# На мотив К. Крамсу. Свобода бесприютных

Александр Владимирович Флоря

Счастлив тот, чье дело свято.

Обнови свой ум, испей

радость пролетариата -

сбрасывание цепей.

Где найти надежду людям,

загнанным - волкам под стать?

Здесь свободу мы добудем.

Сами будем мы ковать

и судьбу, и благодать.


Нескончаемые годы

жили в страхе мы с тобой,

изучай язык свободы -

страх исчезнет сам собой.

Чтобы вольно грудь дышала,

испытай души подъем

и желанье идеала.

Если в этом мире злом

ты бездомен, здесь твой дом.


И, когда не всё равно вам,

прочь от лени и тоски!

Внемлите свободы зовам!

Сплачивайтесь, мужики!

Без вина пьянит свобода.

Охладит наш честный пыл

благоденствие народа -

там посеянного всходы,

где народ, по счастью, был.


K.R. Kramsu

Koditon vapaus

Tänne rientäin joutukaatte

kaikki vapaamieliset;

orjina kyll' olla saatte,

pois nyt orjuus, kahlehet!

Missä enää vapautta

löytää joukoss' ihmisten?

Sitä vainotaan kuin sutta.

Taällä vain on suoja sen

luona täytten maljojen.


Tuskin enää miestä tapaa,

jok' ei pelkäis varjoaan.

Tääll' on mieli, kieli vapaa,

pelkoa ei laisinkaan.

Rinnat nousee, kuohuileepi,

aatteet kiitää lentohon;

vapaus vain vallitseepi.

Muuall' on hän koditon:

täällä hänen kotins' on.


Kuule ääntä vapahitten,

kuin se miehekkäästi soi!

Mutta mik' on kumppanitten?

Tuskin seisoa he voi.

Viinan orjiks vapaat vääntyy,

sammuu into tulinen:

vapaus selin heihin kääntyy,

eik' ees luona maljojen

viihdy joukoss' ihmisten.