, возбужденно. -- То! То! То, Лизук, видзод! /// Вот! Вот! Вот, Лизук, смотри!///

Через некоторое время грибники возвращается.

У большинства -- по лукошку, часто неполному.

Отец, небрежно стоит рядом с полным пестерем, показывает матери на Почту Надю. -- Лизук, ми сiйос сеысь панйим! /// Лизук, мы ее в сто раз обогнали!///

Отец берет у Лизы луукошко, наклоняется. -- Ак, чоскыд дук! Но, Лизук, золота менам, то тэныд чассьоыс! /// Ах, вкусный запах! Ну, Лизук, золото мое, вот тебе счастье-то!///


Сцена девятая


Опять лаборатория в городе. Девушка в халате что-то делает.

Заглядывает Толя. -- Я тебе рыбку поймал.

Девушка. -- Ой, привет! Рыбку? Какую?

Толя показывает.

Девушка. -- Ух, ты, какое страшилище! (пауза) Ну, что, пойдем в кино?

Толя. -- Нет. (пауза) Я в армию иду. Вон повестка пришла. (показывает бумажку)

Девушка вздыхает, все еще держа в руках рыбину. Входит ангел, садится по-хозяйски за стол, смотрит на них задумчиво, вздыхает. Иногда вздыхает Толя, иногда девушка, стараясь улыбаться.

.

ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ, конец 50-х, Троица.

Сцена первая


Пустая физическая лаборатория. С улицы доносится несколько автомобильных сигналов. Стук в дверь. Входит друг. Несколько раз звонит телефон.

Друг подходит к микроскопу.-- И вот происходит необъяснимое!..

Еще раз звонит телефон.

Друг берет трубку. -- Аллоу, кафедра вас слушает... Да... Да... (важно кивает) Еще пять минут и все... Измеряем... Измеряем... Что? В кино?.. Да!.. Да!!!... Good bye! (ухмыляется)

Напевая "Что в имени тебе моем...", сооружает фигуру пишущего человека.

Скрывается в шкафу.

Входит Толя. Осматривает работающие приборы, на фигуру за столом. Сообразив в чем дело, крадется к стенному шкафу, взяв по пути какую-то клизму. Осторожно просовывает конец трубки в щель над дверью шкафа, приговаривая. -- Паслушай, дарагой! Чито ты на это скажишь!..

Вопль, бой посуды, грохот.

Друг, возмущенно. -- Ах ты! Ах ты! Патрон немецкий! Ах ты! Ах ты!..

Звонит телефон.

Друг, стремительно подскочив к столу, хватает трубку. -- Аллоу? Кафедра слушает... Да... Да... В киноу?.. Ну мы же договорились... В каком кинотеатре? Ах, да... Ну хорошо, через пятнадцать минут?.. Оу, я еще успеваю! Я сейчас приеду... На чем? На машине, конечно... Как на какой! На машине времени и счастья... Маленькой такой!.. Только что изобрел... (целуя телефонную трубку) Да, да, да...

Толя. -- Ты с кем это в кино собираешься?..

Друг. -- А-а-а-а, так...

Толя, умоляюще. -- Ладно, ветеринар, сдаюсь... Ты победил. Скажи, в каком кинотеатре?..

Друг, невинно. -- Ах, да... А что, их несколько?..

Толя. -- Два...

Друг. -- Два?? И далеко?

Толя, холодно. -- Бегом десять минут...

Друг. -- Эх, я бы побежал, да меня одна корова ждет... Такая (рисует) с выменем... И лошадка... (тоже изображает) с хвостом... А сеанс через десять минут... Если сейчас побежать...

Толя. -- Через десять минут?! Ах ты! (поднимает опять свою дымовую трубку)

Друг. -- Но-но, обойдемся без этого... Во двор посмотри...

Толя. -- Ну, и что!

Друг. -- Как это что! А ЭТО! Я за этой лошадкой безхвостой и приехал... Для отца, дали наконец, инвалидка первой модели... Ладно, жених, поехали, хоть прокатишься на родовой лошадке... Обмыть-то не успеем...

Толя, глядя в окно, одевает галстук, пиджак. Друг с песней "Что в имени тебе моем..." выключает все приборы, закрывает шкаф, снимает халат. Уходят.

Через некоторое время фигура за столом кренится, падает на пол.


Сцена вторая


На авансцене, у машины. Сильный ветер, пыль.

Друг. -- Поехали со мной.

Толя. -- Да нет же, не могу, работать надо...

Друг. -- Ладно... Приезжай, когда все сделаешь.

Подбегает Толина девушка.

Она. -- Привет, здравствуйте. Это и есть ваша машина счастья?

Друг. -- О, да! Кто на ней прокатится, тот судьбу свою повстречает!.. Прокатимся?

Девушка. -- О, нет! Я предпочитаю кино... Тоже машина времени и счастья... Ну, что, пойдем?

Друг вздыхает. -- Ну, ладно... Я поехал... Навстречу коровам и свинкам! Судьба!.. Приезжай!.. (грозит как отец) Приезжай, патрон!

Девушка. -- Мы приедем!

Она делает жест -- ветер стихает, машина заводится.


Сцена третья


В деревне. Отец, мать, Почта Надя.

Почта Надя. -- Кажется, едет... Едет, ах, едет...

Вбегает мальчик. -- Локто, локто! /// Едет, едет!///

Отец резко встает, говорит матери. -- Но, Лиза, лок, петам! /// Ну, Лиза, давай выйдем!///

Почта Надя. -- Вот счастье-то, Господииии...


Сцена четвертая


На авансцене у машины.

Отец. -- Тооо! То сiйо, справедливостьыс! Ээээм! /// Вооот! Вот она, справедливость-то! Ееееесть!///

Садится в кабину, лихорадочно нажимает на всякие педали и рычаги. -- Но, рульыс эм! Кокыс судзьо! Позьо мунны! Тайо мый? Тайо? Тайо? /// Ну, руль есть! Нога достает! Можно ехать! Это что? Это? Это?///

Друг. -- Тормоз, зажигание, сцепление...

Отец. -- Ачым тода! Тодааа! Тодааа! Но-ко, пошли! (отгоняет всех, кто стоит на пути) Но-ко, Лиза, пуксьы! ПОШШШЛИ! /// Сам знаю! Знаааю! Знаааю! Ну-ка, пошли! Ну-ка, Лиза, садись! ПОШШШЛИ!///

Начинается дождь.

Отец. -- Садись! Поехали! Ну-ка, разойдись!

Включает зажигание, машина заводится.

Отец. -- Тооо! То тэныд чассьоыс, а? /// Вооот! Вот тебе счастье-то, а?///

Машина медленно, рывками делает несколько движений.

Отец. -- Ну-ка, поехали!

Старший сын. -- Тоже мне, Гагарин!

Машина, дергается и встает.

Друг помогает отцу выкарабкаться.

Отец, хрипло. -- Но мый? /// Ну, что?///

Друг грустно мотает головой.

Отец, стараясь говорить бодро. -- Немтор! Бергодам модаро! Эм же тай, эм же сiйо, справедливостьыс! Эээм! /// Ничего! Переломим! Все-таки есть, есть она, справедливость-то! Еееесть!///

Вдруг за его спиной появляется коровья морда, громко мычит.

Отец. -- А? Мый? Что? -- делает неловкое движение и падает, пытается подняться, но не получается.

Отец. -- Ак тэ! Ак тэ!

Друг подхватывает его под мышки, уговаривает. -- Мунам, батьо, мунам надзоник! /// Пойдем, отец, пойдем потихонечку!///

Отец сдается, покорно дает себя подхватить и спокойно вести к дому.


Сцена пятая


Шум дождя. В физической лаборатории полумрак. Слабый стук в дверь. Толя сидит за столом, что-то пишет. Еще раз слабый стук. Робко входит Почта Надя, становится на колени, говорит. -- Батьыд кулiс. /// Отец умер.///

Толя. -- Как?

Почта Надя мотает головой, больше ничего говорить не может.

Толя, несколько помедлив, выбегает. Почта Надя, перекрестившись, тяжело поднимается, уходит за ним.

Входит ангел, смотрит на работающие приборы, свет над столом, вздыхает. Делает жест рукой -- огоньки начинают медленно гаснуть, приборы останавливаются, свет исчезает.


Сцена шестая


Дома, в деревне. Дождь.

Посреди комнаты стоит гроб, рядом сидит мать. Толя подходит к ней, становится на колени, утыкаясь лицом в юбку матери. Старшая сестра тихо читает.

Через комнату молча проходит старший брат, берет из шкафа бутылку самогона, выходит.

Люди подходят, некоторые крестятся, целуют усопшего, что-то ему говорят, отходят.

В стороне -- женщины с детьми, взрослыми и маленькими. Среди них -- все, кто появлялся раньше во встречах с отцом вне дома, там же и Почта Надя с девочкой.

Почта Надя, тихо. -- И на кого ты нас оставил... Да кто же теперь будет нас охранять... Вот такого человека бы царем надо ставить... Да в очереди-то в магазине стоит, не лезет вперед, а палкой-то хулигана за шею хватает, и назад... Да сидит у окна и кто мимо идет -- стучит палкой... Да где был и что видел -- зайди расскажи, да если школьник -- какие у тебя отметки, хвастайся... Да все ведь знает, батюшко наш Василий Алексеич, всем поможет... Да как же теперь Лиза наша матушка будет жить... Да ведь говорит, чтоб не клали рядом ее, из-за палки этой...

Все прощаются, к отцу подходит ангел с чашей, присаживается к отцу. Они о чем-то тихо беседуют. Затем Ангел, прикрыв отца на несколько мгновений крылом, тихо произносит молитву и причащает его.

Толя пятится назад, отходит к краю.

Друг тоже отходит к нему. -- Вот, он просил тебе передать.

Толя, с испугом. -- Что это?

Друг. -- Не знаю.

Толя открывает кисет. -- Кольцо...

Вскакивает, бежит.


Сцена седьмая


На авансцене.

Идет старуха, с палкой с полотенцем. Навстречу выбегает Толя.

Толя. -- Добрый день, а она где? Конi сiйо?

Старуха. -- Бур лун... Кодi? Кодi? Кодi тэныд коло? /// Добрый день... Кто? Кто? Кто тебе нужен?///

Толя.

Старуха сама с собой. -- Некод абу. Ставныс пывсянас... /// Никого нету. Все в бане...///

Идет девушка, с полотенцем, с мокрыми волосами, с веником. Толя кидается к ней, обнимает.

Старуха изумленно бормочет. -- Тайо но мый?.. Господи помилуй... /// Что ж это?.. Господи помилуй.../// -- крестится.

Девушка. -- Ты что?

Толя протягивает ей самодельное золотое кольцо. -- Выходи за меня замуж.

Так они и стоят.

Сбоку появляется наблюдатель, по виду отец в виде ангела. -- Ххэх!

Проходит мимо неподвижно стоящих, бормочет. -- То сiйо, родыс! То родыс! Некутшом терпение абу! Чассьосо косъян?! То тэныд чассьо! Первой мича баба аддзытодз! /// Вот он, род-то! Вот род! Никакого терпения нет! Счастья хочешь?! Вот тебе счастье! До первой красивой бабы!///

Все гаснет.


Сцена восьмая


Сумерки. Дома одна Лиза.

Входит отец в виде ангела.

Отец. -- То ciйо, родыс! Боръя чунькытшсо то кыдзи -- регыда вошто! Юрад ко му... Аминь-аминь, бродва котаси! /// Вот он, род-то! Последнее кольцо -- вот как -- быстро теряет! В голове если земля... Аминь-аминь, весь насквозь мокрый!///

Ангел встает рядом с Лизой на колени. -- Лиза-а-а-а... Лиза-а-а-а...

Берет ее на руки, носит по комнате, качает, приговаривает. -- Лизук, золота дитя, мый тэ мекод вочан... Лизук, чери-каля менам, мый тэ мекод вочан... /// Лизук, золотая, что ты со мной делаешь... Лизук, чайка моя, что ты со мной делаешь... ///

Занавес.


2