Слободкина Ольга
Немного терпения

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 17/02/2009. 4k. Статистика.
  • Очерк: Перевод
  • Аннотация:
    Опубликовано в книге Ральфа М. Ханнеманна "Акулы и скаты мира", 2001.


  •    НЕМНОГО ТЕРПЕНИЯ
      
       Втроем мы сидели на дне, ожидая, когда же выйдет акула. Чип Мэтсон, стоя на коленях слева от меня, прятался за камнем. Я видел, как у него бешено трясутся руки - от холодной воды. Самые крупные и свирепые акулы обитают в умеренных водах. Лос Коронадос, самые северные острова тихоокеанского побережья Калифорнийского полуострова, безусловно расположены в умеренной зоне. Мы ждали уже больше часа: Ховард Холл и его команда медленно примерзали к камерам.
      
       Справа, заворожено глядя в точку, откуда должна была появиться акула, сидел Марк Конлин. Он не трясся. У Марка опыта с акулами меньше, чем у меня и Чипа, и его, наверное, согревал струящийся по венам адреналин. Хотя у меня есть кольчужный костюм Neptunic, я его не надел. Он спасает от любых акул, кроме самых крупных. Здесь он был бы бесполезен. Взрывающиеся наконечники гарпунов, применяемые при охоте на акул, тоже не смогли бы нам помочь.
       Моя 16мм кинокамера стояла на тяжелой треноге. Можно было бы держать ее на весу, но при таком сильном течении я боялся, что, когда начнется действие, я не смогу удержать ее ровно без треноги. Мне очень не хотелось облажаться. Скорее всего, у нас будет только один шанс. Как только акула появится, все произойдет очень быстро. Осветители закреплены на камере и включены. "Только бы не взорвалась лампа, - подумал я. - И не сдохла бы батарея, и не порвалась бы пленка и не - еще десятки того, что может случиться, когда снимаешь под водой фильм о диких животных. А когда все начнется, только бы мне как-нибудь не съидиотничать и не запороть съемку". Я принялся вспоминать все случаи провала съемки - выключил камеру слишком быстро, не туда повернул трансфокатор, сбил фокус... Сколько раз я рисковал жизнью, снимая кино, а потом портил материал какой-нибудь глупостью? И сколько раз я снимал акул?
       Я понял: это безумие - торчать на дне, мерзнуть, как цуцик, в ожидании акулы. Я просто зря трачу время. Дома нужно сидеть. Хочу стать клерком. Мне надо подыскать нормальную работу - с девяти до пяти, и в теплом помещении. Я замерзаю. Я просто выжил из ума! Потратить два года жизни на съемки этого фильма, чтобы потом он за какой-то час промелькнул по телевизору. ЗА ОДИН ВШИВЫЙ ЧАС! А когда он будет идти, его пролистнут, как и другие программы, кнопкой на пульте. И для этого я должен вот так мерзнуть два года. А ведь фильм может и не получиться. Два года, и ничего не выйдет. Может же и такое быть. СТОЙ, ЧТО-ТО ДВИНУЛОСЬ!
       Чип и Марк заорали через легочники: "Снимай, СНИМАЙ, СНИМАЙ!" Я нажал на кнопку, не глянув в видоискатель. Потом увидел в окуляре: акула выходила! Сначала появилась голова. Крючковатыми зубчиками, расположенными у нее на спине, она зацепилась за отверстие в верхней части капсулы и начала выталкиваться наружу. Акула вылуплялась из яйца!
       Акулка вступила в мир быстро - 15 см в длину, пятнистая, с большими бронзовыми кошачьими глазами. Прекрасное существо как будто вышло из рук ювелира. Секунду она колебалась, оказавшись в кругу ослепительного света, и сразу же бросилась искать место, где можно спрятаться и отдохнуть. Я выключил камеру. "Потрясающе, просто потрясающе"! Марк с Чипом все еще кричали в легочники: "Клёво вышло!" Я глянул на манометр и компьютер. "Черт! Пора идти. Мало времени. Его всегда мало. Воздуха тоже всегда мало. Я бы сидел здесь вечно! Боже мой, это было потрясающе"!
      
       Подписи к фотографиям:
      
       Как многие кошачьи акулы, калифорнийская кошачьеголовая акула Cephaloscyllium ventriosum откладывает на дно яйцевые капсулы, где они закрепляются нитями, выходящими из углов капсулы.
      
       Коричневатая прозрачная капсула состоит из белкового материала и содержит одно яйцо.
      
       Растущий эмбрион постепенно поглощает желток, в большом количестве заключенный в яйце.
      
       У юной кошачьей акулы на спине имеются два ряда увеличенных кожных зубчиков. Они помогают ей выбраться из скользкой яйцевой капсулы.
      
       Новорожденная кошачья акула, копия своих родителей, очень подвижна и уже может охотиться на мелкую живность.
      
      

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 17/02/2009. 4k. Статистика.
  • Очерк: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.