# проба

Александр Владимирович Флоря

Сцена 2.

Перед вратами Анжера.

Выходит

ФРАНЦУЗСКИЙ ГЕРОЛЬД.

ФРАНЦУЗСКИЙ ГЕРОЛЬД

Анжерцы, отпирайте ворота!

Приветствуйте Бретонского Артура,

Который смог французскою рукой

Заставить плакать матерей британских

И вдов, которых павшие мужья

С землёй совокупилися бесплодно.

Победа малой кровью нам далась,

И наши стяги пляшут, торжествуя.

Итак, Артур Бретонский ваш король,

А также и Британии властитель.

Входит

БРИТАНСКИЙ ГЕРОЛЬД.

БРИТАНСКИЙ ГЕРОЛЬД

Ликуй, Анжер! Греми в колокола!

К тебе идёт твой Джон, король британский.

Герой ожесточённейшего дня.

Привёл он войско в латах серебристых,

Что жирно вызолочены теперь

Обильно пролитой французской кровью!

Зато враги на шлемах англичан

Ни одного пера не всколыхнули.

И наши флаги в самых тех руках,

Которые несли их перед битвой.

И так же наши воины бодры,

Как после травли. Руки их покрыты

Французской кровью. Принимай, Анжер,

Своих солдат, воистину славнейших.

ЮБЕРТ

Герольды, мы и так со стен своих

Теченье этой битвы наблюдали,

Схожденья, расхожденья ваших войск.

И самый верный взгляд бы не отметил

Сильнейшего. Ударом за удар,

За кровью кровь платилось в этой битве.

Мы наблюдали равновесье сил

И масс - вот и для нас вы в равном весе.

Поскольку оба вы приятны нам,

Постольку мы обоих вас не примем.

О, нет, пусть перевесит кто-нибудь.

Входят

с одной стороны -

КОРОЛЬ ДЖОН, КОРОЛЕВА АЛИЕНОРА, БЛАНКА, БАСТАРД,

с другой -

КОРОЛЬ ФИЛИПП, ЛЮДОВИК, ЭРЦГЕРЦОГ АВСТРИИ.

КОРОЛЬ ДЖОН

Ба! Ба! Французы! Вы так полнокровны?

Не надоело почву увлажнять?

Иль вы надеетесь своею кровью

Нам русло перекрыть, когда права

Английские идут победоносно

Серебряным потоком в океан?

Так отстранитесь, чтоб поток не вышел

Из берегов и вас самих не снёс!

КОРОЛЬ ФИЛИПП

Ты что-то плёл о крови, Англичанин?

А я-то полагаю: вы щедрей

Своею кровью землю оросили.

И я вам королевскою рукой,

Что в тёплых этих климатах владычит

Над землями, торжественно клянусь:

Не бросим правосудного оружья -

Ну, разве что на голову твою:

Из-за тебя его мы поднимали.

Иль в этой битве сами мы падём,

Своею августейшею особой

Облагородив наш мартиролог.

БАСТАРД

Как высоко возводит башни гонор,

Когда вскипает голубая кровь!

Так клацай, смерть, коронками кинжалов!

Вгрызайся в человечину! Урви

Свои куски в раздоре августейшем!

Но что же вы застыли, короли,

В очарованье самоупоенья,

Когда не завершили кровных дел?

Вопите: "Бей!" и оплодотворяйте

Порушенную вами целину

Свежайшей кровью. Вы ведь в равной силе

И страсти одинаково полны.

Так пусть один другого оконфузит

Викторией своей - и будет мир,

Пока же - кровь, побоище, убийства.

КОРОЛЬ ДЖОН

Ну, горожане, с кем же вы теперь?

КОРОЛЬ ФИЛИПП

Да, граждане, с кем вы теперь, ответьте.

ЮБЕРТ

Всё то ж: король английский - наш король.

КОРОЛЬ ФИЛИПП

Так он - мой протеже. Его признайте.

КОРОЛЬ ДЖОН

Нет, только нас - ничьих не протеже,

Но самодержца Англии. Сюда мы

Явились, чтобы вами обладать.

ЮБЕРТ

Но это поведение противно

Тому закону, что превыше нас.

Покуда есть сомнения толика

И нету несомненного царя,

Нам королевой будет Осторожность,

А вам внутри Анжера не бывать.

БАСТАРД

Ну, эти горожане! Ну, уроды!

Ей-богу, вы ослепли, короли:

Они же измываются над вами!

Устроились уютно у бойниц.

Им поле брани будто бы арена!

Раззявили хлебала, и, когда

В своих ролях вы гибнете взаправду,

Они в вас тычут пальцами и ржут!

Быть может, мой совет придётся кстати?

На время подружитесь против них,

Как иерусалимские смутьяны,

И сообща ударьте на Анжер!

Орудья зарядите до отказа

И наглых обывателей зараз

И с запада гвоздите, и с востока,

Покамест дикий вопль не растрясёт

Спесивых башен каменные рёбра.

А я бы в этих цуциков (these jades) палил,

Пока в песок не размолол бы камни,

Оставив голый воздух голякам

Единственной природною оградой.

Сольёте флаги вы в один поток.

Успеете потом размежеваться,

Чтоб только вновь сомкнуться наконец -

Лоб в лоб, мечом к мечу. И пусть Фортуна

Целует своего героя дня.

Как вам совет? Не слишком ли бредовый?

Быть может, я в политики сгожусь?

КОРОЛЬ ДЖОН

О небеса! Прекрасная идея.

Француз, ты согласишься ли Анжер

Снести с лица земли в союзе с нами,

Чтоб после в битве мы решить могли,

Кто городу годится в короли.

БАСТАРД

Ответь: ты голубых кровей взаправду?

С тобою беспардонный городок

Ведет себя не менее поносно,

Чем с нами. Так что рты своих стволов

(Я подразумеваю пушек жерла)

К орудьям нашим присовокупи,

Чтоб, раздолбав бессовестные стены,

Мы завершили и свои дела.

Пусть куча образуется мала (pell-mell),

Чтоб нынче же из этого хаоса

Кто провалился в ад, кто в рай вознёсся.