Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 10. Часть Вторая"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 23/08/2010. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • 
    Машина - угроза всему, 
     обретенному нами,
    если осмелится в духе воспрянуть,
      не быть в послушании.
    
    
    Где уж не блещет
      благословенных рука колебаний,
    в решительной стройке
      все жестче
    режет машина камни.
    
    
    
    И никогда не отстанет,
      где хоть раз от нее ускользаем.
    В тишине запертых фабрик
      сама себя маслит.
    
    
    
    Она - это жизнь,
      считает, что все лучше знает.
    С равным намерением и созидает,
     и разрушает.
    
    
    
    Но пока что еще
      зачарованным кажется нам бытие.
    В сотне точек источник бьет,
       игра Чистых Сил.
    Кто потревожит его
      без изумления,
    чтобы колена не преклонил?
    
    
    Пред Не-
     выразимым
      слабеют слова,
    и му-
      зыка,
    вечно-но-
     вая,
    из дрожащих камней
     строит себе
    в непригодном пространстве
      Божественный Храм.
    
    
    
    

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 23/08/2010. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.