Однажды я оказалась на разломе менталитетов. Причем не к моей чести будь сказано. Я поняла ситуацию превратно, чем чуть было не разрушила российско-американские отношения. Конечно, в локальном порядке.
Ну так вот. В кои-то веки провинциальный бюджетник ("ноль копеек, ноль рублей и ноль жареных мышей") попал за кордон, да и не в какую-нибудь там Турцию или Польшу, куда наши туристы мотаются почем зря, а в само Заокеанье, в страну семидесятнических грез: "Свобода, джинсы, рок-н-ролл!". Не буду сильно распространяться, как мне это удалось - такой рассказ уведет нас в сторону от предмета разговора. Скажу одно - попала я туда без малейшей суеты с моей стороны - так уж случилось.
Итак... Сижу это я посреди Лос-Анджелеса, в шикарном отеле "Шератон Юниверсал", на завтраке, где, как предполагалось многолетними общими мечтами нашего поколения об американских чудесах, нет одного черта с рогами. Собираюсь с аппетитом впиться в кусок бекона, а моя подруга Вера советует взять еще и сосиску: "Галя, это совсем не то, что у нас называют сосисками. Попробуй! Очень вкусно, она из настоящего мяса". И я уже примериваюсь, как бы встать и двинуться за разрекламированной сосиской, не привлекая общего внимания к собственной прожорливости, так как на моей тарелке уже навалено изрядное количество экзотической для нашего брата-россиянина пищи. И вдруг... Ко мне поворачивается сидящая за соседним столиком американка и трогает меня за руку: "Галина, а у вас есть хоть какие-нибудь вообще организаторские способности? Вы должны проявлять свои организаторские способности! Вы мне совсем не помогаете!". Вот тебе и на! Пригласили, называется, в гости, а теперь спрашивают, почему это вы нам тут полик не помоете, картошечку не почистите? Американка была как раз главным организатором от приглашающей стороны, и до сих пор она вообще-то смотрела вроде как сквозь меня, я была для нее весьма мелкой сошкой - выполняла всю черновую (надо сказать, очень тяжелую) работу по подготовке семинара американо-российской дружбы, с нашей стороны, российской.
Вот тут-то я и залилась краской, как пишут в плохих романах, до корней волос. На моей физиономии махровым цветом расцвел цветок смятения, и я спокойно и с достоинством, а на самом деле - в предобморочном состоянии, ответила ей, что я вообще-то не вожак по натуре, вы мне говорите - я буду делать. Она внимательно и даже, я бы сказала, доброжелательно, посмотрела на меня, похлопала по руке: "Ладно!". И отвернулась доедать свой американский завтрак. Я сидела ни жива, ни мертва. Как у Вознесенского: "Мое лицо никак не выжмет штангу ушей" - вот с такими ощущениями. Вера спросила: "Что с тобой?" - она ничего тогда не поняла. Да и я не совсем врубилась в ситуацию. Денег нам тогда американская программа прислала не меряно, да мне за работу заплатила смешные гроши, наверное, считая, что русский так и так украдет, вот и пусть себе крадет, только в отчет это записывать не надо. Но я ничего не украла. Честно говоря, мне это и в голову не могло прийти. Я была воспитана на Кодексе строителя коммунизма и - о боги! - несмотря на то, что особой моей любовью наш родной социализм не пользовался, все-таки пункты кодекса, видно, усвоила намертво. Я думала, что в поездку меня позвали за то, что я честно и практически бесплатно трудилась на ниве российско-американской дружбы, но, оказывается, я ошибалась, причем самым роковым образом, потому что с этого момента не знала - как мне себя вести и что мне делать. Привычный синхрон внутреннего и внешнего разладился, и кусок иноземный в горло мне уже не лез. Конечно, у американки была какая-то своя логика, о которой я не подозревала, но как мне теперь наладить взаимоотношения с действительностью, я не подозревала еще больше. И вся поездка для меня была отравлена: и океан, Диснейленд, и Музей толерантности, и Американская полицейская академия, и Голливудский бульвар с Аллеей славы... Я чувствовала, что я здесь не по праву: "Good-bye Америка, о, где я не был никогда. Прощай навсегда. Возьми банджо, сыграй мне на прощанье"...
Что это было - недоразумение, урок, нарушение законов гостеприимства, столкновение двух нетипичных для своих менталитетов людей? Думаю, последнее, ведь ни до, ни после ни с чем подобным в Америке я не встречалась. И все-таки, по своему железному российскому принципу: "Назло кондуктору возьму билет и пойду пешком" я решила на всякий случай никогда больше в Америку не ездить. И, что характерно, Америка одобрила мое выдающееся решение - больше меня туда уже не звали - ни в гости, ни на работу.
...Да, еще забыла сказать, что когда мне пришлось все-таки заставить себя тащить в номер начальственной американской дамы подарки, привезенные мной из России для дружественной стороны, дама меня завернула с порога. Я ей: "А можно, я отдам вам подарки для...", а она, с совершенно непроницаемым лицом: "Нельзя!". И хлоп дверью прямо перед моим носом. И поплелась я с кутулями обратно в свой номер при ощущении, что меня подружки в лес заманили, а заманивши, покинули, российскую Снегурушку сорока с лишним лет. Я шла и бормотала все из того же Вознесенского: "Я мечтал, закусив удила-с, свесть Америку и Россию, авантюра не удалась. За попытку - спасибо".