# Еврейское счастье

Сергей Стеблиненко

трагикомедия 2013 год

Сергей Стеблиненко 2013г. Одесса


"Еврейское счастье"


трагикомедия


КОНЦЕПЦИЯ

Все, что происходит на сцене -- безвременье. С одной стороны, все современно, с другой -- постоянно проявляются элементы прошлого. Как будто время зависло и герои ходят по кругу, не находя выхода. Ведь даже самого местечка, в котором происходит большая часть событий, уже нет! Но жива память о нём. И будет жить, пока живы потомки некогда обитавших в нём людей.


Пьеса разворачивается в двух планах -- скромном доме пенсионеров в маленьком, давно забытом Богом местечке и в роскошной квартире небоскреба в большом мегаполисе.


Кажется, что всё происходит в двух взаимоисключающих друг друга мирах: размеренном, казалось, застывшем во времени архаичном мирке местечковой еврейской семьи и кипящем эмоциями и страстями современном мире. Но полумертвый, на первый взгляд, местечковый мирок живет полноценной жизнью, а хваленый мегаполис пуст и бездушен.


С одной стороны -- жизненный опыт стариков со своими странностями и отмирающим мировоззрением, которые они пытаются привить молодому поколению, с другой -- энергетика и пренебрежение традиционными человеческими ценностями современным миром.


Как будто сталкиваются два мира -- материальный и духовный, а между ними мечется главная героиня, несчастная слепая девушка, перед которой стоит нелегкий выбор. Эту разницу восприятия действительности следует усилить световой подкраской -- сцены, в которых преобладает архаика, должны происходить в мягких невыразительных тонах, а сцены, которые происходят в мегаполисе, напротив, сделать чересчур яркими, режущими глаз.


Эти два параллельных мира, в конце концов, должны пересечься -- подлость и расчетливость одних должна быть нейтрализована добротой и душевностью других. Общечеловеческая история, которая в специфической еврейской среде принимает более острую форму и жесткое содержание.


ФАБУЛА


В глухое местечко, в скромный домик евреев-стариков Яши и Полины должен приехать некто Феликс (себя он называет Фил), доверенный представитель богатого бизнесмена, живущего в большом мегаполисе. Дело в том, что со стариками живет их внучка, едва закончившая школу, его дочь. Мать девочки умерла ещё при родах, а об отце она знает от стариков лишь то, что он -- подлец, бросил мать ещё до её рождения. Но что могут дать ей старики, одной ногой стоящие в могиле? А с родным отцом её ждет шикарное будущее, хорошее образование и успешное замужество. Но старики не верят в то, что многократно проклятый ими бывший зять настолько изменился. А Яша ожидает от него прямой подвох -- зачем ему их внучка? Но с таким аргументом, как лучшая жизнь для ребенка спорить трудно. Яша с Полиной налетают на пришедшего, и тот собирается уходить, но выясняется, что это не тот Феликс, а совсем даже другой -- распорядитель всемирной еврейской лотереи -- гениального изобретения их зятя. Теперь каждый еврей один раз в год может за сто долларов купить билет лотереи и выиграть многомиллионное состояние! Но выигрывает лишь один человек в году, а так как евреев много, а все имеют шансы выиграть, то последний победитель определится лишь незадолго до конца света! Яша не знает, есть ли смысл ему связываться с зятем -- вдруг он выиграет состояние для внучки или придется ждать конца света и каждый год вносить по 100 долларов? Периодически Полина даёт противоречивые данные об этом -- она связывается по интернету с Америкой, но связь всё время обрывается. Параллельно приходит и настоящий посланник отца. Яша мечется между ними. Отправлять внучку к отцу или упавшее на голову богатство позволит обеспечить безбедную жизнь девочки самостоятельно? Он даже собирается купить третий лотерейный билет, случайно выписанный на фамилию злополучного зятя. Но Полине удается убедить его этого не делать -- уж больно много желающих выиграть мифические миллионы. В итоге, Полина делает все возможное, и Яша "решает" отправить внучку к отцу. Пришедшей Маше (старики называют её Мириам, Фил -- Марго) Девушка -- слепа от рождения. Перед отъездом Яша вручает внучке самое ценное в их доме -- клетку с говорящим попугаем Гошей. Этот долгожитель пережил в их семье не одно поколение людей (оправданная неестественность). Говорит попугай (фонограмма) стилизованными голосами, как присутствующих на сцене людей, так и умерших. Он выступает символом, некой связью между поколениями. Попугай очень умный и если почувствует, что Маша в опасности -- перестанет говорить. Не успевают Маша и Фил покинуть дом, как возвращается распространитель билетов. Оказывается, что третий билет был Машин. Яша выкупает его, но Феликс не отдает. Он летит на следующий день в Америку и передаст ей билет лично в руки. Такие правила.


Во втором действии девушка попадает в Нью-Йорк. Если в первом действии, в родном доме она вела себя как зрячая, то здесь она реально слепа. Она просит в одной из комнат создать такую-же обстановку, как в их старом доме, так привычнее. Отец дома почти не бывает и на сцене не появляется. Она остается наедине с попугаем. Но и тот замолкает. Феликс делает всё, чтобы девушка об этом не догадалась. Он находит своего друга детства Гошу, с которым не виделся много лет. Гоша -- скромный безработный актер-имитатор. С ним бы, преуспевающий Фил ещё сто лет не виделся, но нужда заставила. Он объясняет актеру, что от этого зависит многое, ведь Феликс не прочь стать зятем самого богатого и влиятельного человека города. Так актер Гоша становится говорящим попугаем Гошей. Он теперь вынужден исполнять роль попугая, но постепенно влюбляется в девушку. Между ним и Филом начинается соперничество. По ночам Маше снятся бабушка с дедушкой, которые даже во сне пытаются ей помогать.


В это время к Мириам является распределитель лотереи и говорит, что как честный человек не может не открыть её глаза на происходящее -- отец девочки хочет обмануть всех и слепая сирота, как никогда кстати. Именно она и должна выиграть в лотерею. Ну, а отец будет распоряжаться её миллионами. Девушка отвечает, что знает, как избежать обман, но для этого Феликс должен ей помочь.


Параллельно с этим разворачивается тема любви. Девочка делится с "попугаем" самым сокровенным. Гоша начинает путаться с текстом, говорить новые слова. Все сводится к тому, что Гоша улетает. Девушка прерывает его и говорит, что никогда с ним не расстанется. Она давно догадалась о том, с кем общалась все эти дни. Объяснение в любви заканчивается первым поцелуем, во время которого попугай опять начинает говорить. Молодые бегут обратно в родное местечко Мариам, прихватив с собой заговорившего и радостно кричащего попугая.


Финал начинается с обыденного ухода Полины на кухню. Оставшийся наедине с самим собой Яша начинает рассуждать о смерти. Он пробует представить, как изменится комната после его ухода. Достает портрет, ставит под ним своё кресло и цветы. Когда он выходит за фотоаппаратом, чтобы запечатлеть собственную трагедию возвращается Маша с женихом и попугаем. Она опять ведет себя, как зрячая и начинает плакать над мнимой кончиной деда. Возвращается Полина. Она тоже плачет, но от радости возвращения внучки и упавшего на неё с неба богатства. Появляется "свежеоплаканный" Яша. Он рад возвращению внучки, но ещё не знает об упавшем на голову богатстве. Неожиданно появляется и распорядитель лотереи Феликс, который объявляет, что сделал все, что просила Мариам и на полученные ею миллионы уже создан благотворительный фонд, который построит в их местечке самую большую в мире еврейскую больницу. Сама Мария избрана председателем правления фонда! Яша и Полина радуются тройному счастью -- вернулась внучка, она выиграла в лотерею и не придется краснеть перед людьми за проделки подлеца-зятя. Так, может, это и есть -- мифическое еврейское счастье? Хэппи-энд.


ЖАНР


Трагикомедия с элементами комедии положений (комедии ситуаций) и комедии Дель арте. Стилистика еврейского театра Грановского-Михоэлса. Мизансцены имеют четкую схематичность. Пара Яша-Полина -- комедия положений. Пара Феликс-Гоша -- комедия масок (дель арте). Пара Маша-Гоша - романтическая мелодрама. Такой симбиоз легко укладывается в систему Михоэлса, при этом образ "маленького человека" раскладывается сразу на несколько персонажей. Это -- Яша, Полина и Гоша. Маленькие скромные люди со своими тараканами в голове, но живущие одной мечтой. А Мириам -- само воплощение этой мечты.

Использование одессизмов категорически запрещено. Пьеса не об Одессе и аплодисменты зрителей должны приветствовать мастерство исполнителей и пьесу, а не одесские корни произносимого ими текста. Это местечковая пьеса. Использование интонаций в диалогах героев -- будет самое то. Необходимы музыка, песни и танцы.


СИТЕМА ПЕРСОНАЖЕЙ


Яша -- старый еврей неопределенного возраста. Величайший хитрец и пройдоха, но, вместе с тем, добрейшей души человек. Всю жизнь был подкаблучником у жены, но чтобы та не настояла на отъезде к сестре в Америку, симулировал паралич. Ему так понравилось, как Полина за ним ухаживает, что никак не хочет "выздоравливать". Ходит на ходунках или костылях, но когда нет рядом жены, ходит самостоятельно и даже танцует. Бывший артист в пятом поколении. То, что он говорит исключительно правильно и исходит от самого сердца. Вся его хитрость же лежит на поверхности и полностью предсказуема.


Полина -- жена Яши. Женщина темпераментная и за словом в карман не лезущая. Знает мужа от и до. Ей известны все его проделки, включая мнимый паралич. Но делает вид, что не догадывается. Необычайно хозяйственна. Благодаря кулинарным талантам женщин, к семье пристало прозвище Штрудель, которое теперь всеми воспринимается, как фамилия. Они с Яшей провели всю жизнь в каких-то маленьких спорах, которые чужие иногда принимали за ругань. Но это их стиль жизни. Игра, если хотите. На самом деле, это глубоко любящие и чувствующие друг друга люди. Полина, вроде, отвергает всё, что говорит Яша, но, на самом деле, только подтверждает то же самое другими словами.


Маша -- юная слепая девушка 18 лет. Старики называют её Мириам, американизированный Фил -- Мэри. Мать девочки умерла ещё при родах, а об отце она знает от стариков лишь то, что он -- подлец, бросил мать ещё до её рождения. Но что могут дать ей старики, одной ногой стоящие в могиле? А с родным отцом её ждет шикарное будущее, хорошее образование и успешное замужество. Не смотря на соблазны большого города, Мэри остается чистым человеком и обретя своего возлюбленного возвращается назад в местечко. Для стариков -- это воплощение мечты: возвращение, казалось, навсегда утраченного будущего.


Феликс Мандель -- клерк, распространитель лотереи. Прообраз человека в футляре, т.е. человек, сама жизнь которого строго ограничена служебными обязанностями. Приветливый честный и порядочный в обычной жизни он становится жутким бюрократом, когда начинаются служебные дела. Кажется, что он мгновенно надевает на себя футляр инструкций, от которых не может отступить. Два разных человека в одном теле. Их соединяет лишь общие порядочность и честность. Причем, они для него -- семейные ценности, передаваемые по наследству. Разъединяет две половинки одного Феликса -- шляпа. Надев её, он прячется в своём футляре, но сняв её, опять становится самим собой. Всплеск человечности Феликса происходит во втором действии, когда порядочность вырывается из футляра и, наплевав на все инструкции, он рассказывает Марии о том, что вся эта лотерея -- сплошная фикция, чтобы обмануть массу людей и положить деньги себе в карман. Этим откровением он открывает и самой девушке глаза на то, что она нужна отцу лишь для того, чтобы добраться через неё до денег. Она ему абсолютно не нужна. Он сбрасывает с себя футляр, скрывающий его человеческую сущность, но... футляр продолжает в нем жить. В конце пьесы, когда он предлагает Марии свои услуги в качества администратора, он вновь надевает шляпу. Он опять становится человеком в футляре.

Гоша -- возлюбленный Маши. Обязательно в очках. Персонаж, скорее, вспомогательный, чем самостоятельный. Безработный актер-имитатор, нанятый Филом на роль попугая. Честный порядочный парень влюбляется в Машу и уезжает с нею в местечко. Чувствуется, что в будущем -- это Яша N2. То есть, это лишь начало жизни нового Яши. Ведь наш герой не умирает. Просто он меняет оболочку. Гоша с Машей -- одно целое, поэтому его роль так невелика.

Фил -- мелкий авантюрист, мечтающий о больших деньгах. Олицетворение всего материального. Хитрый, изворотливый и по-своему талантливый. Признает лишь одну любовь -- к деньгам. Вместе с тем, даже такой проходимец может вернуться к нормальной человеческой жизни. При определенных обстоятельствах, конечно...


Сложный реквизит:

-- ходунки, костыли,

-- клетка с "попугаем" (чучело или муляж),

-- ружье бутафорское,

-- портрет Яши в форме немецкого генерала с поднятыми руками,

-- театральный дым с запахом сдобы,

-- Репродукция в стиле Шагала,

-- "Мона Лиза" картина-мазня..

-- Театральный дым с запахом штруделя (корицы, сдобы и т.д.).


Действие первое


Сцена 1. Гостиная Штруделей. Утро


ЯША, ПОЛИНА, МАША


Полина занимается уборкой (убирает вокруг клетки с попугаем). Входит Маша. Полина останавливается и садится на стул.


ПОЛИНА:

Мариам, сядь. У меня к тебе серьезный разговор.


Маша садится.


МАША (испуганно):


Дедушке опять стало хуже?


ПОЛИНА:

Счас! Твой дедушка ещё переживет всех нас, включая свою родню из Крыжополя! Слушай сюда - пришло письмо от твоего непутевого папаши из Америки...


МАША (удивленно):

Да? Но ты говорила, что был летчик и разбился ещё до моего рождения?


ПОЛИНА:

Я сама на это надеялась, но, похоже, он вовремя спрыгнул...


МАША (удивленно):

Как спрыгнул? С парашютом?


ПОЛИНА:

Может и с парашютом. По крайней мере, после того, как он завез твою покойную маму в роддом, его никто больше так и не видел...


МАША (заинтригованно):

Получается, он жив?


ПОЛИНА:

Боюсь, что да... Но ты не расстраивайся - нет худа без добра. Похоже, сейчас он в Америке, миллионер ...

Полина протягивает Маше письмо. Та прижимает его к груди.


МАША:

Как бы я хотела его увидеть...


ПОЛИНА:

Учитывая, что ты слепа от рождения, то это у тебя вряд ли получится, но услышать его ты сможешь легко!


МАША:

Да-а?


ПОЛИНА:

И даже обнять, хотя боюсь, удовольствия от этого ты так и не получишь... Иди собирай вещи - скоро к нам явится представитель твоего отца и ты полетишь с ним в Америку! Да, и отдай мне письмо. Я заклеила конверт обратно, чтобы твой дедушка прочитал его, как будто, раньше всех!


МАША:

Бабушка, а как же вы с дедом?


ПОЛИНА:

Как? Как всегда! Думаешь, я не хотела отсюда уехать к сестре в Америку? Женечка три раза присылала вызов, и мы три раза оформляли документы!


МАША:

И...


ПОЛИНА:

... И каждый раз мой Яша находил повод остаться! Год назад я ему так и сказала: "Всё, Яша, моё терпение лопнуло -- кидаем все, едем к чертовой матери!". Как же! У него вовремя отнялись ноги! Ну, почему этому оболтусу всегда везет?


За кулисами что-то громко гремит. Слышно ворчание Яши.


ГОЛОС ЯШИ:

Полина! Почему не включается свет в ванной?!!


ПОЛИНА (попугаю):

О! Слышала? Оно проснулось! (Яше) Там не работает выключатель (в зал) Все, до чего он касается -- обязательно ломается... В лучшем случае, перегорает! (Маше) А ты чего стоишь? Беги, собирай вещи!


За кулисами что-то громко хлопает и выключается свет. На сцене -- темнота.


ПОПУГАЙ (голос Яши):

Конец света! Конец света!


Полина включает фонарик и пятно направляется в сторону кулисы.


ГОЛОС ЯШИ:

Не волнуйся, я все исправлю!


ПОЛИНА:

Вот только не надо ничего исправлять! И не лезь до счетчика! Там электрик повесил секретный прибор, чтобы скрутить свет...


За кулисами раздается взрыв и включается свет. Полина стоит на краю сцены и кричит за кулису.

ПОЛИНА:

Яша! Если тебя убило, скажи -- я не буду греть завтрак! (какое-то время прислушивается)


Раздаются непонятные удары и на ходунках из другой кулисы в комнату весь в дыму (пиротехника) входит взлохмаченный Яша в обгоревшей футболке с надписью "SPRINTER". На шее висит странное громоздкое устройство, с торчащими из него проводами. Он подходит сзади к Полине. Причем, чтобы подкрасться незаметно, идет тихо, неся ходунки перед собой. Амплуа мнимого больного заявляется сразу.


Примечание: Яша каждый раз появляется из той кулисы, из которой Полина его не ожидает. В последнем выходе Полина резко оборачивается, но Яша опять въезжает из-за её спины.


ЯША (громко орет):

Полина! Я, кажется, оторвал кусок счетчика...


Полина оборачивается и с ужасом смотрит на Яшу.


ПОЛИНА:

Идиот! Что я скажу электрику?


Обгоревший Яша начинает крутить в руках прибор.


ПОЛИНА:

И этому недоразумению я отдала свою молодость! Комедиант! Вот его папа, таки да, был артист! Он работал кантором в синагоге, что возле родильного дома... И каким кантором! Когда он пел, творились чудеса. Роженицы прекращали рожать детей! Зачем? Они их просто выплевывали! Так, то ж была песня!


ЯША (про себя):

Вот здорово! При помощи этих маленьких проводков можно обмануть целое государство!


ПОЛИНА:

А мой комедиант всю жизнь играл в украинском театре... Он даже танцевал матросский танец на украинском языке! (Отбивает несколько движений матросской чечетки). Правда, с его произношением это выглядело примерно так (отбивает те же движения, но припадая на одну ногу)!


ЯША (слишком громко):

Говори, что хочешь - я не слышу!


ПОЛИНА:

Когда Яша дома репетировал монолог немецкого генерала -- у меня завял фикус! Так этот генерал сдался в плен ещё в первом акте! К тому же, Яша забыл украинский текст. Пришлось капитулировать на идиш! Вы бы слышали, как он сдавался... (про себя) Недаром говорила моя мама...


ПОПУГАЙ (голос мамы Полины):

Полина! Брось шалопая -- найди себе мужчину!


ЯША:

Молчи, животное!


Полина быстро набрасывает на клетку ткань. Яша моментально разворачивается и говорит нормальным голосом.


ЯША (подозрительно):

Та-а-к, и что говорила эта коварная интриганка? Или я ошибаюсь?


ПОЛИНА (строго):

Эта добрая женщина говорила, что ты никогда не ошибаешься, не сливаешь за собой унитаз (осекается) и... и... (несколько секунд думает, что сказать)


ЯША (недоверчиво):

Да?.. А я подумал...


ПОЛИНА (облегченно):

Нет, я вас умоляю! Он подумал! Яша, ты никогда не думал раньше, когда ходил, так не пытайся это делать теперь, когда сидишь...


ЯША (недоверчиво):

Это ещё почему?..


ПОЛИНА:

Потому, что ляжешь и я буду опять мучиться с твоим инфарктом! Яша! Побереги моё сердце!


Яша садится на диван, кладет приспособление и берет со столика газету. Из неё вылетает письмо. Яша открывает конверт, читает и начинает носиться по гостиной, как ошпаренный, периодически забывая про ходунки, но как только Полина смотрит на него. Тут же делает вид, что плохо ходит.


ПОЛИНА:

Точно так скакал Фима, когда его жена уехала к маме! Нет, когда она внезапно вернулась и застала в своей постели какую-то фифу...


Наконец, Яша останавливается, поднимая бумажку над головой.


ЯША (торжественно, зло):

Вот! Я ждал этой минуты восемнадцать лет! Наш бывший зять, подлец и аферист Нюма наконец-то...


ПОЛИНА (с надеждой):

Умер?


ЯША (сердито):

Если бы! Этот негодяй вспомнил, что у него есть дочь! Вот письмо -- с минуты на минуту сюда заявится какой-то Феликс и я выскажу всё, что о нём думаю!


ПОЛИНА (удивленно):

О Феликсе?


ЯША (зло):

О Нюме! Он обманывал всех подряд, но это ещё можно было как-то пережить! Но он забыл про свою дочь! Еврей не может бросить своего ребенка! Или это не его дочь, или он не еврей!


Яша, громыхая, уходит, выкрикивая проклятия в сторону зятя. Полина смотрит ему вслед.


Примечание: Яша должен успеть привести себя в порядок и переодеться. Но не умываться и не причесываться.


ПОЛИНА:

Яша не прав. Я знала Нюмину маму. Он-таки еврей. Правда, очень плохой еврей...


Возвращается Яша с ружьем, за спиной. Он зло кружит, громыхая ходунками. Затем останавливается, снимает с плеча ружье и прицеливается в несуществующую цель. Полина в ужасе смотрит на мужа.


ЯША (зло):

Полина! Сколько сейчас дают за несчастный случай?


ПОЛИНА:

На твою жизнь несчастных случаев уже хватит... Тем более, что это ружье не стреляет!


ЯША (задумывается):

Это как посмотреть! Говорят, что если в первом акте его повесить на стену, то в последнем оно, если кого-нибудь если не убьет, то обязательно сильно покалечит!


ПОЛИНА:

Этого я как раз и не боюсь... Дай сюда!


Полина забирает и прячет ружье.


ПОЛИНА:

С твоим сердцем, уже первый акт может легко стать последним!


Яша подозрительно рассматривает конверт, вертит в руках, нюхает.


ЯША (подозрительно):

Полина, ты точно не читала это письмо?


ПОЛИНА:

А чтоб у меня сбежало тесто! Ой, тесто!

Полина бежит на кухню и какое-то время ведет диалог оттуда.


ЯША (подозрительно):

И внучка не знает, что нашелся её родной отец?


ПОЛИНА:

Откуда?!! Бедная девочка слепа от рождения! А ты хочешь, чтобы она всё бросила и читала твои письма!


ЯША (подозрительно):

За то всю жизнь это делала ты!


ПОЛИНА:

Ну и что? Я же должна была как-то отвечать твоим поклонницам?


ЯША:

И после этого они исчезали навсегда, так и не ощутив на себе мой талант!


Полина возвращается.


ПОЛИНА:

Они исчезали, узнав, что от твоего... таланта столько же толку, как от твоей зарплаты! Хватит спорить, к десяти обещали включить интернет и мы, наконец, узнаем, чем завтракал этот подонок Нюма!


ЯША (недоверчиво):

Ты думаешь, твоя сестра знает за Нюму?


Яша ковыляет к часам. Полина возвращается с кухни.


ПОЛИНА:

Женечка знает за всех! И даже немного больше, чем ЦРУ и Массад вместе взятые!


ЯША:

Да! Она вечно лезла в чужие дела!


ПОЛИНА:

Откуда ты знаешь, если все твои дела вела я?!!


Замечает, что Яша смотрит на часы, висящие на стене. Пауза перевести дыхание.


ПОЛИНА (про себя):

И что ты уставился на часы?


ЯША (нетерпеливо):

Мне кажется, они начали отставать...


ПОЛИНА (про себя):

Нет, вы только посмотрите -- ему кажется!


Часы бьют и одновременно раздается зуммер компьютера. Оба одновременно бросаются к стоящему на столике ноутбуку, причем первым оказывается Яша. Яша заглядывает на экран.


ЯША (удивлённо):

Полина, это тебе сообщение...


ПОЛИНА:

Это -- Женечка...


Полина садится за столик, и какое-то время читает и печатает (когда она набирает текст -- раздается щелканье, как на древних пишущих машинках), а Яша пытается заглянуть на экран со спины. При этом он пытается залезть ногами на ходунки, как ни в чем не бывало. Неожиданно опять раздается зуммер. Полина расстроенно откидывается на спинку стула. Яша поспешно спрыгивает с ходунков.


ПОЛИНА:

И так всегда! Как сказала покойная Песя, когда муж застукал её с любовником: "Извините, связь прерывается..."


ЯША (нетерпеливо):

Хватит молоть чепуху! Что говорят в Америке?


ПОЛИНА:

О чем ещё могут говорить в Америке? Об этом чертовом долларе! О чем ещё они могут говорить?


ЯША (нетерпеливо):

Ты узнала за Нюму?


ПОЛИНА:

Да, Женечка сказала, что Нюма, таки, миллионщик!


ЯША (удивленно):

Странно...


ПОЛИНА:

...а месяц назад его даже видели в синагоге!


ЯША (удивленно):

Этого не может быть!


ПОЛИНА:

Правда, в понедельник...


ЯША (торжествующе):

Видишь, а я что говорил!


ПОЛИНА:

Он придумал всемирную еврейскую лотерею! Она так и называется "Еврейское счастье"...


ЯША (удивленно):

Вы только посмотрите -- куда катится мир! Со времен Авраама у евреев не было спонсоров! И на тебе: здравствуйте, меня зовут Нюма, я принесу вам счастье...


ПОЛИНА (примирительно):

Яша, ты не думаешь, что человек исправился, пришел к богу...


ЯША (чувственно):

Кто? Нюма? Сейчас! Поверь старому еврею -- этот бездельник просто так даже в носу не ковыряется... Чует моё сердце, этот аферист подбирается не к богу, а к нашей внучке.


Яша и Полина потихоньку выходят на авансцену. Начинает тихо звучать скрипка. Грустная народная мелодия. Дальше она звучит все громче и набирает максимум к концу монолога Яши.


ПОЛИНА (спокойно):

Своей дочке... Он подбирается к своей дочке...


ЯША (чувственно):

Нашей внучке! Этот подлец бросил Анечку, как только она переступила порог родильного дома...


ПОЛИНА (ещё спокойнее):

Но она его дочь...


Трагический монолог "на слезу". Чем громче поет скрипка, тем тише говорит Яшина душа.


ЯША (предельно с чувством):

У него больше нет дочери и никогда не было жены! Наша бедная девочка умерла при родах, а он так и не появился! Он не посыпал голову пеплом, когда мы оплакивали её на кладбище! Не был рядом, когда меня спрашивал реб Арье: "Яша, где твой зять?". А Яша стоял в упавшем на него горе и плакал. У Яши не было ответа, у Яши была беда...


Мелодия резко прерывается на полутоне. Возможно, на этом месте лопает струна. На 10 секунд зависает тишина.


ПОЛИНА (без тени трагичности):

Но что хорошего увидит бедная девочка с такими больными и немощными стариками, как мы...


ЯША (уверенно):

Мы переживем всех! Я ещё потанцую на свадьбе Мириам, а ты будешь нянчить маленьких Штруделей!


ПОЛИНА:

По отцу наша девочка....


ЯША:

Не смей произносить в моем доме фамилию этого подлеца! Мария выйдет замуж, а Нюму, с его противной фамилией будет помнить разве что ветер на заброшенном кладбище!


С этими словами Яша уходит со сцены. Перед самой кулисой от останавливается и обращается в зал.

ЯША:

Подонки не имеют национальности! Их даже нельзя называть фамилиями предков!


ПОЛИНАА:

Это ещё почему?


ЯША:

Потому, что они - подонки!


Сцена 2. Гостиная Штруделей. Утро

ПОЛИНА, МАША

Маша выбегает на сцену сразу после ухода Яши. Причем Маша ведет себя, как зрячая.


МАША:

Он так и не понял, что мы читали письмо?


ПОЛИНА:

Откуда! Твой дедушка всегда считал себя большим умником и никогда не верил, что другие тоже имеют мозги! Он до сих пор думает, я не знаю, что его паралич уже давно прошел и он скачет у меня за спиной как молодой жеребец в ожидании... Впрочем, об этом тебе ещё рано думать!


МАША:

Ну, бабушка... Опять? Об этом в 18 лет думают все приличные девушки! Даже такие безнадежно слепые, как я!


ПОЛИНА:

Во-первых, ты не слепая, а незрячая. Во-вторых, не вздумай, в этой Америке выскочить замуж за первого встречного, что обычно и делают все приличные девушки в твоём возрасте...


МАША:

И все-таки я не могу уехать к отцу и бросить вас с дедом. Может, нужно его подготовить, уговорить...


ПОЛИНА:

Прекрати немедленно! Твоего дедушку не нужно подготавливать и тем более уговаривать! Его надо ставить, исключительно, перед фактом!


МАША:

А как же его больное сердце? Он каждый день пьет таблетки жменями, и мой отъезд может его убить...


ПОЛИНА:

Его больное сердце... Оно такое больное, как моё здоровое! Последние месяцы он пьет только витамины, которые я ему подсовываю! И хватить спорить! Лучше иди собирать чемодан, скоро здесь будет человек твоего папы.


Маша выбегает из комнаты.

ПОЛИНА (кричит ей вслед):

И прекрати думать о женихах -- у тебя для этого есть бабушка!


Сцена 3. Гостиная Штруделей. День


ЯША, ПОЛИНА, ФИЛ, ФЕЛИКС


На сцену входит Яша на костылях (уже умытый, но непричесанный). Одновременно звенит дверной звонок и зуммер компьютера. Яша с Полиной устраивают "чехарду" на сцене, разрываясь между дверью и ноутбуком. При этом Полина пытается его причесать. В итоге с криком: "Иду, иду!" Яша ковыляет за кулису, а Полина садится за компьютер. Какое-то время Полина читает, громко печатает и опять читает. На лице -- полный набор эмоций. Возвращается Яша. За ним семенит Феликс в шляпе. Это -- человек в футляре должностных инструкций. Он пытается что-то вставить, но Яша не останавливается.

ЯША (купается в своей злости):

Надо быть ненормальным, чтобы припереться сюда с таким репертуаром! Вы думаете, если Яша пенсионер, ему можно сесть на голову? Как же! Я ещё сам залезу на кого угодно! И поверьте мне, я выплесну все, что накопилось за эти годы! Тогда, утоните не только Вы, но и Ваш хозяин Нюма. Его не спасут никакие деньги! Там, где мы с ним встретимся, нет ни долларов, ни евро, я уже не говорю за рубли. А мы обязательно встретимся! И как говорит русская поговорка, ещё отольются Нюме Яшины слёзки! Это я Вам -- обещаю!


Неожиданно опять звучит зуммер и обессилевшая Полина откидывается на спинку стула, держась за сердце. К ней подъезжает Яша.


ЯША:

Полина, тебе плохо?


ПОЛИНА:

А кому сейчас хорошо? Женечка...


ЯША:

Ну?


ПОЛИНА:

Что, ну? Пока ты перемывал Нюмины кишки и доводил себя до инфаркта...


ЯША:

Полина, ты разрываешь мне любопытство! Скажи прямо, не держи это в себе!


ПОЛИНА:

Яша! Эта Нюмина лотерея...


ЯША:

При чем тут лотерея?


ПОЛИНА:

Яша, выпей таблетку. Боюсь, это может разорвать твоё большое сердце...


ФЕЛИКС (участливо):

Яша, пожалуйста, не умирайте -- у меня до вас есть ещё дело...


ПОЛИНА:

Яша, возьми себя в руки...


ЯША:

Полина, я весь во внимании!


ПОЛИНА:

Женечка успела сообщить, что лотерея этого проходимца Нюмы принесет победителю самые настоящие миллионы!


ЯША:

Полина, за всю жизнь я не видел ни одного счастливчика, которому Нюма принес хотя бы копейку! А ты говоришь, миллионы...


ПОЛИНА:

В том то и дело! В этой лотерее участвуют только евреи! Каждый покупает билет за 100 долларов...


ЯША:

... и Нюма кладет эти деньги в карман!


ПОЛИНА:

Лотерея так и называется -- "Еврейское счастье"! Неужели ты думаешь, что еврей может украсть счастье у другого еврея?


ЯША:

Не надо недооценивать Нюму!


ФЕЛИКС:

Но это просто невозможно! Всё считает компьютер!


ЯША:

Ещё не изобрели компьютер, с которым бы не договорился Нюма!


ФЕЛИКС:

Каждый год выигрыш получает новый еврей! Таким образом, до конца света каждый будет иметь своё счастье!


ЯША (удивленно):

И даже я?


ФЕЛИКС:

Даже Вы! Правда, сроки его получения известны только Богу... Кстати, я -распространитель лотереи... Моя фамилия -- Мандель...


ПОЛИНА:

А Вы, случайно, не родственник того Манделя из Житомира, который всю жизнь искал Беллу Марковну, чтобы отдать ей 20 рублей долга? Замечательный был дантист. Между прочим, он ставил мне вот этот мост!

Полина показывает пальцем на зуб. Феликс какую-то минуту колеблется, внимательно смотрит на мост, затем снимает шляпу и преображается. Теперь это нормальный человек с эмоциями и темпераментом.

ФЕЛИКС:

Да, это работа моего дедушки...


Полина чувственно вздыхает и кокетливо подводит глаза..

ПОЛИНА (мечтательно):

О, какой был дантист!


ЯША (настороженно):

Какой ещё дантист? И при чем тут твой мост?


ПОЛИНА (обреченно вздыхает):

Как это при чем?!! Он так безупречно все сделал...


ЯША (ещё более настороженно):

Не понял? Что он такого тебе сделал, о чем я не знаю?


ПОЛИНА (обреченно вздыхает):

Яша прекрати думать плохо о людях! Он сделал мне... мост... Только мост...


ФЕЛИКС (гордо):

Мы, Мандели всегда все делали на совесть.


ЯША (все ещё настороженно):

Это - правда, раньше все делали на совесть! Моя жена до сих пор перегрызает косточки быстрее любого ротвеллера!


ПОЛИНА:

Яша, не болтай глупости! (Феликсу) Скажите, Феликс, Ваш дедушка, таки, нашел Беллу Марковну или Вы не в курсе?


ФЕЛИКС:

Нашел! Правда, уже на кладбище...


ПОЛИНА:

Какое горе... Он сильно расстроился?


ФЕЛИКС:

Думаю, да. Во всяком случае, через неделю мы похоронили его возле Беллы Марковны...


ПОЛИНА:

Вы не забыли положить ему в могилу 20 рублей...


ФЕЛИКС и ЯША (одновременно):

20 рублей?!!


ПОЛИНА:

Чтобы там (показывает пальцем в небо) , когда он встретит Беллу Марковну было чем рассчитаться!

Феликс и Яша удивленно смотрят вверх, потом на Полину. Та, видя к себе пристальное внимание мужчин немного смущается.


ПОЛИНА:

А что я такого сказала?


ЯША:

Ничего! Осталось убедиться, что там (показывает пальцем вверх), таки да, что-то есть...


ПОЛИНА:

Яша, будь оптимистом...


ЯША:

Легко сказать... (тяжело вздыхает, опускает палец и переключается на Феликса) Так Вы точно не приехали от Нюмы забрать у нас внучку?


ФЕЛИКС:

Нет! Я привез Штруделям их лотерейные билеты!


Феликс надевает шляпу и опять становится человеком в футляре.


ФЕЛИКС (наигранно, рекламно):

Лотерея "Еврейское счастье" принесет счастье в каждый еврейский дом!

Феликс застывает с наигранной улыбкой .

ЯША (пытается разобраться):

Так-так... Значит, Вы Феликс, который приносит евреям это самое счастье?


ФЕЛИКС:

Да!


ЯША (пытается разобраться):

...а Феликс от Нюмы, который счастье забирает -- это совсем другой Феликс?


ФЕЛИКС:

Ну, конечно! Кроме меня в лотерее нет никаких других Феликсов...


Вновь раздается звонок в дверь. С криками "Иду, иду!" Полина выбегает за кулисы.

ФЕЛИКС:

Вы кого-то ждете?


ЯША:

А вы?..


В комнату заходят нахальный Фил и Полина. Далее он говорит почти без пауз, не давая никому вставить слово.


ФИЛ:

Здравствуйте, семья Штруделей здесь живет? Очень приятно! Меня зовут Феликс, но в Америке меня называют -- Фил. Так вот, Наум Эммануилович просил напомнить...


ЯША (перебивает):

Молодой человек! Нюма так долго вспоминал, что я уже успел забыть. Сядьте и дождитесь своей очереди!


ФИЛЛ:

Какой очереди?..


ЯША:

Живой очереди! Феликсов много и Вы крайний, хотя у Вас ещё есть все шансы попасть под раздачу!


Яша демонстративно поворачивается к Филу спиной.


ЯША:

Итак, на чем мы остановились?


ФЕЛИКС:

Видите ли, господин Яков, некоторые тонкости нашей лотереи вынуждают меня...


ЯША:

Вы боитесь, что я уже имею счастье?


ФЕЛИКС:

В общем-то, нет...


ЯША:

Тогда не будем терять время и перейдем к нашим миллионам...


ФИЛ (заинтересованно):

Миллионам?


ЯША:

Каким таким миллионам? Нет никаких миллионов... (Феликсу) Идемте, любезный, нам нужно обсудить эти скромные финансовые перспективы... (пресекает попытку Фила увязаться за ними) без посторонних


Яша с Феликсом отходят в сторону и начинают о чем-то перешептываться.

ФИЛ:

Похоже, они что-то говорят за миллионы?


ПОЛИНА:

Не обращайте внимания -- Вам показалось!

ФИЛ:

Странно, но мне всегда кажется, когда начинают делить большие деньги...

Раздается зуммер компьютера. Полина садится за ноутбук. Какое-то время Полина читает, но связь неожиданно прерывается.


ПОЛИНА:

Похоже, таки да, наша внучка, наша бедная Мириам имеет шансы стать самой богатой невестой от этого серванта до самого Крыжополя!


ФИЛ:

Правда?


ПОЛИНА:

А чтоб у меня тесто сбежало...


Полина понимает, что сболтнула лишнее и закрывает рот руками. И быстро идет на кухню. Фил нахально прется следом за ней.

ПОЛИНА:

Ой, моё тесто!

ФИЛ:

Ну, это просто замечательно! И где обладательница такого замечательного приданого?


ПОЛИНА

Между прочим, Вы, молодой человек, до миллионов моей внучки совсем не касаетесь!


ФИЛ:

Миллионов? Ещё как касаюсь! (в сторону) Если к миллионам дочки добавить недвижимость папаши, то мы имеем вполне перспективную невесту...


ПОЛИНА:

Что вы там бормочете?


ФИЛ:

Я говорю, что Ваша внучка -- чрезвычайно привлекательная особа!


ПОЛИНА:

Чего?!!


ФИЛ:

Я, кажется, влюбился!


ПОЛИНА:

Но Вы её ещё даже не видели!


ФИЛ:

Это -- не обязательно! Достаточно только определить порядок цифр...


ПОЛИНА (перебивает его):

Но это совсем не значит, что мы ответим взаимностью...


Вновь раздается зуммер. Фил и Полина устремляются обратно к ноутбуку. Первой приходит молодость.

ФИЛ (глядя на монитор):

Бабушка, Вас...


ПОЛИНА (возмущенно):

Бабушка?!! Какая я Вам бабушка? Вот сейчас сюда явится дедушка...


Полина всем телом наступает на нахала, и он отходит в сторону. Полина садится за ноутбук. Какое-то время Полина читает, печатает и старается прикрыть собою экран от заглядывающего из-за спины Феликса. Неожиданно связь прерывается.


ФИЛ:

И как там наши миллионы?


ПОЛИНА:

Щас! Кроме нас с Яшей на эти деньги имеют виды, как минимум (считает что-то на пальцах)... тридцать миллионов человек! Господи, ну зачем ты создал столько претендентов, на одно еврейское счастье?


ФИЛ:

Как жаль... А ведь я вас уже считал бабушкой... Кстати, почему вы не общаетесь с сестрой по скайпу? Это же так удобно!


ПОЛИНА:

Мы с нею поссорились и уже второй год не разговариваем! Кстати, молодой человек, Вы что-то говорили о любви к моей внучке?


ФИЛ:

Лишь то, что любовь с первого взгляда бывает обманчивой...


Возвращается Яша. Он чем-то крайне недоволен. За ним семенит Феликс.


ЯША:

Об этом не может быть и речи! Хотя после смерти дочери в нашей семье осталось только два Штруделя, третий билет мы никому отдавать не собираемся...


ФЕЛИКС:

Но ведь он выписан на фамилию ... которую в вашем доме никто не произносит!


ЯША:

Пусть он останется в нашей семье в память о нашей Анечке, имевшей глупость взять перед смертью дурацкую фамилию мужа...


ФЕЛИКС:

Вы только не обижайтесь, Яков, но этот лотерейный билет именной и должен достаться совсем другому еврею!


ЯША:

Да, что вы понимаете в евреях?!! Может я этого шанса ждал всю жизнь, мой папа так и умер несчастным и нищим. Я уже не говорю за дедушку...


ПОЛИНА (Филу, глядя на Яшу):

Что он делает!


ФИЛ:

Похоже, господин Яков хочет купить чужой лотерейный билет и выкапывает из-под земли прах давно умерших родственников! Он не понимает, что у других тоже были родственники. И у этих родственников тоже никогда не было счастья...


ПОЛИНА:

С ума сойти! Он уговорил моего осторожного Яшу за каких-то пять минут... Яшу, который решился купить расческу только когда начал лысеть...


За спиной клерка появляется Полина, показывая что-то жестами Яше.


ФЕЛИКС:

Господин Яков, я как официальное лицо обязан изучить все варианты! Спросите у своей жены...


Полина выныривает из-за спины.


ПОЛИНА:

Вы тут без меня не скучали?


ЯША:

В общем-то, нет...


Гневно смотрит на мужа. Яша на всякий случай отступает от разгневанной Полины. Та наступает. Яша дает задний ход. На костылях это должно быть очень смешно. Наконец, Полина настигает мужа и незаметно дает ему крепкий подзатыльник.


ФЕЛИКС:

Видите ли, мадам Штрудель, господин Яков хочет получить чужое счастье...


ПОЛИНА:

Яша! Нельзя отбирать у других возможность выбросить на ветер целых сто долларов!


ЯША:

Почему на ветер?


ПОЛИНА (шепчет):

Потому, что на эти деньги претендует столько людей, что нет гарантий откусить от этого пирога хотя бы кусочек... (громко) Яша, каждый еврей должен иметь свой шанс! (шепчет) Яша, не будь таким жадным -- пожалей деньги!


Яша за спиной Полины оставляет костыли и начинает нервно ходить по комнате. Все удивленно смотрят на него, но когда поворачивается Полина. Яша замирает и с гримасой боли хватается за костыли.


ПОЛИНА:

Вы себе не представляете, как Яше тяжело сделать этот шаг...


Давит сзади Яше за горло.


ЯША (задыхаясь):

Ладно, уговорила...


Полина оставляет мужа в покое, хватается за Феликса и ведет его к выходу. Тот пытается упираться.


ФЕЛИКС:

Куда вы меня выпихиваете? Мне ещё нужно найти владельца оставшегося билета!


ПОЛИНА:

Не волнуйтесь, я Вам сейчас все расскажу. Идите прямо...


Берет Феликса под руку и ведет к выходу. За ними следуют Яша и Феликс.


ПОЛИНА:

...пока не упретесь в железнодорожный вокзал...


ФЕЛИКС:

А как же пропавший владелец билета?..


ПОЛИНА:

Так вот, спросите возле вокзала любого забулдыгу и вам каждый ответит, что этого подонка в городе нет уже 18 лет! Только не заблудитесь -- мы будем за Вас страшно переживать...


Выталкивает Феликса за дверь.


ПОЛИНА:

Кажется, с одним Феликсом мы уже разобрались...


Полина с Яшей одновременно поворачиваются к оставшемуся комнате Филу. Тот испуганно отступает.


ФИЛ:

Даже не думайте! Я без Марго никуда отсюда не уйду...


ПОЛИНА:

Не орите так громко, не то мы можем и передумать!


ЯША (не понимая):

Полина! О чем ты собираешься передумать?


ПОЛИНА:

Яша! Но, могут у людей быть свои маленькие тайны?


ЯША И ФИЛ (с разными интонациями):

Тайны?!!


ПОЛИНА:

Вот только не надо цепляться к словам!


ЯША (не понимая):

Полина! Ты что-то задумала?


ПОЛИНА:

Ой, перестань!


ЯША (не понимая):

Полина! Если ты хоть что-то рассказала внучке о письме Нюмы...


ПОЛИНА:

Яша! Когда я могла хоть что-то сказать Мириам, если была все время с тобой? Она ничего не знает и никуда не собирается ехать -- будь уверен!


Яша застывает в нерешительности, оценивающе глядя то на жену, то на Фила. Паузу прерывает веселый голос молодой девушки и в комнату вбегает внучка с чемоданом. Подбегает к бабушке и дедушке, целуя их, затем останавливается перед Филом, но не видя его. Все дальнейшее поведение Маши -- поведение вполне зрячей девушки, но Фила она не видит.


МАША:

Я -- готова! А где же человек, которого прислал мой отец?


Фил изумленно смотрит на Яшу.

ФИЛ:

Господи, она даже не считает меня человеком...


ЯША (Филу):

Просто, таких аферистов, как Вы, юноша, она не видит в упор! Это у нас наследственное!

ПОЛИНА:

Не слушайте, Феликс, этого старого ворчуна! Мириам -- девушка воспитанная, умная, в конце концов, просто красавица!


МАША:

Бабушка, скажи прямо -- слепая красавица...


ПОЛИНА:

Ой, можно подумать! Да, есть отдельные недостатки... А у кого их нет? Зато, ей даже не придется закрывать глаза на делишки мужа... А как она готовит! Как готовит! (вдруг спохватывается) Ой, забыла! У меня ж в духовке штрудель на дорогу... Совсем заговорили меня...


Из стоящей за кулисами бутафорской духовки валят клубы театрального дыма с запахом выпечки.

Полина убегает на "кухню".


ЯША:

Мария! Ты же знаешь -- у меня больное сердце! Мне нельзя...


МАША

...волноваться. Вот поэтому мы и решили тебя не расстраивать!


ФИЛ:

Так мы можем ехать?


Поворачивается в сторону Фила.


МАША (участливо):

А, это Вы, Феликс? Присаживайтесь. Вон там должен стоять стул. Чувствуйте себя, как дома...


Феликс садится.

ФИЛ (разочарованно):

Странно, она совершенно не похожа на своего папу! Как она не похожа...


Вбегает Полина. В руках она держит пакет со штруделями.

ПОЛИНА:

Вы что ещё не собраны? Я уже вызвала такси! (видит Яшину нервозность) Яша, я так и знала, что они тебя уговорят (не давая Яше и рта открыть). Да, и возьмите клетку с попугаем! Он пережил семь поколений Яшиной семьи и до сих пор, как новенький!


Ставит клетку на руки ФИЛУ.


ФИЛ (в шоке):

Но нас с этой курицей не спустят в Америку!


ПОЛИНА:

С такими документами ему сразу дадут вид на жительство!


Вручает Филу увесистую папку.

МАША:

Бабушка, может Гоша, все-таки, останется у Вас?


ПОЛИНА:

Если в Америке тебя кто-то обидит, то Гоша сразу даст тебе знать! Поэтому прислушивайся к его мнению. Оно у него всегда есть, но если ты его однажды не услышишь, это значит, что пора возвращаться домой... Кстати, где взять деньги на обратный билет он тоже в курсе.


ФИЛ (в ужасе):

Так мы можем ехать?!!


ПОЛИНА (властно):

А Вы, что тут расселись, как у себя дома? Не хватает, чтобы из-за Вас бедная девочка опоздала на самолет!

Феликс растерянно смотрит то на Полину, то на Машу, не зная кого слушаться.

МАША (решительно):

Да! Мы едем! Феликс, возьмите вещи и спускайтесь к машине!


Фил быстро подхватывается и становится в подобострастную стойку. На лице -- услужливое выражение. Сразу видно, что его кредо -- слуга.

ФИЛ (восторженно):

О, Господи, как она похожа на своего папу! Как она похожа...


Фил, нагруженный чемоданом, клеткой и штруделями уходит. На авансцену выходит Маша и Яша с Полиной. Прощание. Занавес закрывается. Маша уходит со сцены, старики остаются и машут ей вслед. Занавес.

Действие второе

Сцена 1. Гостиная Штруделей


ЯША, ПОЛИНА, ФЕЛИКС


В комнате Яша на костылях, за его спиной стоит Полина. Они смотрят в сторону двери в той же позе, что и провожали внучку. Абсолютная статика. Тихо звучит печальная музыка. С отъездом Маши в доме поселилась пустота. В комнату заходит Феликс в шляпе.

ФЕЛИКС:

Извините, но у Вас открыта входная дверь...

ПОЛИНА:

Увы, молодой человек, радости в этом доме больше нет, а горе ни у кого не спрашивает, закрылись Вы от него или нет...


ФЕЛИКС:

Господин Яков, у меня до вас опять есть дело... Вы будете смеяться, но этот билет...


ЯША (равнодушно):

Украли?!


ФЕЛИКС:

...хуже! Я принес его Вам назад...


ЯША:

Зачем? Скажите прямо -- вам не удалось найти идиота купить его за сто долларов, и вы решили осчастливить меня?


Феликс протягивает Яше билет.


ЯША:

Что это?


ФЕЛИКС:

Именной билет на фамилию... Ну. Вы её знаете!


Яша вертит его в руке.


ЯША (возмущенно):

А при чем здесь я?

ФЕЛИКС:

В том-то и дело, что не при чем! А вот ваша внучка, очень даже при чем... Читайте имя! Тут прямо так и написано -- Мириам!


Полина выхватывает из рук Яши билет.


ПОЛИНА:

О! Лотерейный билет нашей девочки таки нашелся! Яша, не торгуйся с судьбой!


ЯША (удивленно):

Но ведь ты сама...

ПОЛИНА:

Хватит спорить! И что это за привычка швыряться направо и налево счастьем нашей бедной девочки! (Феликсу)


ЯША (угрожающе):

Полина, не буди во мне огонь...


ПОЛИНА:

Не обращайте внимания. Ой, он всегда так -- загорается, как спичка, горит полминуты, а потом весь день пускает дым и пыхтит, как последний паровоз...


ЯША (гордо перебивает ее):

Хорошо. Но я делаю это только ради внучки (неожиданно меняется настроение). Вы уверены, что он выиграет? Говорите правду! Только снимите свою дурацкую шляпу...


ФЕЛИКС:

Увы...


Феликс снимает шляпу. Яша заинтригован.

ЯША:

Полина, а ведь он не врет!


ПОЛИНА:

А я тебе что говорила! (Феликсу) Мы оставляем этот билет для нашей Мириам!


Победно протягивает билет между Феликсом и Яшей. Феликс надевает шляпу. Оба одновременно пытаются у неё его вырвать, но побеждает молодость.


ФЕЛИКС:

Простите, мадам, но я должен вручить его лично вашей внучке! Такие правила лотереи...


ПОЛИНА:

Но она только что уехала в Америку!


ФЕЛИКС:

Очень хорошо! Я завтра вылетаю туда по делам и обязательно передам его ей.


ЯША:

Да, но мы хотя бы можем заплатить за билет нашей внучки?


ФЕЛИКС:

Конечно! В правилах не сказано, что рассчитываться должен именно тот, чье имя стоит на билете. Тут возможны разные варианты...


ЯША:

Ну, конечно, -- на еврейское счастье есть разные варианты! Полина отвернись... (шепотом Феликсу). У каждого приличного человека должна быть своя заначка.


Полина обиженно отворачивается. Яша для пущей уверенности поворачивается спиной в её сторону, снимает туфлю и достает оттуда деньги. Протягивает деньги Феликсу.


ЯША:

Полина, я рассчитался с человеком, но ты должна ему ещё 50 долларов...

Поворачивается Полина и застает Яшу врасплох, с туфлей в руке. Причем, Яша стоит, поджав не босую ногу, а ногу во второй туфле. Яша делает вид, что начищает первую туфлю рукавом.


ПОЛИНА:

Яша прав, у каждого приличного человека должна быть своя заначка!


Полина снимает с Яши вторую туфлю, достает из неё вторые 50 долларов и протягивает Феликсу. Видя удивленный взгляд мужа, она отдает ему в руки и вторую туфлю. Яша начинает пристально её разглядывать.


ПОЛИНА:

Можешь не искать -- там уже ничего нет!

ЯША:

Полина, что все это значит? Получается, я просто ходил по живым деньгам...

ПОЛИНА:

Причем, делал это всю жизнь!

Полина начинает петь веселую песню. Постепенно её подхватывает Яша. Полина танцует с Яшей на кресле. И так в танце они покидают сцену.

ФЕЛИКС:

Спрашивается, зачем этим людям выигрывать то, что у них уже есть безо всякой лотереи? Правда, кроме этого, у них нет больше ничего...


Уходит со сцены. Перед самой кулисой останавливается. Снимает шляпу.

ФЕЛИКС:

А может, больше ничего и не нужно? А?


Сцена 2. Авансцена при закрытом занавесе


ФИЛ, ГОША


Фил и Гоша разговаривают на улице мегаполиса. Слышен шум большого города. Откуда-то доносится песня Фрэнка Синатры "Нью-Йорк, Нью-Йорк".

ФИЛ:

Представляешь, эта слепая потребовала выбросить новую мебель, а вместо неё поставить жуткое старье, напоминающее дом её стариков. Я целую неделю лазил по свалкам в компании старьевщиков! Ты не поверишь, я даже познакомился с настоящим клопом!


ГОША:

Не бесплатно, конечно?!!


ФИЛ:

Естественно! Но деньги не главное. Эта девица -- наследница крупного состояния!


ГОША:

Стало быть, ты в очередной раз решил жениться на деньгах?!!


ФИЛ:

На больших деньгах! Правда, невеста о своём счастье ещё не знает, но это мелочи...


ГОША:

Хорошие себе мелочи! А что же тогда крупные неприятности, о которых ты мне говорил...


ФИЛ:

Попугай! Старики всучили ей своего попугая, чтобы в случае опасности, он дал знать...


ГОША:

Интересно, и как должен был он дать знать?


ФИЛ:

Элементарно! Это нахальное животное объявило бойкот! И теперь из него невозможно выудить ни единого слова! Молчит уже неделю! И если он не заговорит до завтрашнего утра, то на одного попугая в Нью-Йорке станет меньше!

ГОША:

Не будешь же ты убивать несчастную птицу?!!

ФИЛ:

Убивать?!! Да, он переживет ещё нас с тобой! Его никакая болячка не берет... Если слепая уедет, то её миллионы ускользнут у меня прямо из-под носа!


ГОША:

Ничего страшного -- твой нос всегда мог унюхать деньги в радиусе десяти километров!


ФИЛ:

Исключительно доллары! От евро у меня аллергия... Теперь о деле -- ты ведь когда-то работал имитатором?


ГОША:

Я и сейчас им работаю -- когда зовут, а что. Есть работа?


ФИЛ:

Да! Тебе предстоит сыграть роль попугая!


ГОША:

Не сходи с ума! Ты хочешь, чтобы я обманул девушку, причем, слепую? Это -- невозможно!


ФИЛ:

А кто тебе сказал, что я предлагаю тебе врать? Ты можешь смело говорить с ней от своего имени!


ГОША:

Как это?

ФИЛ:

Элементарно! Его тоже зовут Гоша! Повторяю -- тебе не нужно ничего врать...


ГОША:

Ну, это другое дело...


ФИЛ:

Достаточно, не говорить всей правды! За деньги, конечно!


Фил вручает Гоше складной зонт.

ГОША (удивленно):

А это ещё что такое?


ФИЛ:

Жердочка! Привыкай, попугай Гоша к новой жизни! Ладно, идем -- сейчас я расскажу тебе, что нужно делать...

Фил уводит Гошу за кулисы.

Сцена 3. Комната Марии. День


МАША, ГОША, ФИЛ, ФЕЛИКС


Маша и Фил ходят по комнате после "замены" мебели. Мария старательно ощупывает каждый предмет. Гоша стоит рядом с клеткой, держа в руках зонт.

Далее, всю свою "птичью" жизнь, Гоша проводит на этой "жердочке". Это дает дополнительные возможности обыграть зонтик и занять статичному Гоше руки. Появляется некая динамика.

ФИЛ:

Смотрите, Мэри, я сделал все, как Вы распорядились. Новую мебель выбросил на свалку, а вместо неё привез то, что Вы заказывали. Правда, Ваш папаша потерял на этом...


Достает из кармана пачку денег и пересчитывает.

ФИЛ:

...потерял на этом... 12 тысяч 850 долларов!

Кладет деньги в карман. Маша ощупывает столик.


МАША:

О! И столик, как у нас дома!

ФИЛ:

Естественно! И даже пятно от чайника на том месте, как Вы сказали. Правда, пришлось вызывать реставратора, а это ещё...


Достает ещё три сотни и перекладывает в другой карман.

ФИЛ:

Триста долларов потерь... Ваш папаша так Вас любит, так любит... что я просто никак не нарадуюсь!


С упоением гладит карман с деньгами. Маша подходит к картине. На ней -- сплошная мазня.

МАША:

А что это вы повесили на стену?!!

ФИЛ:

Как что?!! "Мона Лиза" великого Леонардо...


МАША:

Странно, я думала, что "Мона Лиза" находится в Лувре...


ФИЛ:

В Лувре висит копия. А этот оригинал был лично мною приобретен на распродаже за пятьсот долларов!


МАША (перебивает):

Немедленно снимите шедевр и верните французам!


ФИЛ:

Снять? Но это невозможно! На стене проявится пятно...


МАША:

Повесьте на её место что-нибудь другое... Например, какую-нибудь вещь Марка Шагала...


ФИЛ:

Марк шагал? И куда, если не секрет?


МАША:

Не паясничайте! Чтобы завтра на этом месте висел Марк Шагал!


ФИЛ:

Как скажете -- можем повесить и Шагала... (про себя) За хорошие деньги, конечно!


МАША:

Странный Вы человек, Феликс...


ФИЛ (поправляет):

Фил...


МАША (настойчиво):

Феликс!


ФИЛ (обиженно):

Как скажете...


МАША:

Так вот, я и говорю -- странный Вы человек, Феликс! Марка Шагала, знают все! Даже попугаи...


ГОША (неожиданно, голосом попугая):

Витебск! Витебск! Витебск!


ФИЛ (наигранно удивленно):

Вот, и попугайчик Ваш заговорил... кстати!


МАША:

Видите, И Гоша знает! Просто Вы не любите искусство...


ФИЛ (удивленно):

Я?!! Как Вы могли такое подумать...


ГОША (голосом попугая):

Феликс любит до-оллары! До-оллары...


Фил лупит Гошу кулаком в живот. У того перехватывает дыхание и слетают очки..

ГОША (задыхаясь, голосом попугая):

Золсту а плац... (чтоб ты лопнул -- идиш)


Маша хмыкает. Фил кулаком грозит Гоше.

ФИЛ (возмущенно):

Что он сказал?

МАША:

Пожелал Вам приятного аппетита. Вы ведь сегодня ещё не обедали?

ФИЛ:

Нет...

МАША:

Вот сходите и поешьте! А мне, почему-то, хочется побыть одной...


ФИЛ (удивленно):

Как скажете...

Фил уходит, оглядываясь на Марию и Гошу...

С этой минуты Маша понимает, что это не попугай, а живой человек и пытается его вывести на чистую воду. Гоша старается изо всех сил, но девушка выводит его на чистую воду.

МАША:

Утомил меня этот Фил. Вроде бы парень, как парень. Но есть в нем что-то неприятное... Ладно, Гоша, ты пока пополняй словесный запас, а я приму душ. Вспоминаем, где у нас душ... Ах, да - два шага налево и пять вправо!


Маша уходит, а Гоша опускается на колени и начинает искать очки, без которых он очень плохо видит (здесь уместны пару актерских трюков, на усмотрение режиссера). Тем временем из ванной возвращается Маша в халате, замотанной полотенцем головой и останавливается на авансцене. Гоша, между тем, на четвереньках подползает и упирается в её ноги. Далее наощупь поднимается, перебирая руками по девушке. Поднявшись, он застывает, держа Машу за плечи. В таком положении происходит весь последующий диалог


ГОША (испуганно):

Вы кто?


МАША (тоже испуганно):

А Вы? Грабитель?

ГОША (оправдываясь):

Ну, что вы! А я - попугай...


МАША (удивленно):

Попугай? Как это?

ГОША (оправдываясь):

Понимаете, я - актер. Имитатор. Вот приятель мне и предложил сыграть роль попугая одной слепой девушки...

МАША:

Интересно, а какая она - Ваша слепая?


ГОША:

Она красивая. И добрая...

МАША:

Как я?


ГОША:

Не знаю. Я потерял очки и вижу только Ваш контур...


МАША:

С Вами все ясно - решили обмануть слепую и сами оказались на её месте...

ГОША (своим голосом):

Видит Бог -- я этого не хотел! У актеров сейчас нет никакой работы. Вот Филл и предложил...

МАША:

И почем нынче говорящие попугаи?


ГОША:

Сто долларов в сутки... плюс питание...


МАША:

Да этот Фил ко всему ещё и жмот...


ГОША:

Вы его знаете?


МАША:

Да. Этому аферисту поручил опекать меня отец!


ГОША:

Ой, Вы это она? Простите, Маша. Я сейчас найду свои очки и уйду...

МАША:

Ни в коем случае! Тогда Феликс приведет сюда другого попугая. А зачем нужен другой, если этот мне начинает нравиться...


ГОША (с надеждой):

Правда?


МАША:

Конечно! Да и 100 долларов в сутки на дороге не валяются!


ГОША (с надеждой):

Так мне можно остаться?


МАША:

Естественно! А что касается питания, то у меня есть целый мешок овса. Гоша ты любишь овёс?


ГОША (радостно):

Обожаю!


МАША:

Тогда ищем твои очки и садимся обедать!

Гоша и Маша опускаются на колени и подшучивая друг над другом начинают искать очки.

МАША:

А ну-ка скажи что-нибудь на своем птичьем диалекте...

ГОША (голосом попугая)

Гоша хор-р-роший! Гоша птичка!


МАША:

Вот, здорово! Кстати, где наш Гоша научился так сочно ругаться на идиш?

ГОША (голосом попугая):

Ба-абушка сказала! Ба-абушка...

МАША:

Какая ещё бабушка?


ГОША (голосом попугая):

Р-р-роза! Бабушка Р-р-роза...


МАША:

Понятно. Как же я не догадалась, что у нас разные бабушки! Вот так бывает, прожив всю жизнь в актерской семье, не смогла раскусить в старом попугае молодого имитатора... И как попугая зовут на самом деле?


ГОША:

Ты будешь смеяться, но меня, действительно, зовут Гоша...


МАША:

Эх, ты, попугай...


Неожиданно в комнату входит Феликс в шляпе. Молодые, смеясь, упираются головой в его ноги.

ФЕЛИКС:

Простите, господа, вы, кажется, что-то потеряли?


ГОША:

Где-то здесь должны находится мои очки...


Феликс поднимает очки и отдает их парню. После чего помогает девушке подняться.


ФЕЛИКС:

Моя фамилия - Мандель. Я из лотереи "Еврейское счастье" ...

МАША:

А я Вас помню! Вы приходили к моему дедушке...


ФЕЛИКС (удивленно):

Странно, но ведь Вы меня даже не видели?!!


МАША:

Я вообще ничего в жизни не видела! Но я Вас отлично слышала. Вы говорили с дедушкой о лотерее... Итак, что Вас ко мне привело?


ФЕЛИКС:

Я принес Вам именной лотерейный билет, который Ваши уважаемые родственники имели счастье оплатить...


Феликс мнется. Он не знает, как и начать разговор.

МАША:

Ну, что вы замялись? Смелее...


ФЕЛИКС:

Мне бы не хотелось говорить об этом при посторонних...


МАША:

Ну, какой же он посторонний? Это наш попугай Гоша. Можно сказать, доверенное лицо нашей семьи...


ФЕЛИКС (удивленно):

Попугай?


МАША:

Самый настоящий! Раньше барышни заводили себе попугая и делали из него Гошу. Теперь, все наоборот -- заводят Гошу, и через неделю он превращается в покладистого попугая...


ФЕЛИКС:

Как скажете! Главное, чтобы Ваша птичка никому ничего не напела... А то появится Ваш папаша и проглотит бедного Манделя вместе с его шляпой...


ГОША:

За это можете не переживать! Даю слово попугая, что буду нем, как рыба!


ФЕЛИКС (снимает шляпу):

Ну, если господин попугай обещает не чирикать, тогда рискнем. Итак, Мария, Ваш папа замыслил недоброе!


МАША:

Было бы странно, если бы случилось наоборот. Говорите!


ФЕЛИКС:

Он хочет, чтобы Вы выиграли в лотерею!


МАША:

Ничего удивительного! Какой отец не хочет видеть свою дочь богатой и счастливой?!!


ФЕЛИКС:

Да, но он нанял хакера и тот перепрограммировал компьютер!


МАША:

Вы уверены в том, что говорите?


ФЕЛИКС:

Как в самом себе! Фамилия хакера тоже Мандель. Это мой двоюродный брат, а мы, Мандели, всегда страдаем из-за своей порядочности...


МАША:

Поверьте, это не самый страшный недуг...


ФЕЛИКС:

Только почему-то все шишки обычно валятся именно на нашу голову...


МАША:

Знаете, а я Вам верю! Это похоже на моего папашу. Я здесь уже неделю, а он до сих пор не появился...


ФЕЛИКС:

Он хочет объявить себя Вашим опекуном и пустить в оборот Ваши деньги...


МАША:

Ну, это у него вряд ли пройдет! Еще не родился тот аферист, который съев штрудель, не получил изжоги...


ФЕЛИКС (с надеждой):

Правда?


МАША:

А чтоб у бабушки тесто сбежало, но для этого мне потребуется Ваша помощь...

ФЕЛИКС:

Ради правды я готов на все!


МАША:

Тогда садитесь и пишите...

Сцена 4. Авансцена при закрытом занавесе


ФИЛ


Фил с мобильником в руке ищет через знакомых картину.

ФИЛ (говорит по телефону):

Алло, Бил? Это Фил. Что? Не понимаешь по-русски? Боря, перестань баловаться -- есть дело! А, уже понимаешь? Так, вот, мне нужна какая-нибудь вещь Марка Шагала... Понял, перезваниваю, с меня 10%. (перезванивает) Алло, Боб, это Фил от Сэма. А, Вы уже знаете... От Шагала осталась только скрипка? И что вы хотите за этот инструмент? Три сервиза кузнецовского фарфора?!! А если деньгами? Понял -- бартер, так бартер... (перезванивает) Алло, Бил? Это опять Фил. Нужны три сервиза кузнецовского фарфора. Понял, уже звоню Сэму...


Фил растерянно смотрит в зал.


ФИЛЛ (в зал):

И это называется -- посредники от искусства! Натуральная мафия. Нет, я, конечно, догадывался, что они меня изрядно поимеют, но чтобы пускать по второму кругу... (поднимает глаза к небу). Господи! О чем ты думал, когда назначал этих аферистов директорами музеев!


Фил уходит, перед самой кулисой останавливается.

ФИЛ (звонит по телефону):

Алло, Сэм? Это Фил от Била...


Сцена 5. Комната Марии в Нью-Йорке. Ночь


МАША, ЯША, МАРИЯ, ГОША, ФИЛ


Влюбленные Маша и Гоша спят, сидя в обнимку на диване. На сцене приглушенный свет. Ночь. Слышны голоса Яши и Полины.

ГОЛОС ЯШИ:

Полина, ты уверена, что мы во сне?

ГОЛОС ПОЛИНЫ:

Яша! Не морочь голову. Конечно, во сне! А как бы ты ещё попал в Америку в пижаме и без вида жительство?


На сцене появляются Яша с Полиной. Они одеты в пижамы и передвигаются неестественно медленно, плавно и бесшумно. Яша с удивлением разглядывает комнату, оборудованную по капризу Маши такими же вещами, как и у них дома.

ЯША:

Ты так рвалась в эту Америку, а здесь все ничуть не лучше, чем у нас дома! И столик, совсем, как у нас. И даже пятно от чайника, как у нас...


ПОЛИНА:

Не неси чепуху, у нас этот столик стоял на первом этаже, а здесь на двадцать втором! Чувствуешь, насколько здесь выше уровень жизни?

Яша останавливается возле часов, а Полина идет дальше.

ЯША:

А часы вообще отстают на 8 часов!


ПОЛИНА:

Яша, не лезь до часов -- это американское время! Они его специально так ставят...


ЯША:

Это ещё зачем?


ПОЛИНА:

Если русские будут пугать бомбой, то за восемь часов можно успеть собрать вещи и вернуться назад!


Полина неожиданно останавливается у дивана со спящими влюбленными.


ПОЛИНА:

Яша, иди сюда! Похоже, наша девочка не теряла зря времени...


Подходит Яша.


ЯША:

А что? Они отлично смотрятся вдвоем...


Яша замечает лежащую рядом с парнем книгу. Берет её в руки, открывает.


ЯША (читает):

Шолом-Алейхем "Блуждающие звезды"... Кажется, в нашей семье на одного актера станет больше...


ПОЛИНА:

Что ты имеешь в виду?


ЯША:

По сюжету, молодые сбегают из дому с бродячим театром...


ПОЛИНА:

Не дай Бог! Ещё одного комедианта в семье я просто не выдержу!


ЯША:

Почему ты кричишь на меня даже во сне?


ПОЛИНА:

Я не кричу, это я так говорю шепотом...


ЯША:

Своим шепотом ты разбудишь всю Америку!


ПОЛИНА (прижав ладонь к губам):

Надеюсь, Мириам не такая дура, как я, и замуж за актера никогда не выйдет!


ЯША:

Ошибаешься, у нашей девочки -- отличный вкус. Вся в тебя...


ПОЛИНА (убрав ладонь от губ):

Жаль, что ты это только заметил... (неожиданно замирает). Яша, мне кажется, что у меня что-то звенит в ухе...


ЯША:

В каком?


ПОЛИНА:

В левом!


ЯША:

И у меня в левом...


Яша с Полиной поворачиваются друг к другу и замирают, направив указательные пальцы, друг на друга.


ВМЕСТЕ:

Чайник!!! Мы забыли выключить чайник!


Яша с Полиной с топотом разбегаются в разные стороны. Маша с Гошей резко вскакивают с дивана.

ГОША:

Кто тут?

МАША:

Такой сон перебили... Включи свет!


В это время слышится падение предмета. Включается свет. Гоша выходит на авансцену и подбирает потерянную Яшей книгу.

ГОША:

Странно, как она тут оказалась? И кто-то вложил в неё странные деньги...

МАША:

Много?


ГОША:

Пятьдесят гривен...


МАША:

Я, кажется, знаю, кто здесь побывал...


ГОША:

Опять тайны?


МАША:

Никакой тайны -- это бабушка с дедушкой дали знак, что пора возвращаться домой!


ГОША:

Бабушка с дедушкой? Домой? Мистика какая-то... А как же твой отец?


МАША:

Отец? Одно название! У меня никогда не было отца...


ГОША:

Извини, я не хотел тебя обидеть...


МАША:

Ничего, я к этому уже привыкла... Зато у меня такие замечательные бабушка с дедушкой! Так, ты едешь со мной или как?


ГОША:

Конечно, еду! Только где мы возьмем деньги?


Несколько минут они в раздумье сидят на диване. Неожиданно Маша подхватывается.


МАША:

Вспомнила! Бабушка говорила, что про деньги на обратный билет нужно спросить у попугая!


Они подбегают к клетке и откидывает покрывало.


МАША (попугаю):

Гоша, мы едем домой!


ПОПУГАЙ (радостно):

Домой! Домой!


ГОША:

Как услышал слово дом, так ему уже не нужен никакой имитатор... (Маше) А тебе?


МАША:

Ну, с этим я ещё окончательно не определилась... (попугаю) Гоша, для этого нужны деньги!


ПОПУГАЙ:

Храните деньги в сберегательной кассе! Кассе! Гоша сказал -- в кассе!


ГОША:

Мария! Тут на клетке надпись "Сберкасса N1".


Гоша достает спрятанные в тайнике деньги и демонстрирует их Маше.


Гоша:

Кажется, тут тоже! Только номер другой...


И тоже достает деньги...

ГОША:

Похоже, этому попугаю уже пора открывать настоящий банк! Интересно, как эти тайники не обнаружила таможня?


МАША:

Ой, ты, просто, не знаешь бабушку с дедушкой! Они иногда так спрячут, что сами потом найти не могут! А ты говоришь -- таможня...


ГОША:

Но почему сразу два тайника?


МАША:

Одну заначку для меня сделала бабушка, чтобы не знал дедушка, а другую -- дедушка, чтобы не знала бабушка! Зато теперь у нас есть деньги на целых два билета!


ГОША:

Что же делать мне?


ПОПУГАЙ:

Жениться! Гоша будет жениться!


ГОША:

Так я же давно согласен!


МАША:

А меня спросить забыли? Эх, Вы, попугаи...


Несколько секунд зависает тишина...


МАША:

Ладно, присоединяюсь к общему мнению!


ПОПУГАЙ:

Горько!


Молодые целуются. Попугай начинает петь свадебную еврейскую песню. Молодые танцуют. Наконец, танец прекращается.

МАША:

Собирайтесь, Гоши, мы едем в аэропорт!

Попугай начинает копировать звуки аэропорта. Это он делает до самого ухода молодых со сцены. Когда они уже заходят за кулису, попугай имитирует.

ГОША:

А как же твой отец?


МАША:

А для него мы оставим записку! Я её написала на случай возвращения ещё дома!


Мария кладет на столик записку. Молодые, захватив с собой попугая и чемодан выбегают. Слышен их смех и крик попугая, имитирующего самолет на взлете.

Из другой кулисы на сцену выходит Фил со свертком в руке.

ФИЛЛ:

Не понял, а где все?


Читает записку на столе.

ФИЛЛ:

Теперь понял. Дочь хозяина кинула своего папашу, а я опять остался без богатой невесты... Обычно, в таких случаях, хочется повеситься...

Садится на диван. Смотрит на сверток.

ФИЛЛ:

Пожалуй, лучше повесить Шагала. Или хотя бы прибить...

Разворачивает сверток и достает оттуда скрипку со смычком. Какое-то время смотрит на неё. Неожиданно он берет в руки скрипку, встает и начинает играть. Причем, очень проникновенно. Неожиданно, он прерывает игру.

ФИЛЛ:

На этом месте я бросил консерваторию и пошел в свадебные музыканты...

Филл тяжело вздыхает, кладет скрипку на стол и достает мобильный телефон.

ФИЛ (звонит по телефону):

Алло, Сэм? Это Фил от Била. Есть скрипка Марка Шагала! Не знаешь такого? Странно, его все знают. Даже попугаи... Мне его продали, как ученика великого Страдивари... Что? Ты ничего не путаешь?

Филл бросает телефон и хватает скрипку. Читает надпись на задней деке.

ФИЛЛ:

Витебская фабрика щипковых инструментов имени Марка Шагала... И за это я отдал все свои деньги! Господи, повестись на такой дешевый развод мог только человек, бросивший консерваторию на третьем курсе!

Филл в отчаянии выходит на авансцену. Занавес за его спиной закрывается для переоборудования сцены.

ФИЛЛ:

Бедная мама... Как она хотела видеть меня на сцене со скрипкой в руках! А я не хотел играть гаммы. Сколько раз она мне говорила: "Феликс. Не будь идиотом! Деньги приходят и уходят, а музыка остается навсегда!" А идиот ей не верил. Все - доллары, доллары, доллары... Мою маму хоронили чужие люди, потому, что её непутевый сын в это время занимался черт знает чем! Проклятые зеленые бумажки! Я отдал им 10 лет своей жизни. И вот, что я имею теперь...


Опустив голову Филл уходит, но уже возле кулисы останавливается и поворачивается к залу.

ФИЛЛ:

Кажется, самое время возвращаться в свадебные музыканты...


Сцена 6. Гостиная Штруделей. Утро


ЯША, ПОЛИНА, МАША, ГОША, ФЕЛИКС


Полина занимается уборкой и о чем-то сама себе плачется на жизнь. Она ставит на стол вазу с цветами.


ПОЛИНА:

Нет, от моего Яши можно ожидать чего угодно! А недавно взял в моду забывать, куда я положила его вещи! И потом перекладывать свой прогрессирующий склероз на мою больную голову!


За кулисами что-то громко гремит. Слышно ворчание Яши.


ГОЛОС ЯШИ:

Полина! Я не помню, куда ты переложила мой праздничный портрет?


ПОЛИНА:

В последний раз я его видела на антресолях!


ГОЛОС ЯШИ:

Ну почему ты прячешь на антресоль самое необходимое!


ПОЛИНА:

А надо, чтобы твой портрет мозолил глаза на самом видном месте? (в сторону) Сейчас он полезет на антресоль и то, что собиралось годами, полетит вниз! Но, перед тем как упасть, оно успеет отбить Яше последние мозги... (неожиданно останавливается и испуганно смотрит в зал) Яша, там справа стоит обогреватель, который ты сломал в честь нашей серебряной свадьбы. Будь предельно осторожен, он электрический...


За кулисами что-то падает.


За кулисами раздается грохот и крик Яши. Полина стоит на краю сцены и кричит за кулису.

ПОЛИНА (прислушивается к тишине):

Яша! Не забывай, что у твоей Полины больное сердце!


Из другой кулисы в комнату весь в пыли и паутине входит на костылях взлохмаченный Яша. На его шее висит портрет в форме немецкого генерала. Причем с поднятыми вверх руками. Он подкрадывается сзади к Полине


ЯША (громко орет):

Полина! Я его таки нашёл!


Полина оборачивается и с ужасом смотрит на Яшу.

ПОЛИНА:

Только не говори, что ты хочешь повесить его здесь...


ЯША:

Почему повесить?!! Можно и поставить...


Ставит портрет на стул. Стоит, любуясь собой. Полина смотрит, стоя у него за спиной.

ПОЛИНА:

В этом доме есть три бесполезные вещи: ружье, которое никогда не стреляло, портрет, который никогда не висел и...

Яша неожиданно разворачивается и Полина понимает, что взболтнула лишнее.


ПОЛИНА:

Ой, у меня на кухне что-то горит...


Полина поспешно выбегает.


ЯША:

Что она имела в виду на третье?


Яша кладет костыли рядом с портретом. вынимает из вазы цветы и кладет их под портрет. Отходит, любуется картиной со стороны. Все это он делает показательно наиграно и театрально. Выдвигает на середину сцены стол. Потом ходит по комнате, смотрит с разных точек, напевая грустный мотив. Мелодию подхватывает скрипка.


ЯША (печально):

А ведь интересно, как все будет, когда меня совсем не будет? Все люди когда-нибудь умирают, хотим мы этого или нет. В наш дом тоже придет горе и Полина будет плакать здесь... Нет, Полина будет плакать здесь... Что я морочу голову -- Полина будет плакать везде! Это понятно... Но что буду делать я? А я не буду делать ничего! Я даже не смогу утешить мою несчастную Полину...

Яша снимает скатерть, лезет на стол, ложиться головой к выходу и укрывается скатертью, из-под которой торчат ноги в тапочках. Из кухни выходит Полина, мешая что-то в миске. Смотрит на мужа.

ПОЛИНА (иронично):

Кажется, Яша репетирует новую роль. Причем, в своем амплуа - без слов. И, похоже, уже доигрался до покойника... Детский сад!

Полина уходит на кухню. Пару секунд Яша лежит, но неожиданно садится.

ЯША (раздраженно):

Нет, нет и ещё раз нет! Они что будут выносить меня через кухню? Хотя, думаю, им это глубоко до лампочки. Вот так всю жизнь - самое важное приходится делать самому. Даже умирать... Интересно, они догадаются сфотографировать это горе?

Яша опять ложиться. На этот раз ногами к выходу и складывает на груди руки поверх скатерти.

ЯША (лежа):

Теперь правильно. Если ноги отказываются ходить, то пусть, хотя бы подсказывают направление движения....


С кухни доносится песня, которую напевает Полина. Услышав песню, Яша опять садится.


ЯША (подавленно):

Бедная Полина... Что она за свою жизнь видела? Только мужа и кухню -- день и ночь она пекла штрудели и любила своего непутевого Яшу... А её Яша скакал по сцене как ненормальный и не видел, как мимо него пролетает жизнь! Несчастная женщина! Нет, она этого не переживет...


Яша опять ложится. Скрипка замолкает. За кулисами слышен радостный голос Марии и шум шагов.


ГОЛОС МАШИ (радостно):

Вот старики обрадуются!


ГОЛОС ГОШИ:

Надо было их предупредить! У твоего деда больное сердце...


ГОЛОС МАШИ (перебивает):

Дедушку не нужно предупреждать! Бабушка говорит, что его нужно ставить перед фактом!


На сцену вбегает Маша и неожиданно для себя натыкается на стол. Нащупывает руками ноги Яши. Начинает тихо звучать печальная музыка. Она в шоке начинает рыдать. Сзади заходит Гоша с клеткой с попугаем. Сквозь рыдания Маши слышен лишь крик попугая: "Яша умер!". Причем крик попугая раздается разными голосами, включая самого Яшу. Из-за кулис выбегает Полина и, не обращая внимания на лежащего мужа, бросается к внучке. Обе рыдают.

МАША (сквозь слёзы):

Бедный дедушка...


ПОЛИНА (радостно):

Не говори глупости. Он так ждал этой минуты...

Неожиданно, Яша садится.


ЯША (скорбно):

Я даже не догадывался, какая это тяжелая утрата...


Плач мгновенно прекращается. Мария кидается на шею Яши.


ПОЛИНА (иронично):

Знаете. Почему евреи хоронят покойника на следующий день после смерти? Чтобы тот не передумал...


ЯША (смотрит на свои ноги):

Полина, это мне снится или Мариам вернула меня к жизни?


ГОЛОС ФЕЛИКСА (из-за кулис):

Господа Штрудели! Почему у вас опять открыта дверь?


На сцену выходит Феликс.


ПОЛИНА:

Когда в дом возвращается радость, то нет никакого смысла закрывать дверь, чтобы удерживать горе...


ФЕЛИКС:

Только что сообщили, что все получилось, как мы и рассчитывали - Ваша внучка выиграла "Еврейское счастье"!


ПОЛИНА:

Я всегда знала -- нашей внучке рано или поздно, таки, улыбнется счастье!


ФЕЛИКС:

Да, и Ваша внучка пожертвовала свой выигрыш на благотворительные цели и в этом городе построят самую большую в мире клинику глазных болезней!

Не исключено, что первой, кому восстановят там зрение, будет ваша внучка!


ЯША:

Неужели есть надежда, господин Мандель?


ФЕЛИКС:

Конечно, есть! Мандель - фамилия моей мамы, а по папе я - Надеждин...


ПОЛИНА (неожиданно замирает):

Ой! У меня на радостях, кажется, выпал мост....


ФЕЛИКС:

Не волнуйтесь, я поставлю его на место...


ПОЛИНА (удивленно):

А Вы умеете?


ФЕЛИКС:

Естественно! В семье Мандель это умеют делать даже грудные дети...


ЯША:

Вот так всегда -- Яша узнает обо всем самым последним...


ФЕЛИКС:

Но, господин Яков, я дал слово Вашей внучке до последней минуты держать всё в тайне! А Мандель своё слово держит всегда!


ЯША:

Не надо оправдываться -- если не могли сказать, то написать это Вам никто не запрещал...


Обиженный Яша уходит за кулисы. Все молча смотрят ему вслед. Раздается выстрел.


МАРИАМ (испугано):

Дедушка...


ФЕЛИКС (снимает шляпу):

Неужели, господин Яков, застрелился из-за денег?

ПОЛИНА (иронично):

Счас. Застрелился. Скорее, уже началась война?!!


На сцену выбегает Яша с ружьем.


ЯША (радостно):

Я же говорил, что в последнем акте оно обязательно выстрелит! Стоит только сильно захотеть и все обязательно сбудется! А это значит, что мы ещё научимся радоваться жизни!


ПОЛИНА:

Как сказал Пиня Горелик над могилой своей тещи... (весело в зал)


Неожиданно на сцену выходит Фил со скрипкой в руках. Все удивленно смотрят на него.


ФИЛЛ:

Простите, мне сказали, что здесь намечается свадьба. А какая еврейская свадьба без музыки? Вам, случайно, не нужен недорогой скрипач?


ПОЛИНА:

Конечно, нужен! Свадьба - это то, что нам как раз и нужно! (к остальным) А что Вы сидите? Кто будет поздравлять молодых? Яша, приглашай гостей в дом! Не держи людей на пороге!


Фил играет веселую мелодию. Полина набрасывает Маша на голову скатерть вместо фаты и вместе с Яшей выходит на авансцену. Тот смотрит в зал и что-то считает. Наконец, прекращает счет.

ЯША (радостно):

Полина, у нас не хватит стульев! Придется доставать с антресоли табурет...


ПОЛИНА:

Не надо ничего доставать. Никто не будет сидеть... Сегодня мы будем танцевать и петь!


ЯША:

Полина, ты думаешь, что я для этого достаточно здоров?


ПОЛИНА:

Я думаю, что ты для этого недостаточно болен!


THE END