Lib.ru: "Современная литература": Перевод

Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
|Современная|[Классика][Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Современная [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (6099)
Поэзия (5367)
Публицистика (1588)
Фантастика (269)
Детектив (158)
Драматургия (583)
Юмор (274)
Детская (533)
Сказки (7)
Естеств.науки (471)
Право (26)
Техника (184)
IT-технологии (24)
Философия (504)
История (321)
Мемуары (224)
Политика (207)
Религия (383)
Эзотерика (199)
Обществ.науки (347)
Культурология (303)
Литкритика (502)
Музыка (82)
Спорт (4)
Бизнес (152)
Перевод (613)
ФОРМЫ:
Роман (658)
Глава (674)
Повесть (632)
Сборник рассказов (501)
Рассказ (3295)
Поэма (293)
Сборник стихов (856)
Стихотворение (4434)
Эссе (1259)
Очерк (704)
Статья (3164)
Песня (84)
Новелла (98)
Миниатюра (528)
Пьеса; сценарий (750)
Интервью (186)
Руководство (149)
Справочник (119)
Диссертация (21)
Монография (524)
Учебник (78)
Памфлет (56)

РУЛЕТКА:
Теория невероятности
Похороните меня
Цель
Рекомендует Асмус Е.Р.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 793
 Произведений: 19264
Страниц (4): 1 2 3 4
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Редактор: Гостевая жанра: Перевод 0k   Статья Комментарии
  • NewФлоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Венецианский купец. Акт 3 37k   Пьеса; сценарий
  • NewФлоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Венецианский купец. Акт 2 38k   Пьеса; сценарий
  • NewФлоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Венецианский купец. Акт 1 27k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Уильям Шекспир - слова символы, как язык иносказания 992k   Монография
    Психологический портрет Уильяма Шекспира, обозначал характерныеприоритеты драматурга, как человека высокоинтеллектуального говорил об нанеобычайно больших познаниях в различных сферах деятельности, имеющегоза своими плечами образование, полученное лучших преподавателей ипрофессоров ...
  • UpdФлоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Четвертый. Ч. 2. Акт 5 30k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 98, 95, 49 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 213k   Стихотворение
    Сонет 98 - один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Это часть последовательности сонетов "Прекрасная молодёжь", "Fair Youth" (1-127), в которой повествующий выражает свою симпатию и приверженность дружбы к молодому человеку. ...
  • Слободкина Ольга: Twinkle, twinkle, little star 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Четвертый. Ч. 2. Акт 4 47k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Уильям Шекспир - природа, как отражение чувств 654k   Монография
    Несколько месяцев назад у меня возникла идея создания подборки сонетов и фрагментов пьес, где образная тематика могла бы затронуть тему природы во всех её проявлениях для отражения чувств и переживаний барда. По мере перевода групп сонетов, а этот процесс нелёгкий, требующий терпения ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 71, 117 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 127k   Стихотворение
    Сонет 117 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Впервые был напечатан без согласия автора в Quarto 1609 году издателем Томасом Тропом. Но можно ли утверждать с чувством полной уверенностью, что литературные образы сонета 117 полностью ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 12, 112 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 149k   Стихотворение
    Сонет 12 - один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет "о продолжении рода", вошедший в группу "Свадебные сонеты", "Marriage Sonnets" (1-18), которая является начальной частью последовательности "Прекрасная ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 33, 34, 35 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 183k   Стихотворение
    Сонет 33 - один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет является частью последовательности сонетов "Прекрасная молодёжь", "Fair Youth" (1-126), в которой поэт выражает свою искреннюю любовь к молодому человеку. ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 97, 73, 75 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 168k   Стихотворение
    Сонет 97 - один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет входит в последовательность "Прекрасная молодёжь", где поэт выражает свою приверженность любви и дружбы к адресату сонета, юному другу. В сонете 97 и 73, наряду с ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 4, 24, 47 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 203k   Стихотворение
    Сонет 24 - один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром, который является частью последовательности "Прекрасная молодёжь", "Fair Youth" сонеты (1-126). Сонет 24 затрагивает тему спора между взглядом и сердцем поэта в видении ...
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Четвертый. Ч. 2. Акт 3 21k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Четвертый. Ч. 2. Акт 2 46k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Четвертый. Ч. 2. Акт 1 32k   Пьеса; сценарий
  • Lucille Clifton: Won"t you celebrate with me 1k   Стихотворение
  • Maggie Pogue Johnson: Dedicated to the memory of Paul Laurence Dunbar 6k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Четвертый. Ч. I. Акт 5 36k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Четвертый. Ч. I. Акт 4 22k   Пьеса; сценарий
  • Jordan Kapono Nakamura: Interview 3k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Уильям Шекспир - образы меры, добродетели и порока 698k   Монография
    В этот сборник переводов сонетов Уильяма Шекспира входят не только сонеты барда, в которых нашли отражение литературные образы "меры, добродетели и порока", но и фрагменты переводов его пьес, содержащие такие же образы. По моему мнению, подобные сопоставления образов "меры, ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 119, 99 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 170k   Стихотворение
    Сонет 119 - один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет входит в последовательность сонетов "Прекрасная молодёжь", в которой поэт выражает свою приверженность чувству любви к адресату, которым вполне могла быть женщина, ...
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Четвертый. Ч. I. Акт 3 36k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Четвертый. Ч. I. Акт 2 48k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Генрих Четвертый. Ч. I. Акт 1 32k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 3, 31, 53 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 192k   Стихотворение
    Сонет 31 - один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. В котором, повествующий бард, действительно раскрыл своё сердце и описал детали, как личных, так и творческих приоритетов во взаимоотношениях с молодым человеком, адресатом сонетов. Сонет ...
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Сон в чародейную ночь. Акт 4 15k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Сон в чародейную ночь. Акт 3 42k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Уильям Шекспир - вереница чувственных образов 364k   Монография
    Последовательность перевода и анализа сонетов в этом сборнике не случайна. Так как эти переводы отражает основные события адресата сонетов и автора, связанные с сюжетом каждого. Вызывают чувство недоумения, кичливыми и поверхностными версиями переводов без увязки с почерком автора, ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Уильям Шекспир - грани гения драматургии 469k   Монография
    Мной не была заложена интрига, при переводе на русский данных сонетов. По этой причине, попытаюсь кое-что уяснить для читателя: "Интрига составляет силу слабых. Даже у дурака ума всегда хватает, чтобы навредить" Уильям Шекспир. Дело в том, что любая интрига, как бы заумно ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 11, 77 Уильям Шекспир - лит. перевод Свами Ранинанда 76k   Стихотворение
    Сонет 77 - это середина всего сборника состоящего из 154-х сонетов, входящего в серию "Поэт Соперник", "The Rival Poet" (77-86). В этом сонете повествующий бард, абстрагируя метафорически проводит умозрительную проекцию и представляет мизансцену, где молодой человек, ...
  • Слободкина Ольга: D"arcy Mcnickle "The Mountains" 9k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Сон в чародейную ночь. Акт 2 25k   Пьеса; сценарий
  • Mukesh K. Saini: Old poems 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Сон в чародейную ночь. Акт 1 21k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Сон в чародейную ночь. Акт 5 25k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонет 29 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 39k   Стихотворение
    Сонет 29 - является одним из самым почитаемым читателями из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Он является частью серии сонетов под общепринятым названием "Прекрасная молодёжь" ("Fair Youth"). Эта серия сонетов включает ...
  • Слободкина Ольга: Мэри Оливер. "Утра тысячи дней" 56k   Сборник стихов
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Пустые старания страсти. Акт 5 68k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Пустые старания страсти. Акт 4 47k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Пустые старания страсти. Акт 3 14k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Пустые старания страсти. Акт 2 18k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Пустые старания страсти. Акт 1 29k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 54, 5, 6 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 142k   Стихотворение
    Сонет 54 - один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром, был опубликован издателем Томасом Торпом в Quarto 1609 года пиратским способом без ведома и согласия автора. Сонет 54, является продолжением темы безотцовщины юноши, адресата сонета, прожившего ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Уильям Шекспир - метаморфозы образов любви 505k   Монография
    Первоначально меня заинтересовали метаморфозы образов любви сонетов Уильяма Шекспира, но затем посчитал, что совершу большую ошибку если не упомяну трансформации образов любви в других его произведения, в частности пьес.Хочу подчеркнуть особенность возникновения в английской литературе, ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 18, 144 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 101k   Стихотворение
    Сонет 18 - один из самых известных и лирически красивых из 154-х сонетов Шекспира. Но не только благодаря первой строке: "Сравнить тебя с летним днём - смогу ли, Я?". Эта строка известна каждому читателю, любящему поэзию. Однако, сам сюжет сонета раскрывает читателю не только ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонет 66 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 47k   Стихотворение
    Выдающийся русский композитор Дмитрий Дмитриевич Шостакович переложил на музыку слова сонета 66 в переводе на русский Бориса Пастернака, в рамках предоставленного песенного цикла в 1942 году, под названием "Шесть романсов на стихи английских поэтов". И поскольку, перевод ...
  • Слободкина Ольга: Jun Fujita [a frail hepatica] 2k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 88, 111 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 127k   Стихотворение
    Стоит отметить, что критик Джеральд Хаммонд в своей книге "The Reader and Shakespeare"s Young Man Sonnets" противопоставил свой взгляд на группу сонетов 88-93 против версии критика Мартина Сеймур-Смита в примечании к сонету 88 первого издания 1981 года. Где выступил ...
  • Флоря Александр Владимирович: В.Б. Йейтс. Три стихотворения 2k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: "My Lebanon" Edna K. Saloomey 3k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Dorianne Laux "I Dare you" 7k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Халиль Джебран "Юность и старость" 10k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Life Flow by Mukesh Saini 1k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Toru Dutt "Our Casuarina Tree " 6k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: "Prisms" Laura Riding Jackson 8k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Уильям Шекспир - образы чести и благородства 848k   Монография
    В переводах Маршака сонеты Уильяма Шекспира, облеклись в одеяния другого языка, получили другое, куда более упрощённое звучание, стали вычурным лубочным подобием оригинала Quarto 1609 года. Где взамен "свободной строки" оригинала шекспировского сонета из Quarto 1609, читатели, ...
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Два веронца. Акт 5 17k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Два веронца. Акт 4 29k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Два веронца. Акт 3 31k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Sterling A. Brown "Challenge" 6k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Габриэль Гарсия Лорка 0k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Джон Донн "Песня" 2k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Alice Corbin Henderson "From the Stone Age" 9k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Chloe Honum "Devonport" 4k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: To be or not to be 1k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Предисловие к "Ромео и Джульетте" Джона Хэнкинса. История пьесы 47k   Очерк
  • Слободкина Ольга: Mukesh Kumar Saini "Незваная жизнь" 2k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 125, 25 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 126k   Стихотворение
    Сонет 125 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Сонет 125 является частью, придающей более яркое запоминающееся звучание в окончании последовательности сонетов "Прекрасная молодёжь", "Fair Youth", - "фортиссимо" ...
  • Слободкина Ольга: Уильм Шекспир "Ромео и Джульетта" Акт 5 42k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта" Акт 4 сцена 3.4 25k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта" Акт 4 сцена 2 5k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта" Акт 4 42k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Два веронца. Акт 2 39k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта". Акт 3 Сцена 5 23k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 13, 131 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 134k   Стихотворение
    Сонет 131 - это сонет, написанный Уильямом Шекспиром, первоначально опубликованный в издании Quarto 1690 года. Сонет входит в последовательность сонетов "Тёмная леди" ("Dark Lady"), сонеты 127- 152, которые были адресованы, женщине с чёрными волосами, у которой ...
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Два веронца. Акт 1 25k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 91, 152 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 118k   Стихотворение
    Сонет 91 - один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет является частью последовательности сонетов "Прекрасная молодёжь", в которой поэт выразил свою приверженность многолетней дружбе и отеческой любви к адресату сонета ...
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Король Джон. Акт 5 21k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Король Джон. Акт 4 38k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 154, 153 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 127k   Стихотворение
    Во-первых, Шекспир никогда и ничего не копировал при написании сонетов 154 и 153, он создал совершенно новый сюжет отличающийся от мифологического, в которым скрыл подстрочник, раскрывающий тайну его любви к юноше, адресату сонетов. В сюжете двух последних сонетов основной атрибут ...
  • Наджван Дарвиш: В усыпальнице Святого Наума 5k   Стихотворение
  • Эврипид: Птичий хор Иона 12k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Король Джон. Акт 3 27k   Пьеса; сценарий
  • Adelaide Crapsey: Saying of Il Haboul 0k   Стихотворение
  • Роберт Келли: Роберт Келли о поэзии 5k   Интервью
  • Карл Сэндберг: Карл Сэндберг. Стихи 19k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 107, 46 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 172k   Стихотворение
    Сонет 107 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет входит в последовательность сонетов "Прекрасная молодежь", в которой поэт описал переломный момент событий не только его личной жизни, но и в истории Англии. По воле ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 21, 1 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 158k   Стихотворение
    Сонет 21 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром, который является частью последовательности сонетов "Прекрасная молодёжь". Как и сонет 130, он затрагивает проблему истины в любви, где повествующий бард напомнил некоторым поэтам ...
  • Else Lasker-Schüler: Эльза Ласкер-Шюлер "Примирение" 4k   Стихотворение
  • Кит Робинсон: Полуденные листья 4k   Стихотворение
  • Робинсон Джефферс: Сокровище 9k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив П. Хейзе. Чрезмерность 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Король Джон. Акт 2 45k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 87, 102 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 107k   Стихотворение
    Сонет 87 - один из 154-х сонетов, опубликованных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром в 1609 году. Он является частью серии сонетов "Прекрасная молодежь" и иногда включается (в качестве последнего сонета в серию сонетов "Поэт Соперник" ("The ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 20, 128 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 95k   Стихотворение Комментарии
    Сонет 20 - один из самых известных из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Сонет 20, является нераздельной частью последовательности сонетов "Прекрасная молодёжь" ("Fair Youth"), которая включает в себя сонеты 1-126. Где в ...
  • Леора Кава: Произношение 2k   Стихотворение
  • Sadakichi Hartmann: Nocturne 3k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 2, 141 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 89k   Стихотворение
    Сонет 2 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Сонет 2 входит в группу "Свадебных сонетов" ("Marriage Sonnets"). Согласно версии, выдвинутой в предыдущем переводе сонета 18, в группу "Свадебных сонетов" входят ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 7, 85, 86 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 108k   Стихотворение
    Сонет 86 - один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром, впервые сонет был опубликован в Quarto 1609 года. Сонет является заключительным из подгруппы сонетов "Поэт-соперник" ("The Rival Poet") (77-86), входящих в последовательность ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 14, 101 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 87k   Стихотворение
    Сонет 14 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Это сонет "о продолжении рода" из группы "Свадебные сонеты" ("Marriage Sonnets") (1-18) в общей последовательности сонетов "Прекрасная молодежь" ("Fair ...
  • Резников Чарльз: Город рвется домами к беспокойному морю 1k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 121, 22 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 91k   Стихотворение
    Сонет 121 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет является частью последовательности сонетов "Прекрасная молодёжь", в которой поэт выразил свою приверженность отеческой любви к юноше, который вдохновлял к написанию ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 19, 63 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 80k   Стихотворение
    Сонет 19 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Впервые был опубликован в сборнике сонетов, пиратским тиражом издателем Уильямом Джаггардом (William Jaggard). Сборник сонетов Уильяма Шекспира впервые был опубликован в 1609 году Quarto ...
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 126, 84 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 104k   Стихотворение
    Сонет 126 - один из 154-ти английских сонетов, написанных драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет является сонетом, завершающим последовательность "Прекрасная молодежь" ("Fair Youth"), представляет собой заключительную часть последовательности сонетов. ...
  • Afaa Michael Weaver: Midnight Air in Luisville 2k   Стихотворение
  • Сахар Романи: Полдень в Андалузии 3k   Стихотворение
  • Чаман Лалл: Прощание 7k   Стихотворение
  • Kc Trommer: Self-lit 1k   Стихотворение
  • Йоне Ногучи: Бледная тень утренней луны 0k   Стихотворение
  • Кэти Сонг: Апрельская Луна 1k   Стихотворение
  • William Moore: "Here in the Time of the Winter Morn" by William Moore 0k   Стихотворение
  • Федерико Гарсия Лока: Прощание 1k   Стихотворение
  • Mukesh K. Saini: My life partner 1k   Стихотворение
  • Филип Митерс: Все мы - Бога поэмы 1k   Стихотворение
  • Вишнек Матей: Кони под окном 61k   Пьеса; сценарий
  • Li-Young Lee: Big Clock 3k   Стихотворение
  • Вишнек Матей: Кони под окном 57k   Пьеса; сценарий
    "Кони под окном" -- последняя пьеа, написанная Матеем Вишнеком на родине, в Румынии,перед тем, как он попросил политического убежища во Франции.Авторская мифология коня, сводящая идею войны до абсурда, воплощена в "феерию-макабр", которая балансирует на грани между ...
  • Слободкина Ольга: Alireza Roshan from "The Book of Absence" 3k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Вильям Генри Дэйвис. Свобода 1k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Манни Лули "Хорошее летнее стихотворение" 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Король Джон. Акт 1 21k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив К. Крауса. Профи 0k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Джэлин Хэррис "Жизнь писателя" 5k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Ф. Логау. Современное воспитание 0k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонет 17 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 64k   Стихотворение Комментарии
    Сонет 17 - один из 154-х сонетов из серии "Свадебные Сонеты" (series "Marriage Sonnet", 154 sonnets), написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Это заключительная сонет о том, что исследователи называют сонет о преемственности передачи качеств ...
  • Слободкина Ольга: In Cheol Kim "An unexpected rest area" 3k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: 김인철 In Cheol Kim "Different coexistence" 4k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Лола Ридж "Ветер поднимается в аллеях" 5k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Что я знаю о жизни 3k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: 김인철 In Cheol Kim "По дороге к родному гнезду" 4k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Сароджини Найду "Июньский закат" 4k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 145, 127 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 100k   Оценка:10.00*33   Стихотворение
    Сонет 145 - один из сонетов, с не свойственной манерой написания сонетов присущей Уильяму Шекспиру. Сонет входил в серию сонетов под названием "Тёмная Леди", и является единственным, написанным не пяти стопным ямбом, а тетраметром. Сонет 145 Шекспира написан, как описание ...
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив У. Кайласа. Финал 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Т. Кэмпиона 1k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 55, 151 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 77k   Стихотворение
    Сонет 151 по моему мнению, с полным правом можно назвать: "Одой о зове плоти с эрекцией, детумесценцией и полным дефолтом адюльтера", которая в иронической форме отражает внутренние переживания, чувства и мысли мирового драматурга Уильяма Шекспира. Таким образом, мы для ...
  • Слободкина Ольга: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта". Акт 3 80k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта". Акт 2. Сцена 5 и 6 16k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: Р. Стивенсон. Прощай! 1k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта". Акт 2. Сцена 4 23k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта" Акт 1 84k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта". Акт 2 75k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Двенадцатая ночь. Акт 5 29k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Мера за меру 195k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонеты 90, 89 Уильям Шекспир, - Свами Ранинанда 64k   Стихотворение
    Таким образом, в своих произведениях Уильям Шекспир подталкивает читателя к мысли: "...что мир беззаветной любви и верности низведён до мира скудной бытовой правды, а мир веры в высокие идеалы, опустился до мира искажённых фактов и событий с единственной целью получения личной ...
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Двенадцатая ночь. Акт 4 14k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Двенадцатая ночь. Акт 3 47k   Пьеса; сценарий
  • Шекспир: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта". Акт 1. Сцена 3 13k   Пьеса; сценарий
  • Шекспир: Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта". Акт 1. Сцена 1, 2 65k   Пьеса; сценарий
  • Шекспир: Уильям Шекспир Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 5 21k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Osip Mandelshtam "Inexpressible Dolour" 1k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Nikolai Gumilev "Canzona 2" 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Двенадцатая ночь. Акт 2 42k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Двенадцатая ночь. Акт 1 45k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Мьюриэл Спарк "Черная мадонна" 49k   Рассказ
  • Слободкина Ольга: Понелопа Мортимер "Ренегат" 42k   Рассказ
  • Слободкина Ольга: Уилла Кэсер. Скоро: Иден Бауэр "Иду, Афродита" 90k   Рассказ
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив У. Кайласа. В стране Клавстрии 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Б. Шоу. Пигмалион 200k   Пьеса; сценарий
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонет 104 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 46k   Стихотворение
    Произведения Шекспира, со времён написания всегда были предметом бесконечных жарких споров в среде литературоведов, филологов и исследователей нескольких поколений. Однако, даже при наличии множества мнений творческое наследие великого драматурга и его биография остаётся для ныне ...
  • Флоря Александр Владимирович: Б. Лесьмян. Урон 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Т. Мур. Вечерний звон 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Г. Кромптон. Виноградник 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Ф. Пессоа. Речь 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: П. Яворов. Ледяная стена 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив А. Хеллаакоски. Марш морских просторов 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Фортуна. Подражание вагантам 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив У. Кайласа. Босиком 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Ю. Х. Эркко. Пой, дитя! 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Песни Фесте 3k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Дж. Свифт. Лев и осёл 2k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив К. Крамсу. Свобода бесприютных 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: П.Б. Шелли. К... 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: И.В. Гёте. Ученик чародея 5k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Э. Штадлер. Форма - это экстаз 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Э. Доусона. Сплин 1k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Федерико Гарсия Лорка. Идиллия 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Дж. Байрон. Эпиграммы 2k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Я. Колас. Конституция 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Хенли. Непокорный 1k   Стихотворение
  • UpdДинамов Сергей Борисович: Севморпуть-1940 61k   Глава Комментарии
    Картинки большие, кликните (не меня))
  • Динамов Сергей Борисович: Одинокая королева Севера по прозвищу Зверь. Книга 1.2 61k   Оценка:5.88*5   Монография Комментарии
  • Динамов Сергей Борисович: Одинокая королева Севера по прозвищу Зверь. Книга 1.1 89k   Оценка:7.46*4   Монография Комментарии
  • Флоря Александр Владимирович: Э. Верхарн. Человечество 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: П. Верлен. Осенняя песня 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Дж. Донн. Сонет 10 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив У. С. Лэндора. Огненным стихам 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Сюлли Прюдом. Славный человек 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Ю. Ли-Гамильтон. Страдивари - к незавершенной скрипке 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Опера для бедных 125k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Р. Сидни 0k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: What is a youth?/что в юноше? 3k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонет 23 Уильям Шекспир, - перевод Свами Ранинанда 6k   Стихотворение Комментарии
    Изучая эпоху Уильяма Шекспира я попытался понять дух эпохи, всю сложность взаимоотношений живших тогда,- плоть от плоти. Это уклад жизни шекспировского средневековья. Очевидно, в будущем человеческие чувства останутся, такими же. Вполне вероятно, что чувства людей живших в далеком ...
  • Флоря Александр Владимирович: Я. Купала. Мужик 2k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: О. Голдсмит. Ночь заблуждений 147k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Джордж Н. Кейтс. Незаконченная повесть "Авиньон" Уиллы Кэсер 75k   Эссе
  • Рене ван Стиприаан: Винсент Ван Гог. Очевидцы о его долгом пути к мировой славе 292k   Монография
    Перевод книги нидерландского ученого и писателя Рене ван Стиприаана. Книга содержит воспоминания современников, лично знавших Ван Гога. А также свидетельства о растущей славе художника, получившего признание лишь после своей смерти. И ещё другую, интересную и новую для русскоязычного ...
    • Страниц (4): 1 2 3 4
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100