Lib.ru: "Современная литература": Перевод

Проза Классика Переводы Поэзия Фантастика Детективы История
|Современная|[Классика][Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Современная [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (6104)
Поэзия (5368)
Публицистика (1592)
Фантастика (269)
Детектив (158)
Драматургия (584)
Юмор (274)
Детская (533)
Сказки (7)
Естеств.науки (473)
Право (26)
Техника (184)
IT-технологии (24)
Философия (504)
История (320)
Мемуары (224)
Политика (207)
Религия (383)
Эзотерика (199)
Обществ.науки (347)
Культурология (303)
Литкритика (502)
Музыка (82)
Спорт (4)
Бизнес (152)
Перевод (614)
ФОРМЫ:
Роман (658)
Глава (676)
Повесть (632)
Сборник рассказов (501)
Рассказ (3297)
Поэма (293)
Сборник стихов (856)
Стихотворение (4439)
Эссе (1265)
Очерк (704)
Статья (3164)
Песня (84)
Новелла (98)
Миниатюра (528)
Пьеса; сценарий (752)
Интервью (186)
Руководство (149)
Справочник (119)
Диссертация (21)
Монография (524)
Учебник (78)
Памфлет (56)

РУЛЕТКА:
Роковая встреча
Похороните меня
Буква есть твое
Рекомендует Асмус Е.Р.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 793
 Произведений: 19281

03/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Вишневой А.Г.
Страниц (4): 1 2 3 4
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Рене ван Стиприаан: Винсент Ван Гог. Очевидцы о его долгом пути к мировой славе 292k   Монография
    Перевод книги нидерландского ученого и писателя Рене ван Стиприаана. Книга содержит воспоминания современников, лично знавших Ван Гога. А также свидетельства о растущей славе художника, получившего признание лишь после своей смерти. И ещё другую, интересную и новую для русскоязычного ...
  • Флоря Александр Владимирович: П. Ронсар. Сонет к Елене 1k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Антонио Мачадо. "Путник" 1k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Антонио Мачадо "Когда наступит день..." 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Сонет 1 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Сонет 66 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотивы С. Хармая. На побережье. После дождя 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив С. Малларме. Лебедь 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Э. Дайер. Застенчивая любовь 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Э. Лейно. Ночь 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Дж. Китс. Когда 2k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Э. Лейно. Осень в сердце 1k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Д.Х. Лоуренс "Утра в Мексике". Глава вторая. Прогулка в Гуайяпу 21k   Глава
  • Флоря Александр Владимирович: Дж. Китс. Сонет о сонете 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив У. Кайласа. Печально (Doloroso) 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Р. Киплинг. Литания Любви 2k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонет 68 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 26k   Стихотворение Комментарии
    Сам текст сонета, написанный английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром насыщен новаторскими литературными приёмами, не побоюсь сказать, и даже в сонете - есть революционное открытие. Характерно, что в сонете присутствует необычный литературный приём сложных каскадных сравнений, ...
  • Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: В. Шекспир " Ричард Iii": Акт I. Сцена 4: Отрывок из "диалога двух убийц" 7k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: С. Верде. Героическое 1k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонет 130 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда 12k   Стихотворение Комментарии
    "При ознакомлением с многими переводами Сонета 130 Уильяма Шекспира, я пришёл к неутешительному и удручающему выводу, - большая часть переводчиков на русский абсолютно не поняла основного и ключевого замысла автора сонета" 2019 (с) Свами Ранинанда
  • Флоря Александр Владимирович: В. Мюллер. Дорожная 1k   Песня
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Много шума из ничего. Акт 5 41k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Много шума из ничего. Акт 4 30k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Много шума из ничего. Акт 3 38k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: Ф. Коппе. Обада 1k   Стихотворение
  • Филатов Вадим Валентинович: О Гашеке с любовью 4k   Очерк
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив С. Цвейга. Вопрос 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Т. Гуда. Злато 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Ч. Маккей. Эмпатия 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив М. Богдановича. Слуцкие ткачихи 1k   Песня
  • Флоря Александр Владимирович: Г. Гейне. Валтасар 3k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: М. Богданович. Венера 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив С. Цвейга. Сновиденческие дни 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: П. Флеминг. Аутоэпитафия (Вариация на мотив) 1k   Стихотворение
  • Комаров Александр Сергеевич: От принципов я не могу уйти! 3k   Песня Комментарии
    "Принципы" - Гизелла Риззо (песня). 2014 (c) Литературный перевод Свами Ранинанда
  • Флоря Александр Владимирович: А. Грифиус. Слезы отечества 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: М. Богданович. Вероника 0k   Песня
  • Динамов Сергей Борисович: Одинокая королева Севера по прозвищу Зверь. Книга 4.1 79k   Монография Комментарии
  • Комаров Александр Сергеевич: Опадёт цвет орхидеи 4k   Оценка:10.00*5   Стихотворение Комментарии
    Уильям Шекспир Сонет 68 - литературный перевод Свами Ранинанда.
  • Комаров Александр Сергеевич: Я воскрес! 2k   Стихотворение Комментарии
    Литературный перевод стихотворения для детей "Мечта примчалась по заре" 2011 (c) Антонина Оглоблина Одесса.
  • Комаров Александр Сергеевич: No need are shout hello to me 3k   Поэма Комментарии
    Original poem text on a Russian here: http://www.stihi.ru/2010/03/11/5088
  • Комаров Александр Сергеевич: Сонет 116 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда 8k   Оценка:2.00*3   Стихотворение Комментарии
    Уильям Шекспир в своих произведения утверждал, что любовь не подвластна течению времени: "У времени нет власти над любовью; хотя оно мертвит красу лица..." перевод Маршака (У. Шекспир сонет 116). Но на самом ли деле все популярные поэтические переводы Сонета 116 Шекспира ...
  • Динамов Сергей Борисович: Одинокая королева Севера по прозвищу Зверь. Книга 5 2k   Монография
  • Динамов Сергей Борисович: Одинокая королева Севера по прозвищу Зверь. Книга 4.2 93k   Монография
    Многие спрашивают, почему фотографии маленькие? Кликайте. Там по 5-10Мб.
  • Флоря Александр Владимирович: Р. Бриджес. Я полн любви простой... 1k   Стихотворение
  • Мьюриэл Рукейзер: Миф 0k   Стихотворение
  • Лаурис Эдмонд: Ответы к примерам 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Жоашен Дю Белле. Сонет 150 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Драммонд. Сонет 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Дж. Гаскойна (Сонет3) 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Б. Барнса 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: И. Франко. Из "Ночных дум" 2k   Стихотворение
  • Динамов Сергей Борисович: Одинокая королева Севера по прозвищу Зверь. Книга 3.2 87k   Монография Комментарии
  • Динамов Сергей Борисович: Одинокая королева Севера в цветах 11k   Эссе
  • Флоря Александр Владимирович: Т.Г. Шевченко. Сон (М. Вовчку) 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Т. Уотсона. Из "Гекатомпатии" 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Дж. Драйдена. Не жизнь, а сказка 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Вордсворт. Сонет 1k   Стихотворение
  • Динамов Сергей Борисович: Одинокая королева Севера по прозвищу Зверь. Книга 3.1 77k   Монография Комментарии
  • Динамов Сергей Борисович: Одинокая королева Севера по прозвищу Зверь. Книга 2.2 94k   Монография Комментарии
  • Динамов Сергей Борисович: Одинокая королева Севера по прозвищу Зверь. Книга 2.1 64k   Монография Комментарии
  • Флоря Александр Владимирович: Темистокле Солера. Хор рабов 0k   Песня
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Много шума из ничего. Акты 1-2 70k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: Ф. Романи. Ария Неморино 1k   Песня
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Дж. Драйдена. Счастливцы 0k   Оценка:10.00*3   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Р.У. Эмерсона 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: М. Дрейтон, Сонет 61 1k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Д.Х. Лоуренс "Утра в Мексике". Глава первая. Коразмин и попугаи 18k   Глава
  • Флоря Александр Владимирович: Т. Уайетт. Прощание с Любовью 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: К. Марло. Страстный пастух - своей возлюбленной 1k   Оценка:2.00*3   Стихотворение
  • Филатов Вадим Валентинович: Картина с американцами, которые отливают. Лорка 2k   Стихотворение
    Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
  • Слободкина Ольга: Nikolai Gumilev "Esbekie" 5k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Nikolai Gumilev "A Porcelain pavilion" 5k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Nikolai Gumilev "Africa" 2k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Nikolai Gumilev "I am a conquistador" 1k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Nikolai Gumilev "Giraffe" 6k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Д.Х. Лоуренс "Море и Сардиния". Глава 8. Назад 66k   Глава
  • Филатов Вадим Валентинович: Сутра сердца 7k   Стихотворение
    प्रज्ञपारमिता हॄदयसूत्र
  • Слободкина Ольга: Шервуд Андерсон "Книга гротеска" 6k   Рассказ
  • Слободкина Ольга: Ромео и Джульетта. Пролог в трех переводах 2k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив Р. Геррика, Читателю 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Г. Филдинг. Судья в силке 160k   Пьеса; сценарий Комментарии
  • Флоря Александр Владимирович: Р. Саути. Божий суд над злым епископом 6k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Г. Лонгфелло. Excelsior! 2k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: George Bokieni "Thoughts of the Moment" 3k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Ш. Бодлер. Созерцание 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: А. Мицкевич. Бахчисарай 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Кориолан. Акт 5 39k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Кориолан. Акт 4 41k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Д.Х. Лоуренс "Море и Сардиния. Глава 7. Терранова и пароход 75k   Глава
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Кориолан. Акт 3 42k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Кориолан. Акт 2 42k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Кориолан. Акт 1 48k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Антоний и Клеопатра. Акт 5 30k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Антоний и Клеопатра. Акт 4 39k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Антоний и Клеопатра. Акт 3 52k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Антоний и Клеопатра. Акт 2 48k   Пьеса; сценарий
  • Слободкина Ольга: Д.Х. Лоуренс "Море и Сардиния". Глава 6. В Нуоро 68k   Глава
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Антоний и Клеопатра. Акт 1 35k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: Л. де Камоэнс. Сонет 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Лопе де Вега. Сонет-импровизация 1k   Стихотворение Комментарии
  • Флоря Александр Владимирович: Р.М. Рильке. Поэт 0k   Стихотворение
  • Филатов Вадим Валентинович: Газы и смерть. Лирика американского гения 15k   Стихотворение
    Мои переводы поэзии Чарльза Буковски
  • Флоря Александр Владимирович: А. Рембо. Моя богемность 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: М. Роллина. Бальзак 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Р. Геррик. Одному спокойнее 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Шандор Петёфи. Две песни 2k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Юлий Цезарь 139k   Пьеса; сценарий
  • Д.Х. Лоуренс: Д.Х. Лоуренс "Море и Сардиния" Глава 5. В Соргоно 85k   Глава
  • Д.Х. Лоуренс: Д.Х. Лоуренс "Море и Сардиния". Глава 4. Мандас 39k   Глава
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Макбет 143k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Гамлет. Акт 5 48k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Гамлет. Акт 4 41k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Гамлет. Акт 3 55k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Гамлет. Акт 2 42k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Гамлет. Акт 1 57k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: На мотив П.Б. Шелли. Озимандия 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Р. Геррик. Милосердие (три версии) 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Робин Гуд спасает трех стрелков 3k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: С.Т. Кольридж. К осенней Луне 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: А. Теннисон. Сонет 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Блейк. Тигр 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: О. Уайльд. Сонет к Свободе 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Ф. Шиллер. Ода к Радости 7k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Р. Бёрнс. Зимой, когда неукротим... 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Джон Мильтон. Шекспиру 1k   Стихотворение
  • Кэтрин Мэнсфилд: Кукольный дом 17k   Рассказ
  • Флоря Александр Владимирович: Дж. Г. Байрон. Сонет к Шильону 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Леся Украинка. Речь 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Е. Галайку-Пэун. Микеланджело 2k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Цимбелин 204k   Пьеса; сценарий Комментарии
  • Флоря Александр Владимирович: Бартоломью Гриффин. Сонет 39 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Отелло, Акт 5 37k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Отелло. Акт 2 40k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Отелло. Акт 3 47k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Отелло. Акт 4 40k   Пьеса; сценарий
  • Кэтрин Мэнсфилд: Кэтрин Мэнсфилд "Садовый прием" 33k   Рассказ
  • Флоря Александр Владимирович: У. Рэйли. Сыну 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Отелло. Акт 1 40k   Пьеса; сценарий
  • Флоря Александр Владимирович: В. Шекспир. Сонет 130 0k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Ф. Сидни. Сонет 31 1k   Стихотворение
  • Флоря Александр Владимирович: Г. Гервег. Партия 7k   Стихотворение
  • Бодрийяр Жан: Заговор искусства 17k   Статья
    Спустя 5 лет после провокационного заявления о том, что "Войны в Заливе не было", Бодрийяр вновь шокировал мир, разоблачив "Заговор искусства". Манифест мгновенно был переведен на многие языки и особенно больно ударил по постмодернизму, гуру, и даже первосвященником ...
  • Филатов Вадим Валентинович: Одиночество в Намакваленде 3k   Стихотворение
    Из поэзии Ингрид Йонкер
  • Бодрийяр Жан: Дух терроризма 40k   Оценка:8.00*4   Статья
    Из сборника "Войны в Заливе не было". "Дух терроризма", безусловно, самое сильное эссе Бодрийяра после "Заговора искусства". Тему терроризма философ разрабатывал еще задолго до того, как она стала актуальной для всех. Поэтому он первый, кто смог предложить ...
  • Шопен Кейт: История одного часа 6k   Статья
  • Шопен Кейт: Леди из Байу Сент-Джон 10k   Статья
  • Шопен Кейт: Сожаления 8k   Оценка:7.33*12   Статья
  • Кауфман Мойзес: Грубая Непристойность: Три Испытания Оскара Уайльда 175k   Пьеса; сценарий
  • Борычев Алексей Леонтьевич: Аксіома смеркання (Аксиома заката) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • Борычев Алексей Леонтьевич: Весняні привітання (Весенние приветствия) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • Борычев Алексей Леонтьевич: Воскреснуть в далекій планеті (Очнуться далекой планетой) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца
  • Борычев Алексей Леонтьевич: Мій вірш (В моих стихах...) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца
  • Борычев Алексей Леонтьевич: Федорові Сологубу (Фёдору Сологубу) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца
  • Борычев Алексей Леонтьевич: Дитинство (Детство) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • Борычев Алексей Леонтьевич: Сузір"я забутих імен (Созвездье забытых имён) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • Борычев Алексей Леонтьевич: Бутоном вранішнього холоду... (Бутоном утреннего холода) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • Борычев Алексей Леонтьевич: Простий мотив (Простой мотив) 1k   Стихотворение
    Журнал "Журнал Українське слово і сучасність", 9(13), 2015(перевод на украинский язык А. Крыловца)
  • Слободкина Ольга: Уилла Кэсер. Иду, Афродита 90k   Рассказ
  • Климовски Керен: Six Specters of Lenin on a Piano 85k   Пьеса; сценарий
    Victor Denisov. "Six Spectors of Lenin on a Piano" (1993). A one-act play with prologue and epilogue, dedicated to Russia"s tragic fate in the 20th century.Genre: somewhat of a hallucination based on Salvador Dalí"s painting of the same nameParts: female - ...
  • Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: Вильям Шекспир Жизнь и Смерть Короля Ричарда Iii - Сцена 4 (Акт Iv) - (отрывок). 62k   Пьеса; сценарий
  • Винс Флинн: Срок У Власти 976k   Роман Комментарии
    ВЕРНУТЬ АМЕРИКУ ...ПО ОДНОМУ ПОЛИТИКУ ЗА ЕДИНИЦУ ВРЕМЕНИ.Что было бы, если бы американским политикам пришлось держать ответ за нарушенные обещания? Заплатили бы они сполна по счетам за невиданную коррупцию? Винс Флинн приводит леденящий душу сценарий Вашингтона в осаде в провокационном, ...
  • Слободкина Ольга: Джейн Купер "Незаконное владение имуществом" 4k   Стихотворение
  • О"Санчес: Especially when the October wind 2k   Стихотворение
    Мой вариант перевода знаменитого стихотворения Дилана Томаса "Especially when the October wind" Оригинал + перевод
  • Письменный Борис: Lucky Y.B.C. 52k   Рассказ Комментарии
  • Альдо Николаи: Кто здесь террорист? 86k   Пьеса; сценарий
  • Ликальци Лоренцо: Я - нет! 346k   Роман
    У каждого из героев этой книги есть свой секрет. Читателя ждут невероятные повороты сюжета.
  • Моранте Эльза: Забытые рассказы 192k   Сборник рассказов
  • Скрягин Л.Н. Каланов Н. А.: Англо-русский словарь морских идиом и жаргона 38k   Справочник
    Это первое издание в России, в котором собраны и переведены с английского языка морские жаргонные слова и идиоматические выражения. В словаре содержится более 3800 единиц английских устойчивых словосочетаний, употребляемых в литературе и устной речи моряков. В словаре приведен описательный ...
  • Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: В. Шекспир: Король Лир (предисловие к поэт-переводу заключительной сцены) 9k   Пьеса; сценарий
    Предисловие к поэт-переводу заключительной сцены пьесы В. Шекспира "ТРАГЕДИЯ КОРОЛЯ ЛИРА".
  • Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: В. Шекспир: Король Лир (фрагменты) 118k   Пьеса; сценарий
    Отрывки из полного перевода пьесы В. Шекспира "ТРАГЕДИЯ КОРОЛЯ ЛИРА"(новое прочтение, анализ, расшифровка и поэтический перевод оригинала 400-летней давности)
  • Денисов Виктор Леонович: Новый миропорядок, Точно 17k   Пьеса; сценарий
    Гарольд Пинтер. "Новый миропорядок" (1991). Скетч. Роли: мужские - 3. Гарольд Пинтер. "Точно" (1983). Скетч. Роли: мужские - 2. Первые переводы с английского на русский двух скетчей "Точно" и "Новый миропорядок" Гарольда Пинтера. Были опубликованы ...
  • Денисов Виктор Леонович: Американская мечта 87k   Пьеса; сценарий
    Эдвард Олби. "Американская мечта" (1960). Одноактная пьеса. Роли: женские - 3, мужские - 2. Первый перевод с английского на русский пьесы "Американская мечта" Эдварда Олби. Был опубликован под названием "Американский идеал" в сб. англоязычных пьес Пять ...
  • Денисов Виктор Леонович: Песочница 19k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Эдвард Олби. "Песочница" (1959). Одноактная пьеса. Роли: женские - 2, мужские - 3. Первый перевод с английского на русский пьесы "Песочница" Эдварда Олби. Был опубликован в жур. "Театральная жизнь". - 1988. - № 7. - С. 30 - 31.
  • Денисов Виктор Леонович: Творчество - это тоже исповедальня... 31k   Интервью
    "Творчество - это тоже исповедальня..." Выдержки из интервью Т. Уильямса журналу "Плейбой". Первая публикация на русском в сб. Т. Уильямс. Желание и чернокожий массажист. Пьесы, рассказы, эссе / Сост. и пер. В. Денисов. - М.: Прогресс - Гамма, 1993. - С. 21 - 34. ...
  • Денисов Виктор Леонович: Королева насекомых 20k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Теннесси Уильямс. "Королева насекомых" (1941). Одноактная пьеса. Роли: женские - 2, мужские - 1. Первый перевод с английского на русский пьесы "Королева насекомых" Теннесси Уильямса. Был опубликован в еж. "Экран и Сцена". - 1995. - № 15. - С. 8. ...
  • Денисов Виктор Леонович: Возвращение домой 102k   Пьеса; сценарий
    Гарольд Пинтер. "Возвращение домой" (1964). Пьеса в двух действиях. Роли: женские - 2, мужские - 4. Первый перевод с английского на русский пьесы "Возвращение домой" Гарольда Пинтера. Был опубликован в альм. "Современная драматургия". - 1996. - № ...
  • Денисов Виктор Леонович: Немой официант 57k   Пьеса; сценарий
    Гарольд Пинтер. "Немой официант" (1957). Пьеса в одном действии. Роли: мужские - 2. Первый перевод с английского на русский пьесы "Немой официант" Гарольда Пинтера. Был опубликован в сб. англоязычных пьес Пять драматургов под одной обложкой / Сост. Едошина И. - ...
  • Пенелопа Мортимер: Окно в крыше 42k   Рассказ
  • Денисов Виктор Леонович: Любовник 64k   Пьеса; сценарий
    Гарольд Пинтер. "Любовник" (1962). Пьеса в одном действии. Роли: женские - 1, мужские - 1. Первый перевод с английского на русский пьесы "Любовник" Гарольда Пинтера. Был опубликован в альм. "Современная драматургия". - 1996. - № 4. - С. 137 - 148. ...
  • Голан, Шамай: Два рассказа Шамая Голана (Израиль) 68k   Сборник рассказов
    Шамай Голан (род. в 1933) - известный израильский писатель. Родился в Польше; во время Второй мировой войны оказался в России, в сибирской ссылке. В 1947 году эмигрировал в Израиль. Закончил Еврейский университет в Иерусалиме. Многократно избирался председателем Союза израильских ...
  • Сабазий: История Ordo Templi Orientis 66k   Очерк
  • Ашь Елена: перевод на англ. 3k   Статья
    мой самодеятельный любительский перевод рассказа, начало
  • Печенкина Ольга Алексеевна: Симулякры и симуляция 388k   Эссе Комментарии
    Несомненно, симулякр является одной из основных категорий постмодернистской философии. Концепция симулякра связана, прежде всего, с именем виднейшего французского философа Жана Бодрийяра (1929-2007), по мнению которого, эпоха постмодернизма есть не что иное, как эра тотальной симуляции.Все ...
  • Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: Диалоги и песни Шута из пьесы В. Шекспира "трагедия Короля Лира" 167k   Пьеса; сценарий
  • Лифшиц Юрий Иосифович: У. Шекспир. Много шума из ничего 160k   Пьеса; сценарий
  • Лифшиц Юрий Иосифович: Аноним. Истинная история о короле Леире и трех его дочерях Гонорилле, Рагане и Корделле (черновая редакция ... 152k   Пьеса; сценарий Комментарии
  • Лоренс Бизли: Гибель парохода "Титаник", его история и уроки. 260k   Оценка:7.16*13   Статья Комментарии
  • Камбург Роман Аронович: Le Miroir 29k   Рассказ Комментарии
    Traduit du russe par Jean Le Guennec
  • Ирхин Валентин Юрьевич: Комментарий к практике Ваджрайогини 137k   Оценка:6.00*3   Руководство Комментарии
    Ценхаб Серконг Ринпоче, Институт Ламы Цонкапы, Помайя, Италия, январь-февраль 1980. В Приложении - садхана Ваджрайогини (англ.) и комментарий Геше Келсанга Гьяцо (англ.).
  • Белов Руслан Альбертович: Обмен душами или тройное самоубийство 3k   Рассказ
    Вашему вниманию предлагается свободный перевод рассказа итальянского писателя Луиджи Пиранделло, лауреата Нобелевской премии по литературе. Очнень трогательная вещь, и поучительная....
  • Слободкина Ольга: Кэтрин Мэнсфилд "Чашка чая" 18k   Рассказ
  • Слободкина Ольга: Кэтрин Мэнсфилд "Счастье" 29k   Рассказ
  • Слободкина Ольга: Элизабет Бишоп "Морской пейзаж" 5k   Стихотворение
  • Слободкина Ольга: Кэтрин Мэнсфилд "Медовый месяц" 17k   Рассказ
  • Слободкина Ольга: Райнер Мария Рильке. Из "Книги образов" 0k   Стихотворение
  • Бодрийяр Жан: Симулякры и симуляция 335k   Оценка:5.99*75   Монография Комментарии
    Эта книга последнего крупного философа современности Жана Бодрийяра получила широкую известность благодаря культовому фильму "Матрица", где она не только цитируется, но и мелькает в кадре. Вплоть до недавнего времени русскоязычная публика была лишена возможности ознакомиться ...
  • Слободкина Ольга: Д.Х. Лоуренс "Море и Сардиния". Глава 3. Кальяри. 39k   Глава
  • Слободкина Ольга: Д.Х. Лоуренс "Море и Сардиния". Глава 1. До Палермо. 51k   Глава
  • Слободкина Ольга: Д.Х. Лоуренс "Море и Сардиния". Глава 2. Море 75k   Глава
    • Страниц (4): 1 2 3 4
    Связаться с программистом сайта. Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100