Смирнов Дмитрий Николаевич
К Луне (Из Перси Биши Шелли)

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Смирнов Дмитрий Николаевич (dmitrismirnov@ntlworld.com)
  • Обновлено: 01/04/2007. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • Переводы
    •  Ваша оценка:
      
      Перси Биши Шелли (1792 - 1822)
      
      К ЛУНЕ
      
      .........................Art thou pale for weariness?
      
      Не потому ль ты так бледна,
       Что над землёй вставать устала?
      Блуждая в небесах одна,
       Ты улыбаться перестала
      И, бесконечный обойдя простор,
      Остановить нигде не можешь взор...
      
      
      (Опубл. посмертно в 1824)
      <Перевод: 3 августа 1973>
      
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Смирнов Дмитрий Николаевич (dmitrismirnov@ntlworld.com)
  • Обновлено: 01/04/2007. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
    •  Ваша оценка:
    Связаться с программистом сайта.