Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 15. Часть Вторая"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 06/07/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Устье фонтана,
      ты - дающий рот,
    неисчерпаемый источник чистоты
     и мраморная маска на лице
    струящейся воды.
    
    На заднем плане - акведук.
      Издалека
    спускаются могилы - мимо -
     по склонам Апеннин
    и речь твою несут...
      Она прольется
    с подбородка
      стареющих чернот 
    в чашу фонтана...
      
    То - твое ухо:
      спящее, лежащее,
    в которое всегда ты говоришь.
      Ухо Земли.
    Только Земля с тобою говорит.
      Кувшин подставишь под струю воды,
    и ей покажется,
      что ты ее уж перебил...

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 06/07/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.