Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею 9. Часть Первая"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 30/07/2009. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • 
    Тот, кто играл на лире меж теней,
     лишь он почувствует,
    как сотворить безмерную хвалу.
    
    Тот, кто садился с мертвыми
     и ел их мак,
    уже не потеряет
      и самый тонкий звук.
    
    Люби и то,
      что часто
    вдруг наше отражение в пруду
       становится расплывчатым.
    И знай сей образ.
    
    
    Но лишь в двойной сферичности
      восстанут голоса
    и нежными, и вечными.
      

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 30/07/2009. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.