Смирнов Дмитрий Николаевич
Приглашение (Из Перси Биши Шелли)

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Смирнов Дмитрий Николаевич (dmitrismirnov@ntlworld.com)
  • Обновлено: 01/04/2007. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • Переводы
    • Оценка: 2.98*7  Ваша оценка:
      
      Из Перси Биши Шелли (1792-1822)
      
      ПРИГЛАШЕНИЕ
      
      (Фрагмент)
      
      ............Away, away, from men and towns,
      
      Прочь, прочь из душных городов
      Вглубь таинственных лесов,
      К молчаливым пустырям,
      Чтоб душа вдохнула там
      Мотив свободный и живой,
      Отозвалась в душе другой,
      И в гармонии сердец
      Растворилась наконец.
      
      
      (1822, опубл. посмертно в 1824)
      
      <Перевод: 27 августа 1975>
      
  • Оставить комментарий
  • © Copyright Смирнов Дмитрий Николаевич (dmitrismirnov@ntlworld.com)
  • Обновлено: 01/04/2007. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
    • Оценка: 2.98*7  Ваша оценка:
    Связаться с программистом сайта.