Слободкина Ольга
Райнер Мария Рильке "Сонеты к Орфею. 7. Часть Вторая"

Lib.ru/Современная литература: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 13/07/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Цветы, 
     наконец-то 
    вы породнились с руками,
      что все приводят к порядку
    (девушек руки -
      прежних времен и сейчас),
    вы, что лежите так часто
      от края до края
    на садовом столе,
      слегка поврежденные 
    и утомленные,
     в ожидании воды,
      что вас к жизни вернет
    от начавшейся Смерти...
    
    И теперь
      вновь вы подняты
    меж полюсов 
     струящихся 
      пальцев чувствительных,
    благодеяния коих
     могут быть больше, 
    намного,
     ваших предчувствий...
    
    Легкие, 
      когда вы очнулись в кувшине,
    остывая,
     нехотя
      вновь отдавая пространству тепло -
    девушек,
      как покаяние,
    как мрачную тяжесть греха,
      что сорвал вас,
    вы возвратилися мысленно
     к тем
    (правда уже без корней), 
       с кем союз вы скрепили
    в цветении.

  • © Copyright Слободкина Ольга (slowboat@mail.ru)
  • Обновлено: 13/07/2010. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Перевод

  • Связаться с программистом сайта.