Винокур Александр Борисович
Стихотворения 1992

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • Комментарии: 2, последний от 14/04/2017.
  • © Copyright Винокур Александр Борисович
  • Обновлено: 13/04/2017. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • Годы
  • Скачать FB2
    •  Ваша оценка:
      
      
       Александр Винокур
       Стихотворения 1992 года
      
      http://alex-vinokur.dreamwidth.org/tag/1992
      http://lit.lib.ru/w/winokur_a_b/text_1992.shtml
      
      
      
       פרשת דרכינו
      
      .כן, דרך ישנה נגמרת
      .ועם עצמנו נותרים
      אתנו עייפות נשארת
      .גם זכרונות מעומעמים
      
      ,ושוב - בפרשת דרכינו
      .ואין מנוס משינויים
      :רק תענה לי, אלוהינו
      ?עולים אנחנו או יורדים
      
      1992
      
      
      
       Подстрочный перевод
      
       На распутье
      
      Да, старая дорога заканчивается.
      И мы остаемся наедине с собой.
      С нами остается усталость
      И тусклые воспоминания.
      
      И снова - мы на распутье.
      И не избежать перемен.
      Только ответь мне, Всевышний:
      Мы восходим или спускаемся?
      
  • Комментарии: 2, последний от 14/04/2017.
  • © Copyright Винокур Александр Борисович
  • Обновлено: 13/04/2017. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
    •  Ваша оценка:
    Связаться с программистом сайта.