Флоря Александр Владимирович
Фортуна. Подражание вагантам

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Размещен: 02/07/2020, изменен: 02/07/2020. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  • Скачать FB2
  •  Ваша оценка:

    Твой, Фортуна,
    Мир подлунный!
    Родишь ты, как Цинтия,
    И приливы
    И отливы
    Превратного бытия.
    
    Ты и даришь,
    И ударишь -
    С логикою не в ладу.
    И всесилье,
    И бессилье -
    Хрупко всё, подобно льду.
    
    Мчишься, злая,
    Всё сметая.
    Колесом измяты мы.
    Будь богатым,
    Только златом
    Не подкупишь фатума.
    
    Козни строя,
    Скрыта тьмою,
    Сплетает твоя рука
    Паутину
    Или в спину
    Сражает исподтишка.
    
    С добрым нравом
    Был я здравым,
    Только показала тыл
    Ты со злобой,
    Мёдом чтобы
    Я судьбу не возомнил.
    
    И сумою,
    И тюрьмою
    Терзаешь нас, как палач.
    И кто ныне
    Сам в унынье,
    Со мною и пой, и плачь.
    
    O, Fortuna,
    Velut luna
    Statu variabilis,
    Semper crescis
    Aut decrescis;
    Vita detestabilis.
    
    Nunc obdurat
    Et tunc curat
    Ludo mentis aciem,
    Egestatem,
    Potestatem
    Dissolvit ut glaciem.
    
    Sors immanis
    Et inanis,
    Rota tu volubilis,
    Status malus,
    Vana salus
    Semper dissolubilis,
    
    Obumbrata
    Et velata
    Michi quoque niteris;
    Nunc per ludum
    Dorsum nudum
    Fero tui sceleris.
    
    Sors salutis
    Et virtutis
    Michi nunc contraria,
    Est affectus
    Et defectus
    Semper in angaria.
    
    Hac in hora
    Sine mora
    Corde pulsum tangite;
    Quod per sortem
    Sternit fortem,
    Mecum omnes plangite!

  • Оставить комментарий
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Обновлено: 02/07/2020. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод
  •  Ваша оценка:

    Связаться с программистом сайта.