Мысли за словами скрой,
Не бывай самим собой.
Слыть не бойся подхалимом,
Терпеливым и терпимым.
Все ветра поймать сумей.
Злым и добрым будь лакей.
Но во всем, во что ты целишь,
Выгоды ищи себе лишь.
Это стало - уясни -
Политесом в наши дни.

Friedrich von Logau
Heutige Welt-Kunst
Anders seyn und anders scheinen:
Anders reden, anders meinen:
Alles loben, alles tragen,
Allen heucheln, stets behagen,
Allem Winde Segel geben:
Bös' und Guten dienstbar leben:
Alles Tun und alles Tichten
Bloß auff eignen Nutzen richten;
Wer sich dessen wil befleißen,
Kan Politisch heuer heißen.