Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 6. Часть Вторая"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 24/06/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Роза,
      ты восседаешь на троне,
    а в старину была чашей 
      с простым ободком.
    
    Для нас же ты - полный
      бесчисленный цвет,
    неистощимая сущность.
    
    
    Сокровища св`етятся:
      одеяние вкруг одеяния,
    вкруг тела,
      что само есть сияние.
    
    Но твой отдельный листок
      одновременно собою являет
    уклонение и отречение
      от 
    ризы любой.
    
    
    Века, 
        века нас манило 
     благоухание твое
    рождая сладчайшие в мир имена,
      и 
    в воздухе вдруг застывало,
      как слава.
    
    
    И все же
      не знаем мы,
    как нам назвать тебя точно,
      все время гадаем...
    И возвращаемся воспоминанием
      к вымоленным и молчаливым часам,
    проведенным с тобою. 
    
    
    
    

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 24/06/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.