Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 15 Часть Первая"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 24/07/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Нет, подождите... Это вкусно.
      И вот, оно уж вне проклятий...
    Немного музыки,
      пристукивание ног,
        жужжание.
    
    О, девушки! Вы, теплые,
       вы, молчаливые.
    Станцуйте вкус
       испытанного фрукта!
    
    
    Станцуйте апельсин.
      Кто может позабыть,
    как он тонул в самом себе
      и все ж сопротивлялся
    своей сладости.
    
    
    Вы обладали им,
      но он вас обратил - и тонко -
    в свою веру.
    
    
    Станцуйте апельсин.
      Более теплый край
    отбросьте от себя.
      Пусть спелость 
         просияет в воздухе родном.
    
    
    Очистите его,
      зардеется,
    запах на запахе!
    
    
    В родство вступите с чистой 
      слетевшей кожурой
    и с соком,
      наполняющим счастливых.
    

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 24/07/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.