# Сонет 68 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда

Александр Сергеевич Комаров

Сам текст сонета, написанный английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром насыщен новаторскими литературными приёмами, не побоюсь сказать, и даже в сонете - есть революционное открытие. Характерно, что в сонете присутствует необычный литературный приём сложных каскадных сравнений, поэтому литературные переводы многих авторов сильно "спотыкались" и столь значительно разнятся по смыслу между собой. Но при этом, не отражают тематической идеи, которую автор сонета хотел передать читателям через века, а именно нам.

ALIGN=LEFT >

Сонет 68 Уильям

Шекспир, - перевод Свами Ранинанда