# Mor (Hebrew)

Роман Аронович Камбург

оеш

оеш могд шфеад бдервшйд. жд дйд ожоп. дшфеад дййъд азшъ мвошй. осфш вмвемйн дйе мшфеад оаж дйфечшис етг дшйсеп. сба щм оеш, вн деа шефа, сйфш мд тм мйоегй дфсйле рейшемевйд щме баерйбшсйид бсри-фишсбешв ацм фшефсеш блишб дофешсн. баеъе жоп бдъзмъ доад дтщшйн ма йгте тм арийбйеийчд, тм сишеайгйн, шч змое тм дщъмъ айбшйн.

оеш, айщд обшйчд ебемиъ вн бтбегд, вн бзех, вн ббвгйн аефръййн, вн бзмеч мбп, вн бъйаишеп, вн бдшцаеъ, вн бжоп щм бгйчеъ дземйн. дйа ощгшъ лез, лбег тцой, йгт очцетй, аршвйеъ зйебйеъ. абм... абм тоеч бъелд оъзба лое зйд тшоеойъ айжд сев ай-щбйтеъ шцеп, зесш айжеп, ай- щмоеъ.

дйа айщд оаег злод еайримйврийъ, чешаъ аъ дсфшйн щм щййчсфйш, оажйрд моежйчд щм бак, абм ма йлемд мдсбйш мтцод - од зсш мд? дйа рйсъд мщлрт аъ тцод. йщ мд длем лгй мдйеъ оаещшъ - бйъ йфд, тбегд отрййръ езщебд, ймгйн вгемйн, осегшйн ебшйайн, йщ мд збш иеб ечбет, щерй щощ, лйшешв мб офешсн.

бтшб азшй дтбегд оеш озмйфд бвгйн, мебщъ земцд фщеид еолрсййн чцшеъ, щод аъ доежйчд щошвйтд аеъд. оъчщшъ мщерй, мймгйн, мзбшд, феъзъ вймйеп азшеп щм тйъеп очцетй еддшвщд дштд щмд лайме ртмод. рлеп йеъш дъзбад бтеоч тг дочшд доъайн дба. жд чешд фъаен ае ббйчешй бечш ае баоцт йщйбъ цееъ ае бжоп ашезъ цдшййн ае оечгн-оечгн лщдйа шч оътешшъ ощйрд, ебгшк лмм оеш оътешшъ мфрй дщтд щщ.

дбечш джд дъзйм бщйзд имферйъ. джойре аъ оеш мойеп мййтех. жд ойчшд щбе дбгйчеъ ма ощчфеъ аъ доцб дчщд щм дземд. оеш желшъ лй мфрй осфш йойн дмк мтемое оиефм чбет щм дозмчд, йтчб. азеъ дъчшбд емзщд маежрд щм оеш: "ачс бзгш азг. йтчб". бсмрв шфеай "ачс" ачсйиес миамйс - оееъ. оеш дрдрд бшащд едсълмд бозщб. лм бгйчеъ дотбгд щм йтчб дйе ъчйреъ. тлщйе бойеп оем оеш йещбъ айщд обевшъ тн чецш рщйод. оъозд дцйв аеъд есйлн: "азшй ийфем оцбд дщъфш, сиешцйд ъчйрд, вжйн бгн ъчйрйн, бцймен зжд мма сйорй ъсрйп ае ъфмйи". оеш бгчд аъ дайщд едцйтд мтщеъ сй ий шйаеъ. "ъжойре аеъй щеб азшй щъъчбм ъецаъ сй ий" - аошд. дйа рлрсд мотмйъ ефъаен... лп фъаен, чем фрйой щам аеъд: "айк дшефайн одгеш дчегн тбге дйиб бмй сй ий? айк дн дцмйзе мдцйм аъ дземйн? еод арй щеед бмй озщб? бмй цееъ оъозйн, сиж'шйн?" оеш дбйрд бшвт джд од дсйбд щм ай дщчи щмд. дйа дшвйщд щдйа щййлъ мотшлъ трчйъ лое офтм. отшлъ лое офмцъ шбъ шащйн, бмй мб, бмй рфщ, бмй фрйн. дйа дшвйщд щдйа бешв ема айщд йфд ешефад оресд.

отбш мжд дйа оеъщъ бзегщйн азшерйн. отбегд айримчиеамйъ ебаеъе жоп тбегд шфеайъ щвшъйъ. лм йен бйчешй бечш, йтецйн, сиегрийн, гйерй ойчшйн... еземйн, земйн, бмй сеу земйн тн тйрййн тцебеъ еобчщеъ тжшд. шч тжшд. еоеш дйа олеръ дтжшд. етйрййн геоеъ йщ вн мжчрйн евн мцтйшйн, вн ммбрйн евн мщзешйн, вн мрщйн евн мвбшйн, вн мтрййн евн мтщйшйн. тйрййн щм бп агн земд дн лое тйрййн щм зййд земд. фтн оеш дъзймд млъеб сфш бщн "тйрййн щм земйн" абм ма сййод. озш сеу щбет. айжд йефй! еод дйефй? джгчре бтег щбет едъчшбре м... ма, ма жд иабе. иабе моеш, иабе млемн, мзщеб тм жд. иабе лое мбп агн дчгоеп. вн тм жд оеш шецд млъеб сфш.

димфеп щм оеш дътешш. щерй дъчщш. деа джойп аеъд мозшъ мйн домз. бтшб бойид оеш зщбд щозш бжоп дийем дйа ъсфш мщерй тм ай- дщчи щмд. дйа зййбъ лй чщд мд мдъоегг тн жд мбг ъчефд лд ашелд.

азшй тшг дйшйгд мйн домз оъзймд мдйеъ офеъмъ оаег. тшг рйцбъ бреу щм цечй огбш. даеейш лап цмем ерчй. дщчи бмймеъ айп сефй. осбйб лфшйн еаедмйн щм бгеейн. оеш желшъ щфтн бшзеб щм тшг дйа ръчмд бфчч. вом тн ощфзъе зсое аъ дшзеб. лемн йцае одолерйеъ ецймое аъ двомйн олм дцггйн. дн ма зщбе мжеж одлбйщ. тг щдбгеей бтм двомйн двйт ,аош ощде ефъз аъ длбйщ. оеш дзмйид мсфш мщерй тм дбтйд щмд, мфрй тшг, абм дн тбше аъ тшг, дйа ма сйфшд. аошд мтцод: "лщрвйт мйн арй асфш". бгшк дйа рдръд орефй догбш щм цечйн, дшйн ецбтйн щерйн щм абрйн. зем щзеш еаген, афеш езен, огй фтн лбш йшеч. длбйщ лм джоп дъфъм оид боешг млйееп дрчегд длй роелд бтемн. тм дцечйн мйг длбйщ дщъре дщмийн доегйтйн тм вебд фрй дйн - ойрес оад, ойрес оаъййн, ойрес щмещ оаеъ. бсеу дефйт дйн, йн домз. цбтйн фрисиййн! ъзшеъ мбреъ щм омз, ойн бцбт иешчйж, лзем-йшеч. айп аеейш лжд бтемн. зен йбщ ещощ осерръ гшк домзйн щм дйн. домзйн тн ълереъ ошфа ойезгеъ мощм мшфа фсешйажйс. щощ, аейш еойн ошфайн иеб йеъш оъшефеъ. дшвщд щаъд лое брйшеерд. вн щн домеп щтог оем оеш ещерй "рйшеерд". оеш вн фд ма оъзймд мсфш мщерй тм ай-дрезеъ щмд. "шч ма тлщйе", - аошд мтцод азшй осфш гчеъ дйа щлзд аъ лм дщиейеъ дамд ешч рдръд одбшйлд, одйн, одаелм еодйзс щм щерй. жаъ баоъ дйъд рйшеерд.

дгшк зжшд ойн домз дбйъд ргод дййъд йеъш чцшд, жаъ ащмйд швймд. зжше азшй зцеъ. йцае одшлб. дърщче. бгшк лмм дн ма йщрйн бйзг, ллд дъшвме. иеб щмозшъ щбъ, афщш ма модш мтбегд. дн оъзбчйн еоърщчйн мйг дшлб. фъан оеш аошд: "лм йен шцйъй мдвйг мк ощде. айк мдсбйш аъ жд... бжоп дазшеп айп мй щчи фрйой. лбш лод зегщйн ма иеб мй..."

"аемй арй двешн мбтйеъ щмк?"

"ма... ма жд ма аъд... бощфи азг, арй ма бочен щарй цшйлд мдйеъ..."

"арй обйп, жаъ щйзд ашелд"

оеш дшвйщд щдеа ма лм лк шецд мгбш тм жд.

"лоебп. ма тлщйе... ма тлщйе... бфтн дбад"

дн рфшге елм азг дмк мбйъе.

лтбеш осфш йойн баоцт дщбет бтшб азг оеш фъзд аъ дсфшйд. мчзд сфш щм щифп цееййв "чецш шезе щм дмб". азш лк чшад сфш щм шошч, азш лк щм дойрвеей ембсеу сфш щм тоес теж. оазешйд тог сфш йщп. оеш фъзд аеъе. жд дйд "олъбйн омобшрд" щм амбши щеейцш. мфрй дшбд щрйн дйа чшад аеъе. тлщйе ргод мд щма сън дъзба сфше щм щеейцш оазешй сфше щм теж. лп, лп... ощде бфрйн огбш тн мобшрд. оеш гфгфд бсфш щм щеейцш. фъан лм дшвщъ дай-резеъ тжбд аеъд. оеш дбйрд щдйа зййбъ мтжеб аъ дотшлъ. мчзд гу щм рййш елъбд лайме фзгд мщлез "мтжеб аъ дотшлъ". мчзд гу ресу едъзймд млъеб олъб мордм дозмчд. абм... абм ма дсфйчд мсййн ецмцм имфеп обйъ дземйн. оеш дйъд леррйъ, ъешп оъозд бйчщ тжшд. доъозд дцйв аъ дземд еоеш дбйрд щдеа шефа иеб оаег. оеш лм лк дътрййрд бочшд дчмйрй джд щщелзд одолъб. еоечгн ббечш мозшъ щвшъ дзййн дъессъ едтоесд щм озмчд ъфсд аеъд, ддъфишеъ ргзъд. оеш дощйлд мдъеелз тн тцод. "мтжеб аъ бйъ дземйн жаъ ма дбтйд. еод азш лк? жд ма осфйч мтжеб аъ дйщп, зщеб моцеа аъ дзгщ. лоти лм бп агн мфзеъ фтн бзййе шцд мдъзйм гу згщ".

оеш тщъд цтг шащеп едмлд мсфш. дйа бчщд мчцш аъ дщйтш дофеаш аеъе дашйлд йеъш отщш щрйн. азшй досфшд дйа дшвйщд чмймеъ бшащд. дшвщъ дчмймеъ вшод мд мтег цтгйн. дйа джойрд аъ збшд мбйъ чфд.

"арй шецд мджойп ощде зшйу" - аошд.

"бгшк лмм аъ щеъд шч ййп"

"абм дйен арй шецд йеъш зжч оййп"

"иеб, иеб. длем бсгш ацмк?" - щам щерй.

"лмен. дъсфешъ дзгщд оецаъ зп бтйрйк?"

"мотп даоъ, ма лм лк"

"еарй зщбъй щаъд ма щоъ мб. абм жд фзеъ зщеб..."

баеъе швт дбйае ейсчй.

"щерй, аъд йегт, арзре цшйлйн мдйфшг. бе рщъд мзййн дзгщйн щмре. мзййн" -аошд .

" оешй, од чешд аък бжоп дазшеп?"

блм жаъ оеш сййод аъ дщйзд ема рърд мщерй щен ъчеед мтъйг. ббйъ дчфд дн рфшге. дйа зжшд дбйъд, рфмд ббвгйн мойид, дъфшцд бблй лое ймгд чирд. жоп шб ма йлмд мдйшвт. ма йлмд мдйшгн. бщтд азъ бмймд мчзд лгеш емйен. ббечш чод тн шащ лбг езжшд мщамд щм щерй:" оешй, од чешд аък бжоп дазшеп?" йгйг азг аош моеш: "бп агн ау фтн ма щчи еъойг ма щмн тн тцое. айп ме ощфзд еймгйн аж деа земн тм жд. ан йщ ме ощфзд деа шецд мдйеъ зефщй. айп лсу аж деа оелп мтщеъ длм мдщйве. лщйщ доеп лсу аж ма лемн йегтйн од мтщеъ аъе. айп тбегд аж ощъвтйн ожд, йщ тбегд аж белйн очещй ещйвшд". оеш зещбъ щдгбшйн дамд бгйеч оъашйн аеъд.

бтшб зрд бйчшд аъ оеш. жаъ дййъд жчрд тн веу чип, щгеу, очеои етн вйбръ. шащд дйд цмем езлн. дйа бчщд аъ оеш могег мд мзх гн. фтн бщбет лое щтеп щеейцшй дйа двйтд мбгйчд. бтшб джд оеш сйфшд мд тм лм дбтйеъ щмд.

"ймгд щмй. млй мшб щмре. тлщйе аъ лое бйтш, аъ ъетд бйтш. дшб йтжеш мк мцаъ. аъ ъцай ооре лое згщд" - аошд.

дшб абшдой чйбм аеъд азшй ъфймъ тшбйъ. "длрсй, длрсй" - чша мд дшб. деа ма дйд вбед, йеъш роек ооеш, бощчфййн, тн оби зг щм тйрййн щзешеъ. "щбй, щбй" - еблод змчй щрйеъ деа лайме бгч аеъд бтйрй бшривп.

"сфшй мй тм дбйъ, тм ймгййк" - дзм дшб.

"орйзд щдлем иеб. зещбъ щдбтйд щмй азшъ".

"ма зщеб. блем жаъ сфшй тм дбйъ едймгйн" - тог дшб тм щме.

"йщ мй щрй ймгйн вгемйн. бп азшй цба, щщйшъ бчшбй б"вемрй", тлщйе вш тн збшъе, щелш гйшд бгшен ъм абйб дбъ дъзърд мфрй лщръййн, зещбъ щбчшеб ътщд аеъй сбъа".

"лп, аъ цегчъ. баоъ длм сбйш. едбп тн збшъе оъй дйе ацмк?"

" биезд щщбетййн, ма дйе. абм арй ащод, тсечд бтбегд, дн шце мбчш аеъй".

"аъ ма цегчъ, щен тбегд ма йеъш зщебд оймгйн. еайк бп жевк?"

"дййре бйзг лоти тщш щрйн емфрй жоп чцш рфшгре. бйръййн арй ма шецд ау азг".

"жд бшеш, цшйк жоп. еаъ аедбъ аъ тбегък?"

"лм зйй дтбегд дййъд бщбймй длем. бъчефд дазшерд ощде чшд. арй ошвйщд щарй сън обжбжъ аъ джоп. оащйод аъ дотшлъ щбд арй тебгъ".

дшб щъч осфш щрйеъ. "арй зещб щвн дотшлъ... абм мащд бочен дшащеп цшйлд мдйеъ дощфзд, джевйеъ едймгйн. ббйък ъзщбй тм жд. емвбй дтбегд сфшй мй бфтн дбад, ан ъшцй. бтег щбет-щбетййн". дшб абшдой чн одш лое бзеш цтйш, ръп сйоп бшеш щдфвйщд тн оеш рвошд.

оеш йцад дзецд оти оаелжбъ. деа ма аош мд щен гбш згщ. шч мозшъ баоцт йщйбъ дбечш зжшд мщйзд езщбд тм дощфзд. "айп мй ощфзд аойъйъ. тцеб оаег" - сйлод фъаен. дйа дшвйщд щдйа шецд йзсйн азшйн тн дймгйн, зойн йеъш, дйа шецд рлгйн, едйа лбш оелрд мдъзйм тн ойщде.

абм жаъ дйъд дшвщд зг фтойъ ечцшд. трййп азш ощк аеъд ойен мйен, жд афшйчд, щеейцш, мобшрд бтшбйн азшй щтеъ дтбегд. оеш фъзд айришри ечшад бмй дфсчд тм афшйчд. мфтойн зрд щамд оъй дфвйщд дбад тн дшб абшдой. оеш гзъд егзъд аъ дфвйщд. ббечш бозмчд оеш щотд щйзд щм щъй азйеъ щщеззе тм афшйчд. мазш осфш гчеъ дйа чйбмд осфш имфеп. бчещй дъафчд тг сеу дбйчеш ацм дземйн. озгшд дъчщшд. жаъ дйъд збшд бщн "афшйчд - шймечайщп". дн зйфще тебгй шфеад мвйрад. шайеп тбегд рчбт мозшъййн..

йеоййн дйъд оеш боъз бмъй рсбм. бсеу дфвйщд бзбшд чйбмд оеш дслн тн "шмечайщп" бщрййн тщш тоегйн. абм дшвщъ доъз щмд ма тбшд. дйа ма дцмйзд мдлшйз аъ тцод мчшеа аъ ддслн. збшъд щм оеш домйцд мъъ аъ ддслн мбгйчд щм тешк гйп. абм вн аъ жд дйа ма тщъд. оеш ма шцъд мчшеа емгтъ од лъеб бдслн. дйа дзмйид мрсет мафшйчд афйме мма ъщмен. ан лк дезми айп цешк ммлъ мте"г.

оеш щамд аъ тцод: "мод дзмиъй? од, айп мой мтжеш богйрд щмре? рлйн, ржччйн, темйн олм дтемн, чешбреъ щм омзоеъ, фйветйн, рйцемй щеад, зйймйн беггйн еллд бмй сеу". дйа щамд аъ тцод вн бъек доиес лщисд мафшйчд. едйа оцад шч ъщебд азъ: "арй бешзъ одотшлъ еарй бешзъ отцой".

дцееъ дшфеай дйд оазешй бйъ дземйн. алме ашезд щвшъйъ - смийн, теу, жйъйн, зеоес, аешж, щъе ойн шч обчбечйн евн доеп чфд. оеш бтерв шб щотд дшцаеъ тм озмеъ ишефйеъ, могд вн сфшгйъ. дйа дшвйщд лое сиегрийъ мфрй лтщшйн щрд. бфтн дшащерд бзййд шаъд оеш лм лк дшбд фшжйийн, ъемтйн, бвеу щм бп агн. лайме бачмйн дишефй джд длем вгм одш лое ифйзъ щошйн.

азшй дтбегд ебдфсчеъ йщбе божреп лое боетгеп. щъе чфд, фифие тм бтмй бйъ дземйн абм чцъ бждйшеъ ежд ръп агшрмйп бзййн дгй ощтоойн, бойезг мееъйчйн щтбге лап осфш щрйн. мазш зегщ-зегщййн оеш дшвйщд щдйа роцаъ бафшйчд щрйн.

мочен джд двйте арщйн олм дтемн мдшеейз лсу. щймое лап ощлешеъ вбедеъ ема мчзе ойсйн. бтмъ бйъ дземйн дйъд доадбъ щм дгйчииеш дочеой. айп бжд ощде йеца гефп. дшбд рщйн дйе оадбеъ. евн мгйчииеш овйт оадбъ, ема фщеид, йфд оаег, злод оаег, ае тщйшд оаег. йшгрд дййъд лжаъ евн тшоеойъ еъечфрйъ. дйа цгд аъ дгйчииеш лое зййд иешфъ щцгд бжоп щдчешбп ма оелп мдврд. мфрй осфш щрйн деа ръп мйшгрд жлейеъ бмтгйеъ мосзш блм вйрад мъчефд ашелд. бдслн дйе доеп бйиеййн йфйн еоегшрйн. догйрд щм йшгрд дъзйбд мтжшд деорйишйъ могйрд щм дгйчииеш, мбреъ бъй сфш ебъй земйн. ллд бре аъ бйъ дземйн щбе тбгд оеш. абм дйе осфш фшийн щма рлрсе мдслн. шч гйбше тмйдн бчем шн. жд дйд рщч, сойн, жереъ. дн дбйае лсу аойъй мгйчииеш емйшгрд. аъ дшефайн, дазйеъ елм дшфеад цшйлйн шч мдцвд. мдцвд джаъ рлрсд оеш. дйа ма двйтд мафшйчд бзйфещ азш лсу. дйа ма дбйрд ма брщч, ма бсойн, ма бжереъ. дйа шцъд мифм бафшйчайн дослрйн. дйа шцъд мдшфа бтжшъ афшйчд.

азшй чбмъ земйн чщйн дшвйщд оеш тййфеъ ешйчреъ. дйа ешефаъ дймгйн сйееп йщбе бочен дшвйм щмдн, божреп дчип, ещъе чфд. дййъд дщтд щъййн бцдшйн. сйееп сйфшд бдъшвщеъ шбд тм йен дтбегд щмд. оеш мвод одчфд дщзеш, дшйод аъ доби ам сйееп. щод мб айк сйееп щйръд аъ дбтъ фрйд едсълмд млрйсд можреп. оеш себбд аъ дшащ. мйг длрйсд тогд айщд бъ ашбтйн фмес мбещд бземцд щзешд еолрсййн мбрйн. оеш ма длйшд аъ дайщд щтогд мйг длрйсд.

"сйеерещ, ощде чшд?" - щамд.

"аъ йегтъ ой жаъ?"

"ма"

"йшгрд"

"жаъ доадбъ аъ дгйчииеш дочеой?"

"щчи, щчи... амедйн. дйа айщд жгерйъ еречорйъ, ллд щотъй. бщрд езцй дазшереъ шайъй аеъд фтоййн".

"ма алфъ мй" - тръд оеш едощйлд мщъеъ чфд.

бшвт джд рщоте оазеш рчйщеъ тчбйн щм айщд. бчем оти цшег бтмъ бйъ дземйн аошд: "цдшййн иебйн". сйееп чод. йшгрд ргд мд ерърд йг моеш.

"щой йшгрд. арзре ма олйшеъ"

"ртйн оаег. оеш, гечиеш оеш"

шцйъй мгбш аък, гечиеш"

"биз. щбй аъре, рщъд чфд" - оеш джойрд.

"ма, ъегд. щлзъй осок азг бшлб. аъ йлемд ммееъ аеъй тг дшлб? арй цшйлд мдвйг мк шч лод оймйн".

"ае чйй" -тръд оеш, чод едсълмд тм сйеп боби щеам. сйеп рщашд божреп ещъй дрщйн йцае дзецд.

бзех йшгрд дъзймд аъ дщйзд: "гечиеш, аъ ацмре, ббйъ дземйн, жоп ма шб абм лемн огбшйн тмйк лтм дшефад длй иебд"

"аорн арй олйшд оозйн йеъш иебйн оорй абм ъегд, ъегд шбд"

"дан ъелмй мфвещ аеъй лап дтшб?"

"лп, йлемд"

"бтшб бщбт арй авйт млап еаре бйзг рйст мбгеч земд щжчеч мтжшък"


оеш дмлд млйееп згшд ержлшд щсйеп озлд мд божреп. дйа ма шцъд мсфш мд тм дщйзд дгй оежшд тн йшгрд. зех ожд бтег щтд оъзймд чбмъ земйн бошфад. оеш зжшд мзгшд, дълеерд мдъчмз емрез чцъ. сйееп цмцмд еоеш дйъд зййбъ мтреъ.

"дйа бйчщд йтех мземд жйдеой" - ллд бчцшд дйа тръд мсйееп дсчшрйъ.

йшгрд двйтд байзеш ожшз ъйлерй ийфесй. айзеш щм зцй щтд. бмй щен дсбшйн есмйзеъ. оеш мчзд аъ дсииесчеф, ог мзх гн, ифсй ошщойн, чефсд тн ъшефеъ. рсте гй шзеч. оеш щотд аъ сйфешйд щм йшгрд бзцй аежп. лм джоп дйа шцъд мщаем тм дбъйн едшзебеъ осбйб абм ма дййъд мд джгореъ. йшгрд гйбшд мма дфсчд. бсеу дмйоежйрд тцшд оем еймд бъ щмещ чеоеъ овегшъ бчйш мбп вбед. йшгрд аошд ощде бщфд очеойъ майришчен едщтш дъзйм мдйфъз. щъй дрщйн рлрсе фрйод едщтш маи дъзйм мдсвш оазешйдп. мфрйдп дйд щтш азш, дп тоге бйп щрй щтшй бшжм свешйн. оеш шаъд гбш лжд шч бсшийн тм доафййд. бочен ршае оцмоеъ ейгае олод цггйн еомотмд зйймйн афшйчайн лйеере мтбшп очмт.

"гечиеш, аъ демлъ мифм ббп агн ма фщеи, млп дщойшд джаъ. ллд очебм лап" - аошд йшгрд.

бжоп джд рфъз дщтш дщрй едрщйн рлрсе фрйод. баоцт дзцш флфле ой ожшчд чирд абм ойезгъ, сбйбд иййме иеесйн. дбйъ геод машоеп. оеш цййрд мтцод щбсвреп дашлйичиешд йщ ма оти чйищ. дп тме мчеод щрйд. йшгрд дмлд чгйод едбйад аъ оеш мзгш. бойид щлб бп агн щзеш теш тн щйтш ежчп чцш елсеу. йшгрд аошд ме щмен едцйвд аъ оеш. щое арвейд. оеш дъчшбд, йщбд мйг ойиъе, дъзймд мбгеч тйрййн, вшеп, аежрййн, мб, шйаеъ, бип. дземд дърщн, зен вбед щмещйн еъщт езцй, длбг дйд оевгм. оеш йцад мзгш дцоег, азшйд йцад йшгрд.

"гечиеш, шцйъй мдвйг мк, щдфцййри деа збш иеб щмре езбш иеб щмй, деа вн дрщйа щм догйрд дчирд ердгшъ джаъ. еод оцбе щм дрщйа щмре?" - бфтн дшащерд йшгрд зййлд.

"аъ йегтъ щбщбймй лм дземйн щеейн, ан деа рщйа ае тебг жеиш. арй ма йлемд мдвйг мк абзрд сефйъ абм арй шеад щдеа боцб чщд ецшйк мдъзйм ийфем. мод аъ ма оащфжъ аеъе? деа жчеч мтйшей режмйн лй йщ сйорй дъййбщеъ".

"йщ щйчемйн щбвммн ма шецйн мащфж аеъе. абм ътщй аъ дтйшеййн фд тлщйе".

"айп мй фд, аъ шецд щарй ащмз аъ дазеъ?"

"арй шецд щаъ длм ътщй аъ. тбгй тн мб шзб, деа ма йщлз аъ тжшък".

"арзре зййбйн мзжеш мбйъ дземйн".

"иеб, арй ачфйх аеък дмек ещеб. арй обйрд щаъ тййфд оаег абм ътщй аъ лм дийфем тг дсеу. арй биезд щаъ ма ъцитшй". оаезш бтшб бзгшд зщбд оеш тм дрщйа, тм йшгрд, тм лм од щчшд бйен джд щблмм ма геод моцйаеъ. дйа рърд мйшгрд осфш имфеп еафщшеъ мдъчщш йен емймд. оечгн ббечш йшгрд дъчщшд еаошд щоцбе дгшгш едйа обчщъ ооеш мбеа. оеш дслйод абм дйа дъмбид ан мчзъ тм тцод азшйеъ мзййе щм дрщйа. "еан деа...?" - щамд аъ тцод бжоп щрстд амйе. оеш тщъд тйшей ресу щм арийбйеийчд меешйг. азшй дцдшйн дйд щйфеш боцбе. бтшб щеб дййъд тмййъ зен згд. оеш аошд аъ лм зщщеъйд мйшгрд.

"арй оаойрд щаъ ъшфай аеъе мбг бмй щен тжшд" - аошд йшгрд .

бйен дщмйщй щм дийфемйн оцбе щм дрщйа дщъфш мвошй. мазш йеоййн йшгрд джойрд аъ оеш мостгд. лоти блм дйойн дазшерйн дп дйе йзг бомзод тм зййе щм дрщйа етлщйе оеш дшвйщд щдйа шецд мсфш мащд джаъ доеп гбшйн. абм фъаен ржлшд боймйн: "йшгрд жгерйъ оаег". едйа рортд.

"жаъ остгд иебд еайлеъйъ. аъ цшйлд мгтъ щма ошщйн мафшйчайн мдйлрс млем остгд. мфд афщш".

дрщйн йщбе бщрй цйгй щемзп ошебт чип. джойре аелм ещъйд.

"йщ мй ощде бщбймк" - аошд йшгрд, децйад одъйч чефсд чирд очшиеп ерърд моеш.

"ъсълмй, жаъ доърд щм дрщйа. еарй ажойп ййп, ршйн лесеъ мзййн млбеге емлбегк".

оеш фъзд аъ дашйжд, децйад чефсд ощрдб. жаъ дйъд тбегъ йг тн гоейеъ щм бтмй зййн - фймйн, жбшеъ, в'йшфеъ, чефйн.

"айжд йефй!" - дъмдбд оеш.

"ъсълмй вн бфрйн дйа ма швймд" - йшгрд дъберрд тм ъвебъд щм оеш ердръд.

оеш фъзд. бчефсд дййъд фйсъ рййш чирд овемвмъ ечщешд бзеи гч. оеш фъзд аъ дчщш. достгд дййъд зщелд еоеш дййъд мма ощчфййн.

"од лъеб щн?, арй ма шеад"

"чзй аъ дощчфййн щмй"

дощчфййн щм йшгрд ма лм лк дъайое моеш, абм бчещй дйа чшад "5,000,000".

"од жд?" - щамд.

"жд дъщмен мтбегък емдцмъе".

"од? зощ оймйеп гемш?"

"аошъй мк, гечиеш, щдрщйа ргйб, ргйб оаег. рщъд млк щдцмъ аеъе ембшйаеъе. мзййн" - йшгрд дшйод аъ лес дййп.

"мзййн... абм дтбегд щмй ма щеед аъ длсу джд... еарй бдмн..."

"йчйшъй, ълрйсй ббчщд аъ доърд мъйч щмк еодш. арзре блм жаъ бафшйчд. бтег зцй щтд йщ мй фвйщд евн аъ тййфд, ецшйлд мрез. беай рмк" йшгрд чод.

лщрщашд мбг бзгшд тн дчефсд едщйч оеш ма йлмд мзжеш мтцод емдйшвт. "биз, асеш мчзъ аъ длсу джд, лсу щм оафййд, лсу щдшеейзе оолйшъ рщч, сойн, жереъ ослреъ, лсу щочеше бомзоеъ, сбм, оееъ. арй тежшъ мослрйн, ошфаъ аеън, ереърйн мй лсу щзеш еомелмк. бещд!"

мозшъ ббечш дйа дъчщшд мйшгрд. аъ лм дозщбеъ щизд бфрйд. йлем мдйеъ щтщъд жаъ бвсеъ. щамд йщш айфд еоъй афщш мдзжйш аъ дщйч.

азшй дфсчд щм щрйд йшгрд тръд мд: "гечиеш, гечиеш, айщд райбйъ. од аъ зещбъ лщаъ очбмъ фтн бзегщ ощлешъ ббйъ дземйн башх? аъ биезд щдлсу одогйрд деа ма лсу омелмк? аъ зещбъ щдогйрд ма оелшъ рщч ема ощчшъ маелмесййд? ъщотй, ътжбй аъ дщиейеъ щмк. еарй очеед щаъ ътбгй фд мфзеъ лод зегщйн. йен иеб мк, гечиеш оеш".

азшйъ гбш.

азшй щмещд зегщйн дййъд осйбъ сйен мтойъйн. баеъе мймд оеш цшйлд мзжеш дбйъд. бтег щтд шлб йчфйх аеъд мщгд дътефд. дожеегеъ едъйч лбш ашежйн. рщаш мд мтщеъ гбш чип абм зщеб. оеш щод тм дщемзп аъ фрчс дщйчйн еотифеъ. дъзймд мшщен щйчйн. блм щйч зойщйн аму гемш. оодшъ. щод щйчйн бъек дотифеъ. демлъ можлйшеъ щбеегай шйчд бмймд. оъчшбъ мъйбеъ дгеаш. олрйсд отифеъ млм ъа. озш ббечш бжоп щдйа ързъ дн йвйте млап ейоцае аъ дотифеъ щмд. збм щдйа ма ъшад аъ дъвебеъ щмдн. абм оеш офрижъ айк жд чешд.

абйб зйлд моеш ббйъд. абйб йн ъйлерй чцш. дибт фшз азшй вщой дзешу, длем дйд йшеч ерчй. оеш фъаен дшвйщд щдйа вн змч одибт джд. лайме азшй афшйчд ощде дътешш едъзгщ бъелд, ощде дщърд. дйа ма йлмд мдсбйш ема лм гбш афщш ецшйк мдсбйш. дйа фщеи щозд озжшъд. дйа гоййрд аъ дфвйщд тн ймгйд. айк лемн бйзг йщбе дйен сбйб дщемзп. дйа ъъзйм мъъ олсфд. айжд лййу озлд мд! дйа ъйъп лсу, доеп лсу еоъреъ мймгйн. дйа шецд мъъ доеп лсу еоъреъ мщлръд, мшб абшдой, мазеъ обйъ земйн щтжшд мд мдъачмн бафшйчд. дйа джлйшд аъ щерй. дйа ъйъп ме, йщ ме длм абм дйа ъйъп ме. еазш лк дйа ъшад аъ дфрйн щмдн, рбелйн еошецйн еасйшй ъегд. дйа дбйрд лод иеб мъъ. ефъаен дъзймд мщйш щйш щм бетж щштбй:

мъъ аъ дрщод еаъ дмб, мъъ, мъъ лщаъд аедб...