Слободкина Ольга
Еще

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Размещен: 07/05/2023, изменен: 19/05/2023. 9k. Статистика.
  • Сборник стихов: Поэзия

  •   Еще не закончила составлять сборник "Новое избранное", как поняла, что нужно еще...
       Итак, еще...
      
      
      7 мая 2023
      
      
      
      ***
      
      Розовое облако...
       Еще одно,
       еще...
      и белый след
       самолё...
      
      Пока ела яблоко,
       все
       ушло.
      
      След исчез...
       Облака стали се-
      рыми,
       скуч-
       ными...
      
      
       Мгновение...
      
      
      
      Не успел захватить,
       упустил -
       пеняй на себя.
      
      
      
      22 апреля 2023
      
      
      P.S. Чудеса природы -
       это непрерывное искусство Бога...
      
      
      
      ***
      
      
      
      Есть такой сон...
       Он возникает,
      когда тебя внезапно разбудили,
       и снова ты
       заснуть не можешь глубоко...
      
      О, этот сон...
       Бежит по краешку сознания,
      и образы бегут за ним, как фильм...
      
      Все впечатления недавних дней, искусства -
       все, чем живет душа...
      
      Заснуть не можешь ты,
       не можешь и проснуться...
      
      А сон бежит...
      
      Все то, что было мило,
       красиво, превосходно
      тебе покажут заново во сне...
      
      Животные и тоже видят сны.
       Иной раз заскулит собака,
      перебирая ножками во сне,
       бежит, бежит,
      проснется,
       поест
       и снова спит.
      
      Есть такой сон...
      
      
      
      январь 2023
      
      
      ***
       И две хрустальные посеребренные монетки
       Мне нищенка в метро так нежно подает.
       И падают они в ладонь, как слезы,
       Как капли крови во Святой Грааль.
      
      
       А почему я их взяла - не знаю,
       Ведь то был сон, где наша жизнь земная
       Преображенным перевернутым пространством
       В душе, как в зрении новорождённом, предстает.
      
      
      18 февраля 1999
      
      ***
      
      
       Засыпая...
      
      
      После последних слов молитвы
       Корабль души отходит в Небеса,
       И стихотворные потоки, словно ветры, - в ушах.
      
      
       Но я не в силах записать, что слышу, -
       Корабль уже отчалил....
       И между мной и сушей - брешь.
       Прощайте!
      
      
       18 февраля
      
      
      
       * * *
      
      
       Сон. Воспоминание о Масаде
      
      
      Пейзаж расплавляется в воздухе -
       жар или печь.
       Море Мертвое ляжет сперва на Восток,
       потом растечется,
       на зная, как лечь,
      
       и языки соляные, как языки ледника,
       опояшут его цветными
       линиями -
       синий,
       зеленый,
       охра.
      
       О, Масада!
       Первая синагога,
       царствие Ирода
       и подвиг Сильвера.
       Парение над миром.
      
       Лагеря.
       Римляне.
       Квадраты осады
       видны до сих пор.
      
       Масада.
       Фуникулер.
       Коктебель,
       увеличенный в двести
       и более раз.
      
       Твой пейзаж - это Марс.
      
       Ты приходишь во сне -
       мозаичный рисунок пола
       в римской бане
      
       и огромность пространства,
       бесконечный проход по пескам.
      
      
       Пейзаж расплавляется и плывет,
       а Мертвое Море
       начинает на Солнце сверкать,
       как язык ледника.
      
      
      
       22 февраля
      
       to be continued
      
      ***
      
      
      
      
       Невоплощенная любовь
       сильней любови воплощенной.
      
       Она останется в душе
       разомкнутой,
       разъединенной,
       незавершенной лигой -
       дрейф...
       Adagio e sostenuto.
      
       И - сквозняком.
       Как в Вечность - Дверь.
       И оголённостью минуты
       прощания...
      
       Ей - не гирлянды цепи слов,
       не сказанных на не-свидании,
       и, словно Иов,
       на высохшем и вымершем
       плато безжизненном
       она стенает -
       день не нов.
      
       В семи ветрах, как на юру,
       блуждает в Призрачной Вселенной.
      
       Где спрячу я ее и где запру?
      
       Она - в Невидимой и Неприкосновенной
       Духовной Касте!
      
       Длинный срок...,
       что кончится не раньше здешней жизни...
      
       А там - кто знает,
       с кем через порог
       душа шагнет
       в Последней
       Поздней
       Тризне...
      
      
       конец 1999
      
      
      ***
      
      
       Pale Fire
      
      
       "And then the gradual and dual blue
       As night unites the viewer and the view."
      
       Vladimir Nabokov
      
      
       Прозрачный Огонь
      
       Так день
       пространственно-дуальной синевой
       нисходит в ночь,
       как по ступеням,
       единя
      
       пейзаж, увиденный из окон мной,
       и неувиденную им меня.
      
      
      
       Перевод Ольги Слободкиной
      
       (Этот перевод пришел ко мне во сне после девяти лет полного бессилия - я считала: такую аллитерацию перевести невозможно, сохраняя философию единства мира)
      
      
      ***
      
      
       На трех рассветах
       мыслею случайной
       коснувшись палочки
       (в воде, струящейся в стакане)
       хрустальной,
       я отвечаю:
       "Без печали
       живу я в мире дольнем,
       в мире дальнем,
      
       не успевая записать и половины
       стихов,
       что мне спускают в здешние низины".
      
      
      
      
       18 февраля 1999
      
      
      
       КОНЕЦ

  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Обновлено: 19/05/2023. 9k. Статистика.
  • Сборник стихов: Поэзия

  • Связаться с программистом сайта.