# Ata Тотах (Ты Бомба!)

Роман Аронович Камбург

Сарит Хадад поет "Ата тотах!!!" и мы ей подпеваем

АТА ТОТАХ*

Посвящается Леониду Пекаровскому

1

Абонемент

Профессор большую часть времени сидел в стеклянной будке. Оттуда, как Диоген из своей знаменитой бочки, он созерцал окружающий мир, отсюда его буйное воображение и энциклопедический ум уносили его, профессора, в Древний Рим, в античность, в Возрождение. А потом, будто птица с добычей, возвращался, переносился на наших, двадцать первого века, кабланов, проституток, адвокатов, равинов.

Каждое утро до будки профессор выходил на набережную, садился в давно приглянувшееся ему кафе, располагался лицом к морю. В кафе его хорошо знали, приносили уже без заказа кофе, обычный любимый "афух арох". Вкус или запах, наверное и вкус и запах вместе, помогали ему сосредоточится, уйти в себя. Через окна кафе серебрилось, переливаясь на солнце, море. Он отпивал маленький глоток и смотрел на море. Еще, еще, и еще. Рука его уже тянулась к бумаге.

Он написал - Офра и Ицек Леви, сефарды по происхождению, живут на границе Бат-Яма и Яффо. Непроизвольно он тихо-тихо шепотом запел: "Ата тотах... мэта элеха, ата годоль ме кулам". Левой рукой чуть постукивая по столу восточный ритм музыки. Молоденькая официантка по имени Мири, она хорошо знала профессора, улыбаясь спросила:

"Профессор, вы любитель восточной музыки?"

"Не очень, но я вчера проходил по рынку Кармель, там продавец дисков "крутил" эту песню, вот она и прицепилась ко мне со вчерашнего дня".

"А вы знаете кто ее поет?"

"Сарит Хадад. И даже кто написал слова знаю. Иоси Гиспан".

"Ооо! Да вы знаток".

"Милая, вчера я не знал. Но вернулся домой, заглянул в интернет. И теперь...".

Профессор написал еще несколько фраз. - Ицик любит пить холодное пиво из банки, мягкое пиво, можно даже сказать бархатистое.

"Ата тотах... мэта элеха...", - продолжало крутиться. Да эстетика музыки еще более сложна, чем литературы, - подумал он. Рассказ "Абонемент", короткий как у Чехова и сочный как у Бабеля, вчерне был написан. Ицик в рассказе проникся Моцартом, Мендельсоном, Чайковским. А профессор проникся Сарид Хадад и Иоси Гиспаном.

"Ата тотах... мета элеха..."


2

Письмо Премьер Министру

После тех двух памятных встреч с профессором в будке и кафе, сопоставления эпизодов, его рассказов устных и напечатанных, после размышлений и сомнений я сел к компьютеру. Я начал писать письмо, не просто рядовое письмо, а письмо Главе Правительства.

Вот выдержки из него.

...

Я хочу напомнить Вам, что одной из краеугольных ценностей иудейского мира, является культура. Выживание этого мира всегда зависело не только от армии и силы, но и от силы внутренней, связанной с нашей культурой. Мы гордимся Монтенем, Спинозой, Нострадамусом, Колумбом, Эйнштейном.

...

Я хочу представить Вам нашего современника и нашего соотечественника, профессора ЛП, энциклопедиста, мыслителя, выдающего писателя. Я уверен Вы знакомы с его творчеством. Известные наши литераторы называют его гением. Гений он или нет рассудит время, но человек этот описывает с гениальной простотой и краткостью нашу действительность, обычных людей, ежедневные события, в которых есть ключ к пониманию вещей более значительных, можно сказать вечных.

...

Я хочу напомнить Вам, что профессор более пятнадцати лет работает простым сторожем в нашем метрополине Тель-Авиве. Он сидит все годы в стеклянной будке, чтобы просто заработать на жизнь. Один из мэтров искусства сказал, что уже скоро будку выставят в наш государственный музей, как реликвию, и стоить она будет больших денег. Но скоро наступит уже за пределами наших жизней. Почему бы Вам не стать истиным меценатом и не вызволить ЛП из будки сейчас.

Неужели этот незаурядный человек, которых единицы в стране, не может преподавать философию, эстетику, искусства в университете. Неужели правительство не найдет средств выделить ему достойную пенсию. Неужели он будет продолжать сидеть в будке.

Пожалуйста, освободите его. Для искусства и культуры, для нас всех, и Вас в том числе.

...

Моя рука непроизвольно отбивала простой, ненавязчивый ритм, и я тихо мурлыкал перед компьютером:

"Ата тотах... мэта элеха, ата годоль ме кулям...".

"Ты пушка (ты бомба)... обожаю тебя (умираю по тебе)... ты сильнее всех" (пер. с иврита).