# Историки пятьсот лет спустя о Северной Америке

Юрий Константинович Шестопалов

Историки пятьсот лет спустя о Северной Америке


Сын как-то пошутил о том, что напишут историки пятьсот лет спустя о Северной Америке. Попросил его записать - меня его высказывание развеселило. В соответствующем контексте, по-английски, это довольно тонкий юмор, учитывая как представляют себя, и что предписано думать о себе жителям Северной Америки. Но, как говорится, все под богом ходим. Мой русский перевод, к сожалению, сильно проигрывает оригиналу, но смысл, думаю, передает. Итак, вот оригинал:


We all think of North America as a barren, desolate wasteland, not fit for habitation and largely devoid of human life. But recent archeological research is starting to show that just 5 centuries ago, it was host to an advanced civilization with industrial cities, thriving metropolises and even a transportation network spanning the entire continent.


А это перевод:

Мы все привыкли думать о Северной Америке как о бесплодном, заброшенном и пустынном месте, непригодном для обитания и практически лишенной человеческой жизни. Однако недавние археологические исследования начинают указывать на то, что всего пятьсот лет назад это место было заселено продвинутой цивилизацией с индустриальными городами, процветающими метрополиями, и даже транспортной сетью, охватывающей целый континент.


Конечно, написанное воспринимается как шутка, фантастика. Но глядя на сегодняшний мир, на который действительно наложила сильный отпечаток сегодняшняя североамериканская цивилизация (вместе со своей прародетельницей англо-саксонской и западно-европейской), и которая довела весь мир до сегодняшнего неуютного состояния, невольно задумываешься - а чем чёрт не шутит? В конце концов, достанут они всех своей неуемностью, неумностью, жадностью и оголтелостью, доведут мир до такого противостояния, что уже в ход пойдут любые средства, лишь бы уничтожить врага. Ну и конец человеческой жизни на всей Земле. Если уцелеет какая-то малая часть, то надо будет всё начинать заново, на развалинах. Невозможный сценарий? А как сказать. Кто мог представить себе всего десять лет назад, что сегодня, в 2022 году, в мире будет такой хаос и такая степень агрессивности и безмозглости на уровне западных правительств? Да никто. Но оно же есть, буквально за окном, даже не надо на соседнюю улицу идти. Ну как оно бывает: слово за слово, кулаком по-столу, и раз - два-три трупа. А на уровне правительств, чем оно отличается? Такие же люди сидят. Кто сейчас в правительствах в большинстве стран? Да случайные люди, которые непонятно как, непонятно за что туда попали. И уж точно не по уму, за это ручаюсь - сужу по состоянию обществ в этих странах. Ломать - не строить. С такими правителями западные страны очень быстро свалятся в помойную яму. И вряд ли на сей раз Северной Америке удастся выйти сухой из воды - глобализация, слишком всё перевязано. А кто перевязал, кстати? Они же, для того чтобы получать несуразные прибыли, чтобы всех подмять под себя. Но такая политика и экономика не работает только в одну сторону. Тот самый случай, когда "коготок увяз - всей птичке пропасть". Можно было бы поподробней развернуть тезис, но подумал - а зачем? И так понятно. Вот такие мысли шутка сына породила. Но жизнь все равно хорошая штука, при всех её многочисленных недостатках. И надо учиться видеть эту "хорошесть".