Слободкина Ольга
Если бы я была

Lib.ru/Современная: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Размещен: 20/04/2021, изменен: 02/06/2021. 3k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
    •   Я просыпаюсь...
       И пока я еще - между сном и явью,
       между блаженством и суетой,
      я себя ощущаю
       еще не рожденным младенцем-суфием,
      плывущим по Реке Вечности...
      
      Если бы я была
       еще не рожденным младенцем-суфием,
      захотела бы я
       родиться
       в этом мире зла и Добра...?
      
      
      20 апреля 2021
      
      
      
       * * *
      
      
      I wake up ...
       And while I'm still
      between sleep and reality,
       between bliss and vanity,
      I feel myself
       an unborn baby Sufi,
      floating along the River of Eternity ...
      
      If I were
       an unborn baby Sufi,
      Would I like
       to appear
       in this world of good and evil ...?
      
      
      April 20, 2021
      
      
      
       * * *
      
      
      Je me réveille ...
       Et pendant que je suis encore
       entre le sommeil et la réalité,
       entre bonheur et vanité,
      Je me sens
       un bébé soufi à naître,
      flottant sur la rivière de l'éternité ...
      
      Si j'étais
       un bébé soufi à naître,
      Voudrais-je
       apparaître
       dans ce monde du bien et du mal ...?
      
      
      20 avril 2021
      
      
      
      
       * * *
      
      
      
      私は目を覚ます..。
       そして、私がまだいる間-睡眠と現実の間で、
       至福と虚栄心の間、
      私は自分自身を感じます
       胎児のスーフィー、
      永遠の川に浮かぶ..。
      
      私がいた場合
       胎児のスーフィー、
      よろしいですか
       現れる
       善と悪のこの世界で...？
      
      
      2021年4月20日
      
  • © Copyright Слободкина Ольга (olga_slobodkina@mail.ru)
  • Обновлено: 02/06/2021. 3k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
    • Связаться с программистом сайта.