Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке. Сонеты к Орфею. 25. Часть Первая.

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Размещен: 09/08/2009, изменен: 03/09/2019. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Теперь ты,
      ты, что была для меня,
    как цветок,
       чьего имени я и не знаю.
    
    
    Еще раз: вспомнить
      и показать им,
    отнятую,
      с кем я играл,
    прекрасную, -
      неодолимый крик.
    
    
    Танцовщица прежде всего,
      ты наполняла
    тело медлительностью
      и вдруг застывала,
    как если бы
       в бронзе отлили бы юность твою.
    
    
    Страдая и слушая.
      Сюда от Сил Высших
    падала музыка
       внутрь, в измененное сердце.
    
    
    Болезнь была рядом.
      И уже
    во владении теней
       кидалась, темнея, и кровь.
    И все же,
      мельком, с сомнением,
        рвалась она
       изнутри 
    к твоей вечной весне.
    
    
    
    Снова и вновь,
      прерываема тьмой и падениями,
    сияла она по-земному.
    
    
    До того, 
      как после ужасных ударов
    вошла в безотрадно открытую дверь.

  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Обновлено: 03/09/2019. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.