Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 10. Часть Первая"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 25/07/2009. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Приветствую вас,
       саркофаги античности, -
    вы всегда пребывали в душе.
      Вы, сквозь которые шли
    веселые воды
      дней римских,
    как песнь пилигримов.
    
    И те, открытые,
      словно глаза пастуха,
    пробужденного в радости,
      полные тишины и цветущей крапивы, 
    откуда взлетают
      стаи восторженных бабочек.
    
    Все, что вырвано у сомнений,
      приветствую я -
    вновь раскрытые рты:
      они уже знают, что значит молчание.
    
    Знаем ли мы, 
      иль не знаем, друзья?
        И то, и другое
    строит уроки сомнения,
     в них - человечности лик.

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 25/07/2009. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.