Сахар Романи
Полдень в Андалузии

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Сахар Романи (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Размещен: 27/01/2022, изменен: 20/11/2022. 3k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  •   Afternoon in Andalusia
      
      
      But why wouldn't geometry equal divinity
      
      1000 + 1 + 1 + 1 What is faith
      
      but trust in one & infinity Once
      
      
      in Granada I studied a wall of polygons
      
      or was it stars or bees or for a second a flash
      
      of gladiolas in a field until I could see
      
      
      a galaxy planets spinning spokes on a wheel
      
      clocks or buttons vines blooming a tornado
      
      from a future century garden of ellipses
      
      
      my lovers cornea alight each morning
      
      God so far away & right in front of me
      
      
      
      
      
      Сахар Романи
      
      
      
      Полдень в Андалузии
      
      
      Почему бы геометрии не равняться божественности
      
      1000 + 1 + 1 + 1 Что есть вера
      
      если не вера в единого и в бесконечность Однажды
      
      
      в Гранаде я изучила стену полигонов
      
      или это были звезды или пчелы или мгновенная вспышка
      
      гладиолусов на поле, пока не увидела
      
      
      галактику как крутятся планеты спицы в колесе
      
      часы или пуговицы цветущие лозы торнадо
      
      из будущего века из сада эллипсов
      
      
      глаз любимого зажигается каждое утро
      
      Бог так далеко и прямо передо мной
      
      
      
      
       Sahar Romani, daughter of Indian Muslim immigrants, was born and raised in Seattle. A poet and educator, Sahar's poems appear or are forthcoming in The Yale Review, Guernica, Poetry Society of America, The Adroit Journal, The Margins, The Offing and elsewhere. She is a recipient of fellowships from the Asian American Writers' Workshop, Poets House, and New York University, where she earned her MFA and teaches writing to first-year undergraduates.
      
      
      Сахар Романи, дочь индийских иммигрантов-мусульман, родилась и выросла в Сиэтле. Поэт и педагог, стихи Сахар появляются или готовятся к публикации в The Yale Review, Guernica, Poetry Society of America, The Adroit Journal, The Margins, The Offing и других изданиях. Она стипендиат Семинара азиатско-американских писателей, Poets House, and New York University, где она получила степень магистра иностранных дел и преподает письмо первокурсникам.
      
      
      

  • © Copyright Сахар Романи (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Обновлено: 20/11/2022. 3k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.