# "...Разные удивительные вещи...". Роберт Макклоски

Галина Туз

"Приключения" - вот самое заветное слово для тех, кто любит пофантазировать и повитать в эмпиреях. Ну и что, если в жизни твои приключения начинаются и заканчиваются у порога школы. Зато мысленно ты можешь оказаться где угодно - на воздушном шаре, в бурном море, на вершине вулкана или... в маленьком американском городке Сентерберге, штат Огайо, где живет похожий на тебя паренек по имени Гомер Прайс. Он мог бы стать твоим добрым другом, если бы... был реальным мальчиком, а не героем увлекательной детской книжки.

"Приключения Гомера Прайса" (изд. "Детская литература", 1966 г.) сочинил для ребят всего мира американский писатель и художник Роберт Макклоски, а с английского языка перевел для нас Юрий Хазанов.

Гомер Прайс и окружающие его люди - папа с мамой - владельцы кемпинга для автотуристов, дядюшка Одиссей - хозяин кафе, шериф, смешно путающий слоги в словах, и другие горожане, - живут обычной провинциальной жизнью: трудятся, продают и покупают пончики, получают наследство, распевают песни и устраивают соревнования. И все-таки, как говорит сам Гомер Прайс, "...почему-то всегда у нас происходят разные удивительные вещи...". Пончиковый автомат заглатывает драгоценный браслет, наследством оказывается горстка семян непонятного растения, песни накрепко привязываются к тем, кто их хоть раз услышал, а соревнования оказываются не спортивными, а "клубочными" - "выдающиеся коллекционеры веревок" меряются на стадионе их длиной... Да мало ли что еще случается с жителями этого удивительного местечка.

Естественно, сам главный герой книги - активный участник всех событий. Недаром она называется "Приключения Гомера Прайса", хотя мальчик, в общем-то, никуда из своего городка не выезжает, все приключения совершаются на его территории. Вместе со своим верным скунсом по кличке Аромат Гомер ловит грабителей, похитивших приз за лучшую рекламу крема для бритья ("Его наносишь тонким слоем и чувствуешь себя героем"), спасает сентербергскую малышню от возможного увода ее из города, с помощью блестящей идеи помогает распродать гору пончиков в кафе дядюшки Одиссея, находит в библиотеке книжку Марка Твена, чтобы избавить население города от повальной эпидемии пения и танцев...

Забавно, что по странному стечению обстоятельств несколько героев книжки носят древнегреческие имена, имеющие отношение к великому поэту-сказителю Гомеру - сам Гомер Прайс, его дядюшки Одиссей и Телемах, папаша Геркулес. Можно только догадываться об этом замысле автора - возможно, здесь имеется в виду взаимопроникновение всех времен и народов друг в друга или указывается на литературное происхождение персонажей книги... Спародированы в "Приключениях..." и другие вещи - например, легенда о Гаммельнском крысолове ("Сентербергский мышелов"), вселенская любовь мальчишек к комиксам и обожание супергероев ("Супер-Дупер"), интерес американцев к сенсационным изобретениям и рекламе ("Иещеболее")... И все это написано с неподражаемым юмором, симпатией и верой в своих героев. Остается только добавить, что в 2000 году Библиотека Конгресса США удостоила автора "Приключений Гомера Прайса" Роберта Макклоски звания "Живая легенда".